Android projects work from home仕事
...__________________________ We are looking for a driver for our film crew! This job will run for three months from November to January. It's an easy job that anyone with a standard driver's license can do. You will pick up the film crew in the morning and then head to the location. After dropping off the crew, you will wait in the car, so you will have a lot of free time. After filming is over, you will take the crew home or to the station and your job is done. For drivers with a standard driver's license, you will earn 400,000 yen per month. For drivers with a large vehicle driver's license, you will earn 500,000 yen per month. We look forward to hearing from you!...
Ajaykumar Narshibhai P.さん、こんにちは。あなたのプロフィールを拝見させていただきました。ぜひわたしのプロジェクトをオファーさせてください。プロジェクト情報を確認した後、詳細を話しあいましょう。
IOS・Androidの開発 クライアントが物や人体(主に人の手や足)を３Dスキャンし、販売者がキャプチャし３D印刷が可能なファイル、.ply、.STL、.objファイルフォーマットとしてスキャンを保存することができるアプリ 現時点で、Capture ScandyPro Qlone３つのアプリは開発され、公開されているが、スキャン精度が悪く、特に人の手や足などをスキャンする場合は適さないため、開発が可能な方は是非ご連絡ください。
英語に詳しい日本人のネイティブスピーカーを探しています。 このジョブは、アプリのテストと、アプリケーションのテキストのエラーの修正で構成されます。 アプリはスマートフォンにインストールする必要があります（Androidのみ）。 テキストで見つかったエラーは、アプリのインストール後に送信するファイルに赤で記載されている必要があります。 アプリケーションはすでに日本語に翻訳されているので、修正するだけですが、疑わしい場合は、元のテキストは英語です。 アプリはそれほど大きくないか、テキストが多いので、私は1時間しか支払いません。
中国のアプリケーションである闪送（Shansong）と似たアプリ開発を行います。 デリバリーアプリ開発です。 弊社で用意しているのは 1. Framerを使ったプロトタイプ 2. プロジェクトマネージャー 3. サーバーエンジニア 4. デザイナー 弊社が必要なもの 1. ポートフォリオ 開発アプリ（A:ユーザー用、B:デリバリースタッフ用） App A: App B:
母国語は日本語の方で、動画を作っていただける方を募集しています。 弊社はwindows、mac、ios、androidのデータ復旧、システムの修復、画面のロック解除、スマホテータ転送＆管理などのソフトを作るIT企業です。 当社の製品で動画を作るまたはiPhone最新の機能、注目される機能の紹介動画。 動画には日本語の吹き替えが必要で、適切な時間にカットし、日本語の字幕を付けます。 ビデオコンテンツに応じて、録画時間は長くなったり短くなったりします。 通常2分から10分まで。動画のテーマはこちら提供いたします。 報酬は、難易度の高いものや通常より時間の長い動画を除き、基本的に１本1000円でお願いしたいと考えております。 何度か依頼させて頂いた上で、より難易度の高いと判断される（5分以上）3000－5000円以上の案件をお願いする場合があります。 ご興味のある方は、もちろんお金はお支払いしますので、まずは一度試しにやってみていただければと思います。 依頼に少しでも興味を持って頂ければ気軽にコンタクトを頂けると幸いです。 長期的にお願いしたいと考えております。 お支払いは、動画を納品後の直後
...manage to keep a small company feel. About Us - SDLアメリアは、ソフトウェアテスティングサービスのリーディングカンパニーです。 ただいま、ソフトウェアのQAテスターを急募しています。様々なデバイスを使って、ソフトウェアのQAテストを担当していただきます。都内のグローバルIT企業のオフィスでのお仕事です。 雇用形態：契約社員（契約延長の可能性あり） 勤務地：東京 モバイルデバイスのテスト経験がある方、幅広い種類のデバイス、アプリ、メディアに対応できる方からのご応募をお待ちしています。 ＜求める経験、スキル＞ • モバイルデバイス、クラウド、ウェブ、テレビ/ビデオ等のテスト経験、または開発経験がある方（2年以上） • iOS、Android、Mac OSの使用経験がある方 • 分析力、トラブルシューティングのスキルをお持ちの方、細部に注意を払える方、新しいことを学びすばやく吸収できる方 • スピード感があり、マルチタスクが求められる環境に適応できる方。自ら考え行動できる方 • 英語でコミュニケーションができる方（ライティング、スピーキング） • 日本語ネイティブの方 ＜あると望ましい経験、スキル＞ • 動画配信/音声配信技術の知識をお持ちの方 • モバイル開発の経験をお持ちの方 関心をお持ちいただけた方は英文CVをお送りください。 すぐにご用意が難しい場合は、採用担当のPinak Nathまでお気軽にご相談ください。ご経歴をおうかがいして検討させていただくことも可能です（恐れ入りますがお問い合わせは英語でのみ受け付けております）。 ご応募から2営業日以内にご連絡いたします。 (...
今回 制作をお願いしたいアプリの企画案をお送りさせて頂きます。 なにぶん素人の書き綴ったものですので、専門的な部分には言及出来ておりません。 大変お恥ずかしい代物ですが、お目通し頂ければ幸いです。 プロの目でご覧いただきまして、不明点や方針を明らかにしておきたい点等ございましたら、 お気軽に仰ってください。 ご確認を頂いたうえで、正式なお見積もりと納期（4月20日までには正式発注したいと考えております）をお知らせ頂ければ幸いです。 又、追加した方がよさそうな機能や、おすすめの言語等ございましたら併せてお教えいただければ幸いです。 尚、4月2週目には 正式にお仕事を依頼させて頂きたいランサー様を決定させて頂きたく思っておりますので、お見積もりは4月12日を目途に頂戴出来れば幸いです。 お手数をお掛け致しますが、どうぞよろしくお願い申し上げます。
私はAndroidとiOSの両方のアプリが必要です。 私はすでにそれのためのデザインとサンプルのWebサイトを持って、私はそれを構築する必要があります。 また、AdminコントロールパネルとWeb APIを作成する必要があります。 2月中に完了する必要がありますので、私は専門家のチームを探しています。 私はインタビューで詳細を提供します。 ありがとうございました。
■お願いしたいこと Unity C#にて不具合対策を一件お願いしたいです ■不具合詳細 戦国ものシミュレーションゲームを運営しているのですが、ユーザーから多数、クラッシュ後にデータが消えてしまい、最初のチュートリアルからとなっていまったとのメールを受け取っています。（殆どがAndroidユーザーからの報告です） 機種やOSに傾向は見受けられません。 ゲーム内容： ■データ保存方法 データ保存にはPlayerPrefsを拡張したプラグイン、「」を使用しています。 PlayerPrefsのSave()同等のFlush()メソッドは都度実施しているため、ファイル書き込みはされています。 再現も難しく、解決するのに時間がかかっており、有識者に確認していただきたいと思っており、今回依頼をさせていただきました。 宜しくお願いいたします。
【 Androidアプリ開発者募集 】 Android向けに開発したいと考えており、 エンジニア・プログラマの方を募集します。 お仕事の詳細： ▽使用するプログラミング言語 ・Javaのスキル ・MySQL / PostgreSQLなどのデータベース技術 ・サーバサイドの技術があれば尚可（vps、クラウドサーバーなど） ▽重要視する点・開発経験 ・Android SDK、Javaでのスマートフォンアプリ開発経験 ・Android端末に対する深い理解（特にGalasySシリーズなどのメジャーなスマートフォン） ・AndroidOSに関する理解 ・クライアント企業とのコミュニケーションに慣れている方 ▽注意点・禁止事項 ※他で登録されているデザインや商標の転用など、他社の知的財産権を侵すこと ※他のクライアントへ既に提案した内容の転用など ▽その他コメント ※実際のAndroidアプリ開発の進め方・別途詳細は、クラウドワークスのメッセージでやりとりして決められればと思います。 ※ご希望があれば、このお仕事以降も、Android版の開発など継続的に追加で依頼をさせていただく可能性もあります。 たくさんのエンジニア・プログラマの方からのご連絡・ご応募お待ちしております。
ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
コーヒー占いアプリをアンドロイド向けに開発したいと考えておりまして、エンジニア・プログラマの方を募集します。 お仕事の詳細： アプリ開発依頼の目的・概要 【トルココーヒーを飲んだあとの粉の形状から占いをするアプリの開発を計画しています。】 ▽開発に使用するプログラミング言語 おまかせします ▽重要視する点・開発経験 課金オプションがあるので課金の仕組みの経験がある方希望です。 ▽注意点・禁止事項 ※他で登録されているデザインや商標の転用など、他社の知的財産権を侵すこと ※他のクライアントへ既に提案した内容の転用、アプリ内容の再利用 ▽その他コメント トルコではトルココーヒーを飲んだ後の粉で占いをするという文化があります。ユーザーの送ってきたコーヒーカップの写真から占いをして結果をユーザーに返します。データは300前後。 たくさんのエンジニア・プログラマの方からのご連絡・ご応募お待ちしております。
私たちは手書き出来るAndroidアプリを探しています。 よいAndroidアプリをご提案くださった方を採用します。 求めるアプリの条件 １： LINUXまたはAndroidOSである ２： それは画像保存できる ３： Android対応（ｉｏｓは不可） 紹介できるアプリをご存じでしたら連絡ください。 ありがとうございます。 【google翻訳】 We are looking for an Android application which can input handwriting. We will adopt those who suggested a good Android application. Required application conditions 1: It is LINUX or AndroidOS 2: It can save images 3: Android compatible (ios not allowed) Please contact us to know which app you can introduce Thank you very much.
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
Unityで作られたandroid アプリのファイルがあります。 グーグルプレイに乗せたいです。 リリースをお手伝いください。
現在開発中のAndroidアプリがあります。 この修正と機能追加をお願いします。 日本語での対応が必須です。（メール・チャット程度） 継続的に長くお付き合い出来る方を希望します。
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
I need a person who can take up calls for me. I'm a psychologist and have a private practice. I want a Japanese/English speaking assistant who can answer prospective clients' questions, take up their info, and set up an initial appointment. 日本語と英語をしゃべれるバーチュアルアシスタントを探しています。電話・メールでのアポイントメントのセットアップ、基本的な質問に答える、コーラーの情報を得る、などのシンプルなタスクを正確に、優しい声でしてくれる人を探しています。
前回のプロジェクトに関連する進行中のプロジェクトがあります。ECサイト名「PARTSTEC」のロゴデザイン'
...responsible for the application development that corresponds to the Internet. <Work scope> Of the front-end requirements definition - Specification of the front-end functions and UI In addition, the following work will be made out of scope. 1. programming 2. Description of the test code 3. Test specification created Non_Japanese and GLOBAL community System Engineers are requested kindly to check the Attachment Files which signifies the REQUIREMENT for this ROLE. Assumed operating time: XXX contract period: XXX Such as the necessary skills and experience: - Business application requirements definition and design of the experience of Smartphone application development experience of -iOS or Android Notes and inhibition items: Please ...
...プリケーション開発で、次の作業を実施頂くことを想定しております。尚、現在既に一部要件・仕様が決定し進んでいる部分もございます。 ＜作業スコープ＞ ・フロントエンドの要件定義 ・フロントエンドの機能やUI(画面イメージやワイヤーフレームなど）の仕様決定 ・最終的に決定した仕様の取りまとめ（簡易的な仕様書作成） ・バックエンドなど他チームとのやり取り（必要に応じて） ・実装（プログラム開発者）や試験（テスト担当者）からの仕様などに関する質問等の回答 また、以下の作業はスコープ外とさせていただきます。 ・プログラミング ・試験コードの記述 ・試験仕様書（テストケース）作成 ・試験（テスト） 想定稼働時間： XXX 契約期間： XXX 必要なスキル・経験など： -業務アプリケーションの要件定義や設計の経験 -iOSやAndroidのスマートフォンアプリケーション開発の経験 （IOTに対応したアプリケーション開発経験があればさらに可） -プロジェクト管理ツール（例 Basecamp） -チャットツール（例 Flowdock、Slack） -表計算ツール（例 Excel、Google Spreadsheet） -英語の読み書きに抵抗がないレベル (ビジネス英語レベルは必須ではありませんが、オフショアの開発メンバーとのコミュニケーションが英語となります） 注意点・禁止事項： 1500円~3000円/時間でご提案ください ご応募いただいた方にはこちらから詳細情報をご連絡いたします 依頼した仕事の内容を第三者に漏洩することは厳禁です 契約の際は手順に基づき、契約・NDA同意、仮払いと進めさせていただきます Non_Japanese and GLO...
前回のプロジェクトに関連する進行中のプロジェクトがあります。New logo wanted! (Diabolo competition)'
...あって就職ができない人、障害や病気等で通勤は難しいが高い能力を持っている人などに、在宅勤務で仕事を提供できる本格的な仕組みを作り上げることに成功 した、日本初の企業であると自負しています。当社の取り組みは、現在の我が国が抱えている課題である、地方活性化や女性活用にも貢献する、社会的意義の高いものでもあり、そのことは当社で働くスタッフのモチベーションにもつながっています。 私たちの取り組みに共感し、このビジネスモデルを日本中に広めたいという熱い志を持った方のご応募をお待ちしています！ このたび、当社の新規ビジネスとして、派遣事業を開始することに伴い、在宅派遣スタッフとしてAndroidエンジニアを募集します！ 【派遣先企業】 O2Oプラットフォームサービスを展開する企業です。 【仕事内容】 ・O2Oアプリ（Android)の開発 ・アプリへの記事投稿を驚くくらい簡単にする 【必要なスキルや経験】 ・Android向けネイティブアプリケーションの開発経験 【歓迎するスキルや経験】 ・大規模ユーザーを持つネイティブアプリの開発・運用経験 ・自分で企画をしてアプリを開発・運用した経験 ・UI/UXの設計の経験 ・Android標準ライブラリやフレームワークについての知識 ・パフォーマンス最適化についての知識 ※勤務時間、時給等詳細はお問い合わせください。 ご応募お待ちしております。
...完結出来る内容のみです。 【求めている人物像】 ・秘書経験者 ・日本語、英語のバイリンガル ・カスタマーサポート経験者 ・営業事務、アシスタント経験者 ・Webの知識が豊富な方 →システム的な意味では無く、「情報収集」や「検索力」 【必須条件】 ・ADSL以上のインターネット環境 ・skypeなどが問題無く動作するレベルのPC 【提出書類】 選考に進まれる場合は、履歴書及び職務経歴書のご提出をお願い致します。 ※個人を特定する情報の記載は必須ではございません。 また、下記の質問事項のご回答と、タイピングテスト（無料）の受検結果のスクリーンショットも併せてご提出お願いたします。 ◆タイピングテスト（３０００円コースをお選び下さい:無料） :// ◆無料簡易テスト ◆質問事項 １）DROPBOXは使われていますか？ ２）チャットワークは使われていますか？ ３）Googledriveは使われていますか？その場合はどのような使い方をされていますか？ 皆様からのご応募、お待ちいたしております。
前回のプロジェクトに関連する進行中のプロジェクトがあります。Cute Calculator App Design -'
前回のプロジェクトに関連する進行中のプロジェクトがあります。Cute calculator app design'
...====================== ? ??????????????????????? ? ???????????????????????????????? (3) ??? ???????? ???????????????????(??) ? API Key??????CUI????????????????????????? ? ???????(Hello Word?????????)??????????????? (4) ?? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? NDA??? ?????????????????????????????????????? (5). ??????????? (6) ???? ? ????????????????????????? (7) ??????? ? Google Play Developer API? ???????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????? ???
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
前回のプロジェクトに関連する進行中のプロジェクトがあります。Japanese Company "MAMIQL" logo design'
前回のプロジェクトに関連する進行中のプロジェクトがあります。Design a Banner 250x250pixel ad'
★ work Your job is, primarily, mail, etc., is the translation work of explanation contents. English and Japanese is okay if possible. （日本語の分かる方、こんにちは！私は、日本に住む、佐々木と申します。 宜しくお願いします。 早速ですが、私が今回、募集しているランサーさんは、日本語と英語の両方翻訳を出来る方を募集しています。 主な翻訳作業内容は、メールの内容、商品等の説明内容、その他の翻訳です。 お互いの通信手段は、Skypeを使用します。 長期間お付き合いできる方を優先して、採用します。 ★ budget 1 e-mail = $ 0.10 We're looking for people who can work a long period of time together. Nice to meet you.
我々は、Android 、 iOSとWindowsの携帯電話のために本当に良いゲームを開発する必要があります。 我々は提案を開いているし、予算や期間によって制限されています。 私たちは入札メッセージでお知らせください。 We need to develop a really good game for Android, iOS and Windows Phone. We're open to suggestions, and are limited by budget and time period. Please let us know in bid message.
アンテナアプリの作成。 モデルとして、2chまとめリーダー弐号機 これと同じものが欲しいです。デザインを変更して利用したい。
以下の条件にマッチする継続的に開発が出来るエンジニアチームを募集します。 1，6年以上日本のＩＴ系企業での勤務経験(※日本のビジネス習慣や会計のことを理解していること。具体的に期限を守る請求書支払いなど) 2、小規模事業者、または2名以上のフリーランスチーム(※平日の日中チャットで連絡がつく体制があること) 3、日本語のチャットでのやり取りができる(※直接合わずに仕事をするため、言語での意思疎通が図れること) 4、これまでの開発実績を開示できる(※品質の高い製品を期限までに納品できること) ※特にWEBやiOS・Androidアプリ系の実績は歓迎 現在取引のあるいくつかの小規模のシステム開発エンジニアチームは、チーム全体で月間10,000$以上稼いでいる実績もあります。
一人前のITエンジニアになりたいです。努力は最大限します。まったくの初心者というわけではなく、androidアプリと今はwebアプリの作成をしています。
日本語を話せるマーケティングアシスタントを募集しています。 仕事内容 特定ジャンルで人気のウェブサイトを複数（50~100）を探し出し、ウェブサイト名、URL、宛名、メールアドレス（なければコンタクトフォームがあるページのURL）をエクセルにまとめる仕事です。 「人気ウェブサイト」の条件は、後ほど連絡します。 長期的なパートナーシップを求めておりますので、半年以上働ける方のみ、連絡先当たりの単価を記載して入札してください。 よろしくお願いします。
たくさんあるお店の住所を元に、地図アプリを作りたい。 住所とお店の名前はエクセルもしくはCSVで提出できます。 ネイティブアプリです。
...応募者に求められていること： ・ 英語ができること （TOEIC 865点以上）。 ・ 翻訳業務の経験があること。 ・ 営業が得意な。翻訳を必要としそうな企業に営業をかけることがこの仕事の一番重要なところです。 既に翻訳業界での営業の経験がある方を優遇します。 こちらの募集要項で掲載している報酬金額は、 上記の仕事のためではなく、面接に来ていただくための交通費としてみて見てください。 =============================================================================================================== We are a translation company specialized on technical and patent translations from many languages to English, including Japanese. We already have some clients in Japan, but we want to expand our business there, so we are searching for candidates that can come to be interviewed to our branch office in Japan (Tokyo). We need a salesperson / account manager in Japan; the candidate will be required to: - Actively make sales calls to Japanese companies to sel...
Android端末/iPhone向けソーシャルゲーム・アプリの設計、開発、テスト、運用まで一通り携わっていただきます。 当社サービスのスマートフォン向け企画、開発/新規アプリの開発/既存サービスの スマホクライアントを企画から一緒に作っていきます
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示記号 焼鈍 使用用途 炭素繊維 位置決めシャフト...
...アンドロイド向けのツールアプリなのですが、 実はルート化が前提のアプリなのです。 （必須な内容だと判断しておりますがいかがでしょう？） 調べたところ、Linux のシェルコマンドの作成を行い、 root 権限でシェルコマンドを呼び出すという実装技術が必要なようです。 実際はお任せします。 内容は画面表示・移動・遷移を各センサーを利用して簡単に使用できるものです。 詳細は添付の仕様書をご確認ください。 参考にしたアプリをお伝え致します。 Angel Browser OneClick Scroll - root iOSアプリですが RotoView RotoView Photo Magnifier 開発の一助になれば幸いです。 このご縁が繋がることを心よりお待ちしております。 何卒宜しくお願い申し上げます。
...さて、アンドロイド向けのツールアプリなのですが、 実はルート化が前提のアプリなのです。 （必須な内容だと判断しておりますがいかがでしょう？） 調べたところ、Linux のシェルコマンドの作成を行い、 root 権限でシェルコマンドを呼び出すという実装技術が必要なようです。 実際はお任せします。 内容は画面表示・移動・遷移を各センサーを利用して簡単に使用できるものです。 詳細は添付の仕様書をご確認ください。 参考にしたアプリをお伝え致します。 Angel Browser OneClick Scroll - root iOSアプリですが RotoView RotoView Photo Magnifier 開発の一助になれば幸いです。 このご縁が繋がることを心よりお待ちしております。 何卒宜しくお願い申し上げます。
...日本在住とのことであなた様に興味を持ち、レヴューを拝見しました。 好感が待てましたので、依頼させて頂きます。 （日本語で大丈夫ですよね？） さて、アンドロイド向けのツールアプリなのですが、 実はルート化が前提のアプリなのです。 （必須な内容だと判断しておりますがいかがでしょう？） 内容は画面表示・移動・遷移を各センサーを利用して簡単に使用できるものです。 詳細は添付の仕様書をご確認ください。 参考にしたアプリをお伝え致します。 Angel Browser OneClick Scroll - root iOSアプリですが RotoView RotoView Photo Magnifier 開発の一助になれば幸いです。 このご縁が繋がることを心よりお待ちしております。 何卒宜しくお願い申し上げます。
...日本在住とのことであなた様に興味を持ち、レヴューを拝見しました。 好感が待てましたので、依頼させて頂きます。 （日本語で大丈夫ですよね？） さて、アンドロイド向けのツールアプリなのですが、 実はルート化が前提のアプリなのです。 （必須な内容だと判断しておりますがいかがでしょう？） 内容は画面表示・移動・遷移を各センサーを利用して簡単に使用できるものです。 詳細は添付の仕様書をご確認ください。 参考にしたアプリをお伝え致します。 Angel Browser OneClick Scroll - root iOSアプリですが RotoView RotoView Photo Magnifier 開発の一助になれば幸いです。 このご縁が繋がることを心よりお待ちしております。 何卒宜しくお願い申し上げます。
