Legal translation german to english仕事
I am a native German speaker and fluent in English.
I have a technical document, specifically a user manual, that needs to be translated from English to Arabic. The document pertains to software, so familiarity with software documentation is a plus. Ideal skills and experience for the job: - Proficient in both English and Arabic with excellent translation skills - Prior experience translating technical documents, particularly software user manuals - Understanding of software terminology - Attention to detail to ensure the translation is accurate and clear
I am looking for a skilled developer to create an extensive case management system for my law firm. This system should be a secure web application, allowing clients to log in, view the progress of their cases, communicate via SMS and email, and upload necessary documents. Key requirements include: - A user-friendly interface, ensuring ease of navigation for all clients. - The implementation of Two-factor authentication for secure client logins. - The capability for clients to upload documents in various formats: PDFs, JPEG/PNG images, and Excel files. - The application should provide real-time notifications to clients about updates on their cases. - Include features for tracking case milestones and deadlines to keep clients informed of progress. Ideal ...
I am looking for a skilled translator to convert internal documents from English to Spanish. The primary focus of the translation is accuracy and professionalism. Speed is important, but it must not compromise the quality of the translation. The types of documents that need translation most frequently include: - Job descriptions - Third-party documents - Internal documents While most documents will not require a certified translation, some specific documents will. Therefore, the ideal candidate will be a professional translator with experience in certification. Native Spanish speakers with a strong command of English are preferred. Understanding of corporate language and terminology is a plus.
I'm in need of a legal expert to assist with reviewing and/or drafting an employment contract. This will require a specific focus on confidentiality clauses, ensuring they are comprehensive and enforceable. Ideal candidates should have: - Extensive experience in employment law - Proven track record in contract drafting and review - Strong understanding of confidentiality clauses and their implications - Excellent attention to detail
...across various channels, including email campaigns, social media marketing, and paid advertisements. Key Responsibilities: - Conduct B2B telemarketing to increase sales - set-up an CMS system e.g pipedrive - reserach data base e.g. LinkedIn to generate new contacts - Create and refine telemarketing sales scripts - Monitor and engage with social media followers to enhance brand loyalty - Promote our IoT device with web platform products - Implement our new webpage to go live - Perform cold B2B calling to reach potential customers - Execute e-marketing strategies across selected channels - Follow up with potential leads - Conduct market research to identify new opportunities - Create and refine telemarketing sales scripts Ideal Skills: - Proven ...
I'm seeking an experienced legal professional to draft a comprehensive lease agreement for a commercial property. Key elements to include: - Maintenance Responsibilities: The lease should clearly delineate the maintenance responsibilities, with the landlord bearing the brunt of the tasks. - Rent Payment Terms: Specify the rent amount, due dates, and acceptable payment methods. - Security Deposit Details: Outline the amount, conditions for withholding, and process for return of the security deposit. The lease is for an office space.
I'm looking for a translator who ...for a translator who can convert my recipe book from English to French, maintaining a formal tone throughout. The book is aimed at home cooks, so the language should be accessible yet polished. The project spans 112 pages, but only the text will need translation - images can be ignored. I am unsure about which culinary terms should remain in English and which should be translated, so I would appreciate your guidance on this matter. Ideally, you would have: - A strong command of both English and French - Experience in translating culinary content - A knack for maintaining a specific tone across a large text Your expertise will help ensure the translation is not only accurate, but also resonates with the int...
I need a set of prompts for ChatGPT that will enable it to respond to inquiries as if it were a UK lawyer. These prompts should cover all areas of UK law and should primarily focus on providing legal advice to individuals seeking legal help. Key Requirements: - Comprehensive coverage of all aspects of UK law - Focus on legal advice - Targeted at individuals seeking legal help Ideal Skills: - Strong understanding of UK law - Experience in writing legal content - Proficiency in prompt engineering for AI models This project will help us leverage ChatGPT to provide accessible legal advice to those in need. The prompts should provide a basic overview of legal advice in various areas of UK law.
I need a comprehensive financial analysis for a business involved in litigation. The project is time-sensitive, with a deadline of Monday, December 2. Key Requirements: - Conduct a thorough financial analysis using the provided legal documents Ideal Skills and Experience: - Extensive experience in financial analysis, particularly in the context of litigation. - Proven track record of creating court-ready reports. - Ability to work under tight deadlines without compromising quality.
...globally with job opportunities in European warehouses and assists with applications to European universities. To ensure the legality and success of my venture, I require an expert in European employment and educational laws to guide me through the following: - Understanding and navigating the licensing requirements for a recruitment and educational consultancy. - Gaining a comprehensive overview of the European legal system as it pertains to employment and higher education. - Developing a checklist of legal considerations for placing individuals in jobs and educational institutions across Europe. - Advising on the creation of compliant business practices and documentation. - Assisting in setting up legal agreements and contracts for ser...
...know what tool to use to automate the process of adding products to our Magento website. The tool should allow us to: Copy Product Listings: -Select a reference website from which to copy all product listings, including images, descriptions, prices, and other relevant details. -Automated Integration with Magento: -Automatically transfer the product data from the reference website to our Magento store. Price Adjustment: -Apply a configurable price adjustment rule (e.g., 10%-20% markup) to the imported products before they are displayed on our website. -We also need the developer to make sure all product attributes that show on the reference website is going to set up exactly the same on our website as well. -Better to...
I'm seeking a social media professional to enhance our online presence across Facebook, Instagram, and Twitter. Key Responsibilities: - Primarily focused on driving sales conversion through engaging content and strategic planning. - Sharing behind-the-scenes content to foster a connection with our audience and promote our artisanal gelato. - Engage with followers through comments, direct messages, and interactive stories to build community. - Monitor and analyze social media metrics to track performance and adjust strategies accordingly. - Develop and execute seasonal campaigns and promotions to drive sales during peaks. - Create a monthly content calendar to ensure a consistent and cohesive online presence. Ideal Skills and Experi...
...Presence in English-Speaking Countries ☆ Actively Hiring Overseas Residents! ☆ To support business expansion, we are actively hiring people both in Japan and in the following countries: • Singapore • Taiwan • Thailand • Malaysia • Philippines • Vietnam • European countries 【Job Description】 We are looking for individuals to assist in the management of the following social media platforms for Japanese influencers, aiming to help them expand globally and drive traffic to their fan sites: • X (formerly Twitter) • Threads • Instagram • YouTube • TikTok Don’t worry if you lack experience—we’ll provide training on how to manage these platforms! Experienced ...
I need PDF file accurately translated from Hungarian to English. Need high quality and accurate human translation only. The word count is around 950. The translation should be accurate and good sounding for English speaking people. Google or software/AI translations are not allowed and will be rejected. The formatting and layout should be similar to the source file. You need to deliver the translation in a word document. Deadline: 20 hours Budget: 23 AUD fixed. Please bid only if you agree the deadline and can deliver accurate human translation. Files are attached
I'm looking for a WordPress/WooCommerce professional who can assist me with a few issues on my site: - Translate the entire website to Norwegian. - Integrate the Vipps checkout system. - Provide assistance with any additional support needed. Ideal skills and experience: - Proficient in WordPress and WooCommerce. - Experience with website translation and multilingual plugins. - Familiar with Vipps checkout integration. - Able to provide general website support and maintenance.
Top Urgent translation in BR-PT, IT, DE, FR and ES
Here is the complete briefing for our project. Please read carefully to ensure everything is clear. If you have any questions, feel free to ask. ________________________________________ 1. Backgrounds for Our Homepage We need two homepage backgrounds: 1. Black Friday Background o Text: „Black Friday Sale“ o Design: Should look appealing and roughly match our brand's CI. It doesn’t have to be the exact font, but the overall style should align with our branding. 2. Cyber Monday Background o Text: „Cyber Monday Sale“ o Design: Similar to the Black Friday background but with a different design. Important Notes: • You can use pre-made templates for the backgrounds and place our product images (Carbon 1 and Carbon 1 Pro) on them...
...lawyer based in India to file a case for the fake reviews and abuse on my restaurant's Google Maps listing. My restaurant is located in Saudi Arabia. Specific Outcome: - I'm seeking compensation for damages incurred due to these malicious reviews. Documentation: - I possess all necessary documents to support my claims. Background: - I have previously contacted Google regarding these fake reviews, but no action has been taken. Ideal Skills and Experience: - Expertise in internet defamation and business litigation - Familiarity with cross-border legal issues - Proven track record of securing compensation for damages - Excellent communication skills for liaising with all parties involved. - Experience in Indian legal system pertinent ...
Logo design, Copywriting, Translation I am looking for a talented freelancer who can assist me with a logo design project for my technology business. Additionally, I need help with copywriting for a project that requires 500-1000 words. Furthermore, I require translation services for my project. Skills and Experience: - Strong portfolio showcasing previous logo design work - Proficient in graphic design software - Excellent copywriting skills with the ability to create engaging and persuasive content - Experience with translation services, preferably in the technology industry - Attention to detail and ability to meet deadlines
We are looking to create a custom theme for October CMS tailored to the design and functionality of car rental websites such as , , and hertz.com. The design will incorporate elements inspired by these websites to ensure a modern and professional look. The October CMS installation must support both multilanguage functionality for seamless content translation and multisite capabilities to manage four separate brands within the same installation. The theme must be easily cloned for each brand with minor customizations, including logo, primary and secondary colors, and the brand name dynamically applied across all pages using a $brand variable. You will build the website structure to align with our final requirements, including all necessary pag...
I'm seeking a professional pre-employment vetting service based in Pasadena, CA. The primary focus will be on extensive background checks. This includes: - Criminal Records Check: Ensuring the candidate doesn't have a history of serious offenses. - Employment History Verification: Confirming the accuracy of the candidate's work hi...experiences. - Credit Check: Assessing the candidate's financial responsibility and history. The scope of these checks will be comprehensive, covering national, state, and local levels. Ideal candidates for this project should have extensive experience in conducting thorough background checks, with a proven track record of delivering accurate and reliable results. Please ensure that you adhere to all relevant legal and ethica...
Potential for Rewildi...Conflict: Use monitoring systems and raise public awareness. Legal Hurdles: Work with government and conservation bodies for approvals. Conclusion: Rewilding in Delhi can revitalize its natural environment, fostering biodiversity and promoting harmony between urban spaces and wildlife. restore ecosystems to their natural, self-sustaining state by reintroducing native species, promoting biodiversity, and allowing natural processes to shape the landscape. This often involves reducing human intervention, encouraging habitat recovery, and supporting the return of keystone species that play critical roles in maintaining ecological balance. The project aims for medium-scale implementation across multiple sites. The main goal of the project is to...
I have some questions that need to be analyzed in corporation law. I'm seeking a law professional with expertise in this area who can provide legal consultation. Ideal Skills and Experience: - Extensive knowledge and experience in corporation law - Proven track record in legal consultation - Excellent analytical skills - Strong communication skills to explain complex legal concepts in an understandable manner
...a professional translator to transform a 30-minute Thai/English interview audio into clear, full English. The purpose of this project is for media publication, so the translation needs to be neutral and descriptive in tone, with no superfluous words. Specific requirements include: - Processing the audio into understandable English - Removing redundant words - Maintaining a neutral and descriptive tone throughout - You can help yourself with AI, but need to check the result manually and polish it to the best The ideal candidate should have experience with media publication translations and be able to deliver a polished, professional product. The only terms that should be kept in their original language are names. Everything...
I'm looking for a talented animator who can create about 50 to 100, 2-minute educational cartoons. These cartoons are primarily aimed at a semi-literate audience, with a focus on farmers. The purpose of these animations is to educate, so they need to convey information clearly and effectively while being entertaining enough to hold the viewer's attention. Scripts will be provided (they will be in Hindi / English or Hinglish; we can give a translation) Key Requirements: - Creation of 50 to 100, 2-minute cartoons - Light and cute animation style, not limited to 2D, 3D or Whiteboard - Understanding of how to cater content for semi-literate adults, particularly farmers - Ability to create light file sizes for easy...
Welcome to this job posting. We are looking for NATIVE Portuguese writers to help us translate an excel document, find the attached file to see an example of the format, in the green cells there will be text in English that needs to be translated to Portuguese. the content will have about 1,000-1,200 words Qualifications for Submission: - Do not use any AI software or application to assist you - Submit the excel file completed with the topic you were provided
I'm seeking a talented audio professional to provide an upbeat and energetic background music track, along with an excited and enthusiastic German voiceover, for a 15-second intro to my video podcast. Ideal Skills: - Sound design - Music composition - Voice acting Key Requirements: - Upbeat and energetic background music - Excited and enthusiastic tone for the voiceover - Native or fluent German speaker for the voiceover Please provide samples of your previous work that align with this project.
...We are seeking a skilled and passionate freelance developer to bring our dream logging app concept to life. This app will focus on providing users with an intuitive and visually appealing way to record, analyze, and revisit their dreams. Core Features: ● Calendar-Based Dream Log: The central feature will be a beautifully designed calendar where users can easily log their dreams on the corresponding dates. ● Dream Entry: A user-friendly interface for inputting dream details, including text descriptions, tags for categorizing (e.g., recurring, nightmares), and associated emotions. ● Dream Analysis: Basic analysis tools to identify common symbols and recurring themes within the user's dream entries. ● Search and Filtering: Ability to search and filte...
I'm seeking a professional service for employment history verification in Germany for pre-employment vetting. Key Requirements: ...Requirements: - The service should focus exclusively on verifying the employment history of potential hires. - The ideal candidate should have experience in conducting such checks and be familiar with German labor laws and privacy regulations. - Strong communication skills are essential for liaising with potential employers and handling any discrepancies that may arise. Please note, the scope of the project does not currently include checks on criminal backgrounds or educational qualifications, nor does it require verification of a specific number of years or industries. However, flexibility and willingness to expand the scope as necessary...
...creative professional who can produce a short, engaging video to promote my English Speaking App. Key Objectives: - The primary goal of this video is to raise brand awareness. It should be designed to make viewers curious about our app and want to learn more. Target Audience: - The video should be tailored for working professionals. Consider their lifestyle, needs and aspirations while creating the content. Tone: - While we aim to connect with professionals, the tone of the video should be casual. It should be relatable, easy-going and fun, without compromising on professionalism. Ideal Skills: - Experience in video production, especially for app promotion. - Understanding of the working professional demographic. - Ability to create ...
I'm in need of an individual who can handwrite legal case summaries for me, with a particular focus on the court ruling and reasoning. This will involve summarising the key points of the case, but with an emphasis on the court's decision and the reasoning behind it. Ideal Skills: - Understanding of legal terminology and concepts - Excellent handwriting - Ability to summarise complex information succinctly Experience: - Prior experience with legal case summaries preferred - Handwriting assignments in a clear and legible manner - Familiarity with the legal field
I'm seeking a professional translator for proof-reading of my Norwegian birth certificate. The translation is for legal documentation purposes, hence it needs to be certified. The translator must have a membership in a recognized translation association. Key requirements: - Proof reading of a Norwegian to English translated Birth Certificate - Providing full details of the proofreaders professional profile - Availability for interpreter services if needed Please note that notarization of the translated document is not required. The translated document should be delivered in a digital PDF format. Please complete the translation within 2 days. Please use the same format for the translation as of the source document.
I have a general document in Thai that I need translated into English. The document is currently in an image file format. The translation is for personal reference. Ideal Skills: - Fluent in both Thai and English - Excellent translation skills - Experience translating general documents - Proficient in handling image files Please provide your best bid. Thank you. The document is between 1-5 pages. The document contains official or legal information. The translation needs to be completed immediately. The translated document should be delivered in PDF format.
I'm in need of a proficient German translator who specializes in technical manuals. My documents pertain to the industrial sector, so familiarity with industrial terminology and concepts will be crucial. Key Requirements: - Exceptional command of both English and German. - Experience in translating technical manuals. - Understanding of industrial terminology. - Attention to detail. The ideal candidate will ensure the translated documents retain the original meaning, tone, and technical accuracy. The estimated word count of the technical manuals is about 200K words.
I need a skilled designer fluent in Burmese for typesetting a two-page flyer in InDesign. The task involves replacing the English text with the Burmese translation I've provided, ensuring the formatting and font are appropriate. Key Requirements: - Fluent in Burmese and English - Proficient in Adobe InDesign - Experience in typesetting and design - Ability to ensure text fits within the existing layout - Experience in proofreading Burmese text for accuracy and grammatical correctness. I have a preferred font for the Burmese text, which we will discuss. The design elements of the English flyer do not require adjustments, only the text needs to be changed.
...Creators! Are you tired of shooting and editing engaging video(s) without ever getting a chance to share in the profits from YOUR creativity? We were too - this is why we founded UGCVIP. @ UGCVIP our mission is to help UGC creators scale their content creation businesses by paying creators up to 10% of the profits that their content generates. We are in need of talented english speaking User Generated Content (UGC) creators who can craft engaging RAW videos for ACA and other affiliate marketing offers. The primary goal of these videos is to drive phone calls for major insurance companies, or to promote SaaS Products. Again this job only requires RAW content meaning that you don't need to edit any of the content that is produced...
I'm seeking a legal professional to assist with my agreement cleanup. The main tasks include: - Updating the legal terms to comply with recent changes - Adjusting various clauses within the agreement Your expertise in legal language and contract negotiation will be crucial in ensuring the agreement is sound and up-to-date. Please provide examples of similar projects you've completed.
I'm seeking a professional female voiceover artist for a video-podcast intro. The script is in standard German and needs to be delivered in a clear, engaging, and professional tone. Key requirements: - Delivery time of the script should be between 12 - 15 seconds. - Prior to the final delivery, I would need a voice sample. - The script should be read in a standard German accent, without any regional variations. - The final product should be of high audio quality, suitable for video and podcast. Text: “Zwischen Film und Fritten. Der Video-Podcast direkt aus der Bavaria Filmstadt. Jeweils Montags auf YouTube und überall wo es Podcasts gibt.“ Please provide a voice sample as per the script in your application. The final audio should be del...
I'm seeking a professional, formal German-speaking female voice to record the intro for my podcast. The script is approximately 12 to 15 seconds in length. Text: “Zwischen Film und Fritten. Der Video-Podcast direkt aus der Bavaria Filmstadt. Jeden Montag auf YouTube und überall, wo es Podcasts gibt.“ Ideal Skills: - Native or fluent German speaker - Experience in voiceover work, particularly for formal content - Professional-grade recording equipment - Ability to deliver clear, articulate speech Please provide samples of similar work.
I am seeking a freelance professional to assist with job searching and CV optimization. Responsibilities: Conduct daily searches on LinkedIn and other platforms to identify job opportunities that meet specific criteria (criteria will be provided). Use tools like ChatGPT and Canva to optimize my CV and Cover Letter for 1-3 vacancies per day, ensuring alignment with the job descriptions. Deliverables: Report of selected job openings, including links and titles. Updated texts for CV and Cover Letter tailored to selected roles. Requirements: Proficiency in English and some knowledge of German . Experience in job searching, CV and Cover Letter writing, and ChatGPT. Strong organizational skills and the ability to meet daily deadlines. Paym...
...skilled personal injury paralegal to assist with drafting legal documents, specifically discovery demands, bills of particulars, and interrogatory demands. The ideal candidate will have experience in managing case files and preparing litigation documents. The paralegal will assist only with document preparation. The expected volume of documents is medium. The expected duration of this project is 1-3 months. The project requires standard confidentiality practices. The project requires minimal legal research and fact investigation. The paralegal should be proficient in using MyCase for case management. The paralegal should provide weekly updates on the progress of document preparation. The ideal candidate should have intermediate experience in drafting legal d...
I'm looking for an English language teacher who specializes in teaching Conversational English to beginner level students. The lessons should be conducted online via video call. Key Responsibilities: - Teach basic conversational English to beginners - Conduct lessons online via video call - Make lessons engaging and interactive Ideal Candidate: - Experienced English language teacher - Specializes in teaching Conversational English - Patience and understanding towards beginners - Skilled at conducting interactive online lessons Lessons should take place twice a week for 2 hours.
I'm seeking a professional translator to translate legal documents from English to Italian. It is crucial that the translator has: - Experience in legal document translation to ensure accuracy and adherence to legal terminology. - Exceptional language skills in both English and Italian. - Attention to detail to maintain the original document's integrity.
...**Home Screen (Swipe):** - **Right Swipe:** Displays a new note. - **Down Swipe:** Saves the note to the user's saved collection. - Notes once swiped away will not appear again unless saved. **Note Details:** - Each note includes the following: - **Lives in:** (City/Country) - **Born in:** Year range (dropdown) - **He/She/They** (gender of the author) - **Happened in:** [City, Year] - **Content:** Short text note (need to test character limit). - **Reactions:** Users can react to the note (e.g., Like, Heart, Neutral). - **Share Button:** Allows sharing the note on social media platforms. If the app isn’t installed, the share link will prompt the recipient to download it (Twitter, Threads, etc.). **Filters:*...
...Detectar la ubicación del usuario (con permisos) para mostrar tours cerca de su área. Alternativamente, sugerir tours populares en los destinos más buscados. Descargar nuestra App: Banner promocionando la aplicación móvil, con botones de descarga para iOS y Android. Beneficios de usar la app (por ejemplo, reservas rápidas, itinerarios offline, ofertas exclusivas). Footer: Secciones como: Información legal (Términos y condiciones, Política de privacidad). Redes sociales. Links rápidos (FAQ, Contáctanos, Blog). Suscripción al boletín con campo para ingresar correo electrónico. 2. Página de Detalle del Tour Esta página debe ser informativa y atractiva para convertir a lo...
...experienced Singapore-based attorney to assist me with drafting and sending a Cease and Desist Notice to a singaporean citizen. The letter should address personal issues of harassment, defamation, and breach of confidence. Key Requirements: - Strong understanding of Singaporean law - Experience handling similar cases - Ability to ensure letter is effective and complies with local regulations I have specific incidents of harassment to discuss, as well as digital communications that I have gathered as evidence. Please provide your legal credentials and relevant experience in handling cease and desist matters. I prefer virtual meetings to discuss the incidents and evidence. The letter should be sent within 1 week. Please specify the pot...
...read reviews about the services to build trust and credibility. 3. Mobile Optimization: Ensure the website is fully optimized for mobile devices for a seamless user experience on smartphones and tablets. 4. User Login System: Allow users to create accounts, log in, view booking history, and manage their preferences. 5. Interactive Maps: Integrate interactive maps for users to visualize routes, pickup, and drop-off locations. 6. Payment Gateway: Secure payment options including credit card, PayPal, and Google Pay for seamless and secure transactions. 7. Promo Codes: Feature for promo codes and discounts to attract and retain customers through special offers. 8. Booking Confirmation: Automated email and SMS confirmations for bookings, amendments, and cancellati...
