Other popular skills
Featured jobs
Explore our current list of excited top featured projects.
Find contests
Unleash your talent and find freelancer contests to enter.
Other popular jobs
Find work in different languages
Enterprise
Power your competitive advantage with Freelancer Enterprise.
Field Services
Deliver expertise anywhere in the world at scale - on demand.
AI for business
Let experts in the latest AI technology transform your business.
Freelancer products
Government
Solve critical national challenges by crowdsourcing innovative solutions.
Freelancer API
Use the Freelancer API to access a cloud workforce of skilled freelancers.
Local jobs
Get help in any location, anywhere in the world.
Freelancer services
How it works
Get ideas
Resources
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
Gustavo G.
@gustavog1977
5.0
186
7.4
7.4
100%
French-and-Spanish Native Speaker and Translator
$20 USD / Hour
・
Argentina (2:30 AM)
・
Joined on January 3, 2014
$20 USD / Hour
・
I'm French and Argentinean, so I'm bilingual in French and Spanish.
- 10+ years of experience as a Freelance Translator.
- Ability to cover different topics (Legal, technical, finances, certificates...).
- Pairings:
EN, FR, PT, IT > ES
EN, IT, PT, ES > FR
ES, FR, PT, IT > EN
- Trados Studio and other CAT (Computer-Assisted Translation) tools.
In addition, I hold a degree in Economics and have some experience on writing financial reports and articles.
Verifications
On time
98%
On budget
99%
Accept rate
99%
Repeat hire rate
20%
Portfolio
Portfolio
Agrofood economic report sample
Spanish-English translation sample
French-English sample translation
English-Spanish Translation sample
Traducción español-francés
English-French translation sample
Agrofood economic report sample
Spanish-English translation sample
French-English sample translation
English-Spanish Translation sample
Traducción español-francés
English-French translation sample
Changes saved
J
El trabajo se entregó en tiempo y forma. Buena comunicación y se respetó los tiempos de trabajo. En Gustavo he encontrado a mi traductor oficial
Josemanuel L.
@josmalunan
•
Cuernavaca, Mexico
•
Share
T
He delivers the file promptly. He's easy to deal with and very professional.
Pedro M.
@Translate4measap
•
Warwick, United States
•
Share
F
works great! professional!
Closed User
@Furryroyal2022
•
,
•
Share
F
works well, will cooperate with him next time
Closed User
@Furryroyal2022
•
,
•
Share
F
Very good! Professional
Closed User
@Furryroyal2022
•
,
•
Share
Experience
Freelance translator
Jul, 2010 - Present
•
14 years, 6 months
Freelance
Jul, 2010 - Present
•
14 years, 6 months
-February 2012 / present:
Translations (Spanish / French / English).
-June 2011 / December 2011:
Preparation (writing) of industries reports (teasers) for a web reports site.
-July 2010 / April 2011:
Preparation (writing) of guides for a shopping website
Jul, 2010 - Present
•
14 years, 6 months
Credit risk analyst
Aug, 2009 - Sep, 2010
•
1 year, 1 month
-
Aug, 2009 - Sep, 2010
•
1 year, 1 month
Preparation of credit risk reports (in French) featuring:
-Financial statements analysis (fixed assets, turnover, profit, net worth, etc.).
-Ratios analysis (EBITDA/turnover, leverage, collection, solvency, etc.).
-Industries and macroeconomic indicators analysis.
Aug, 2009 - Sep, 2010
•
1 year, 1 month
Education
Universidad de Buenos Aires
1997 - 2014
•
17 years
Economist
Argentina
1997 - 2014
•
17 years
Certifications
US English
French to English Translation
Brazilian Portuguese to English Translation
US English
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Copy to clipboard failed, please try again after adjusting your permissions.
Copied to clipboard.
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.