Freelancer logo
Log In Sign Up
Post a Project
EXPLORE
Article Rewriting
Content Writing
English (UK) Translator
English (US) Translator
Translation
Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar

Sumaya A.

@johasumaya

monthly-level-two.svg
5.0
41
5.7
5.7
98%

Translator/Wikipedia/Proofreader/Data Entry/Lead

$15 USD / Hour
・
Flag of
Bangladesh (7:20 AM)
・
Joined on October 19, 2021
$15 USD / Hour
・
Hello! I am Sumaya Akter – MBA graduate of National University Bangladesh (specializing in Business Administration) 2015 – Bengali mother tongue and fluent in English. If you are in need of quality work for your business done by a qualified person (see the track records of my reviews): Translation work from small texts to whole books; Wikipedia Article Translation/Editing, Proofreading etc. My beliefs in hard work and perseverance make me qualified for demanding jobs of any kind. Confidentiality you can take for granted. I am sensitive to your special needs. A list of my expertise:------ ----WordPress data entry according to your general operating standards ----Microsoft Office work (Word, Excel, PowerPoint) ----Lead Generation ----Data Conversion (Web Scraping, OCR with Abbyy FineReader, from/to PDF) ----Internet Research (Scientific or business) <<<<<My Wikipedia Article Translations in Finance:>>>>> >>>>>Dr. Markus Krall (Bengali)<<<<< >>>>>Ludwig von Mises (Bengali)<<<<<
Verifications
On time
99%
On budget
100%
Accept rate
100%
Repeat hire rate
14%
Freelancer English Translators Bangladesh
See all English Translators in Bangladesh

Portfolio

Portfolio

11484019
"As an experienced translator specializing in Bangla to English translations, I bring a unique combination of linguistic proficiency and cultural insight to every project. My work focuses on delivering accurate and nuanced translations that faithfully represent the original text while ensuring readability and relevance in the English context. With a strong background in both Bangla and English languages, I have developed a keen sense for the subtleties and intricacies of translation. My expertise extends across various domains, including legal, technical, and literary texts, enabling me to handle a wide range of content with precision and cultural sensitivity. One of my key strengths is the ability to understand and convey the cultural nuances embedded in the source language. This is especially crucial in translating idiomatic expressions, colloquialisms, and culturally specific references, which I adeptly adapt to resonate with English-speaking audiences. My approach to transl
Bengal Translation Project
10695227
I do this Proofreading for one of my Client's satisfaction. Catch spelling, grammar, and punctuation errors and Successfully complete the project and get 5***** reviews. Will look forward to your Project. I am sure you will satisfy 100%
Proofreading
10285486
I have helped my client and edited several Wikipedia articles in the Bengali language and if you want an assembled professional output, I am here to assist you.
Wikipedia Article Writing
10246627
I have helped my client and edited several Wikipedia articles in the Bengali language and if you want an assembled professional output, I am here to assist you.
Wikipedia Article writing
I have helped my client and edited several Wikipedia articles in the Bengali language and if you want an assembled professional output, I am here to assist you.
Wikipedia Article writing
I have helped my client and edited several Wikipedia articles in the Bengali language and if you want an assembled professional output, I am here to assist you.
Wikipedia Article writing
10175442
I am a Wikipedia website content writer and also have knowledge of the SEO process referred to as an SEO Content Writer.
Wikipedia Content and articles Writer/Publisher
9573563
I Do this project for one of my respective clients. It's a big project and need this within a short time. I do it with my expertise skill.
Extracting Data From PDF
I Do this project for one of my respective clients. It's a big project and need this within a short time. I do it with my expertise skill.
Extracting Data From PDF
11484019
"As an experienced translator specializing in Bangla to English translations, I bring a unique combination of linguistic proficiency and cultural insight to every project. My work focuses on delivering accurate and nuanced translations that faithfully represent the original text while ensuring readability and relevance in the English context. With a strong background in both Bangla and English languages, I have developed a keen sense for the subtleties and intricacies of translation. My expertise extends across various domains, including legal, technical, and literary texts, enabling me to handle a wide range of content with precision and cultural sensitivity. One of my key strengths is the ability to understand and convey the cultural nuances embedded in the source language. This is especially crucial in translating idiomatic expressions, colloquialisms, and culturally specific references, which I adeptly adapt to resonate with English-speaking audiences. My approach to transl
Bengal Translation Project
10695227
I do this Proofreading for one of my Client's satisfaction. Catch spelling, grammar, and punctuation errors and Successfully complete the project and get 5***** reviews. Will look forward to your Project. I am sure you will satisfy 100%
Proofreading
10285486
I have helped my client and edited several Wikipedia articles in the Bengali language and if you want an assembled professional output, I am here to assist you.
Wikipedia Article Writing
10246627
I have helped my client and edited several Wikipedia articles in the Bengali language and if you want an assembled professional output, I am here to assist you.
Wikipedia Article writing
I have helped my client and edited several Wikipedia articles in the Bengali language and if you want an assembled professional output, I am here to assist you.
Wikipedia Article writing
I have helped my client and edited several Wikipedia articles in the Bengali language and if you want an assembled professional output, I am here to assist you.
Wikipedia Article writing
10175442
I am a Wikipedia website content writer and also have knowledge of the SEO process referred to as an SEO Content Writer.
Wikipedia Content and articles Writer/Publisher
9573563
I Do this project for one of my respective clients. It's a big project and need this within a short time. I do it with my expertise skill.
Extracting Data From PDF
I Do this project for one of my respective clients. It's a big project and need this within a short time. I do it with my expertise skill.
Extracting Data From PDF
Changes saved
5.0 · 41 Reviews
Reviews
S
Project for All - 26/12/2024 00:48 EST • $36 USD
Professional Dedicated Reliable
Momo L.
@sonofamerica1
•
Flag of
Cedar Rapids, United States
•
4 days ago
Share
User Avatar
Review Impact Report on Word • $40 USD
As always, Sumaya was accurate, easy to communicate with and flexible. Very knowledgeable and precise. Recommended!
Daniela D.
@dacamat
•
Flag of
Osasco, Brazil
•
16 days ago
Share
User Avatar
Proofreading Business Impact Report • $85 USD
Sumaya did an exceptional job: I needed a document revised in 6 hours before it went to print and she didn't just proofed it, she provided detailed explanations about each correction. Would certainly work with her again.
Daniela D.
@dacamat
•
Flag of
Osasco, Brazil
•
1 month ago
Share
C
Fantasy Adventure Fictional Biography Page Restoration • €19 EUR
She knows exactly what she is talking about when it comes to Wikipedia and article creation.
Cassandra G.
@CassandraTheG
•
Flag of
Clonmel, Ireland
•
7 months ago
Share
User Avatar
leads + emails • $100 USD
Sumaya completed a project the aim of which was to create an extensive database of potential client leads. The communication was friendly and professional, I highly recommend this freelancer
Janusz K.
@jkubow
•
Flag of
Legnica, Poland
•
10 months ago
Share
Experience
Translator
Oct, 2021 - Present
•
3 years, 2 months
With Individual clients
Oct, 2021 - Present
•
3 years, 2 months
Translation work of several English books.
Oct, 2021 - Present
•
3 years, 2 months
Data Entry operator
Apr, 2016 - Nov, 2018
•
2 years, 7 months
Genexinfo.sys
Apr, 2016 - Nov, 2018
•
2 years, 7 months
Working with a leading Data Entry team. Attending many important projects as the company assigned to me.
Apr, 2016 - Nov, 2018
•
2 years, 7 months
Education
National University Bangladesh
2014 - 2015
•
1 year
MBA
Flag of
Bangladesh
2014 - 2015
•
1 year
National University Bangladesh
2010 - 2014
•
4 years
BBA
Flag of
Bangladesh
2010 - 2014
•
4 years
Qualifications
SEIP BACCO
2016
Bangladesh Association of Call Center and Outsourcing
Professional Customer Service (PCS) Professional Back Office Services (PBS) Professional Digital Content Management (PDCM) Advanced Customer Service BPO Operation Management
2016
Certifications
P
Preferred Freelancer Program SLA
Freelancer Orientation
Freelancer Orientation
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Freelancer logo Iceland / English
Help & Support
Freelancer
Categories Projects Contests Freelancers Enterprise AI Development Membership Preferred Freelancer Program Project Management Local Jobs Photo Anywhere Showcase API for Developers Get Verified Desktop App
About
About us How it Works Security Investor Sitemap Stories News Team Awards Press Releases Careers
Terms
Privacy Policy Terms and Conditions Copyright Policy Code of Conduct Fees and Charges
Partners
Escrow.com Loadshift Warrior Forum
Apps
Apple App Store logoGoogle Play logo
Copy to clipboard failed, please try again after adjusting your permissions.
Copied to clipboard.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2025 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.