Other popular skills
Featured jobs
Explore our current list of excited top featured projects.
Find contests
Unleash your talent and find freelancer contests to enter.
Other popular jobs
Find work in different languages
Enterprise
Power your competitive advantage with Freelancer Enterprise.
Field Services
Deliver expertise anywhere in the world at scale - on demand.
AI for business
Let experts in the latest AI technology transform your business.
Freelancer products
Innovation Challenges
Turn challenges into breakthroughs with the largest innovation hub.
Freelancer API
Use the Freelancer API to access a cloud workforce of skilled freelancers.
Local jobs
Get help in any location, anywhere in the world.
Freelancer services
How it works
Get ideas
Resources
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
Jose Ernesto S.
@ercaschez
5.0
41
6.1
6.1
100%
English-Spanish, German-Spanish translator
$16 USD / Hour
・
Mexico (1:27 PM)
・
Joined on June 12, 2014
$16 USD / Hour
・
English-Spanish and German-Spanish translator with 13-year experience translating:
comic books,
websites,
academic and non-academic texts,
magazines.
Also as an interpreter for tourism agencies, universities and enterprises in Mexico, Argentina, the USA, Ireland, and Germany.
Other skills: html, css, javascript, SEO, creative writing, customer service, intercultural communications
Currently developing this project: [login to view URL]
Verifications
On time
95%
On budget
100%
Accept rate
96%
Repeat hire rate
6%
Portfolio
Portfolio
German-Spanish translation for Tourism
English-Spanish Translation for Iron Man
Translation of Marvel Comics: Avengers
TIE English Certificate in Ireland
German-Spanish translation for Tourism
English-Spanish Translation for Iron Man
Translation of Marvel Comics: Avengers
TIE English Certificate in Ireland
Changes saved
Excellent Work Ernesto!
Maslabor F.
@masfinance
•
Lovingston, United States
•
Share
Excellent work Ernesto!
Maslabor F.
@masfinance
•
Lovingston, United States
•
Share
Ernesto is a marvelous worker. He completed the project swiftly and professionally.
Akiko N.
@SMARTICHIP
•
Fukuoka, Japan
•
Share
Tuve una excelente comunicación con Ernesto y entregó en tiempo y forma. Muchas gracias!!!
Adriana G.
@adriansuperb
•
MIGUEL HIDALGO, Mexico
•
Share
Jose Ernesto is rock solid. Great work product, coachable, thick skin, and can go deep or fast. We appreciate his help and attention to detail.
Edward S.
@ejosephsilva
•
Redwood City, United States
•
Share
Experience
English-Spanish Translator
Jun, 2015 - Present
•
9 years, 7 months
Secabo GmbH
Jun, 2015 - Present
•
9 years, 7 months
Translate texts for operative manuals and official website for a printing machine company
Jun, 2015 - Present
•
9 years, 7 months
Visual Memories
Apr, 2015 - Present
•
9 years, 9 months
Bosque de Nubes
Apr, 2015 - Present
•
9 years, 9 months
Project: Intercultural Communication. Analyzing the different types of interaction between speakers of different languages: the use of verbal and non-verbal language; translation as a form of written communication; the elements that may affect a conversation or dialogue, such as time, space, syntax, slangs, intonation, gestures, listening, pronunciation...
Apr, 2015 - Present
•
9 years, 9 months
Bilingual Receptionist
Jan, 2018 - Jun, 2018
•
5 months
Aviva Stadium Ireland
Jan, 2018 - Jun, 2018
•
5 months
Responsible for receiving groups of visitors and tourists during sports events and festivals
Jan, 2018 - Jun, 2018
•
5 months
Education
Universidad Veracruzana
2009 - 2014
•
5 years
Licenciatura en Filosofía
Mexico
2009 - 2014
•
5 years
Qualifications
English Certificate
2012
Universidad Veracruzana
It approves me as a fluent English speaker, advanced level with 96%. It allows me to teach and translate
2012
Publications
Mexican Gastronomy
Feria Culinaria Chetumal 2018
Description of the different methods and variety of the Mexican gastronomy
Certifications
Spanish
US English
Spanish to English Translation
UK English
AI Training - Freelancer Global Fleet
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Copy to clipboard failed, please try again after adjusting your permissions.
Copied to clipboard.
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.