Other popular skills
Featured jobs
Explore our current list of excited top featured projects.
Find contests
Unleash your talent and find freelancer contests to enter.
Other popular jobs
Find work in different languages
Enterprise
Power your competitive advantage with Freelancer Enterprise.
Field Services
Deliver expertise anywhere in the world at scale - on demand.
AI for business
Let experts in the latest AI technology transform your business.
Freelancer products
Innovation Challenges
Turn challenges into breakthroughs with the largest innovation hub.
Freelancer API
Use the Freelancer API to access a cloud workforce of skilled freelancers.
Local jobs
Get help in any location, anywhere in the world.
Freelancer services
How it works
Get ideas
Resources
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
Raffaella L.
@rlacarbonara
0.0
0
0.0
0.0
0%
Interpreter and Translator
$35 USD / Hour
・
Italy (8:52 AM)
・
Joined on July 3, 2013
$35 USD / Hour
・
Hello!
I am an Italian translator and I here to offer you quality services with low prices! I want to improve my translation skills in exchange for your feedbacks.
I am able to translate from English, French and Russian into Italian. I also have an intermediate level of German (B1).
I'm willing to start working as soon as possible!
Changes saved
No reviews to see here!
Experience
Freelance Translator and Teacher
Mar, 2013 - Present
•
11 years, 10 months
private
Mar, 2013 - Present
•
11 years, 10 months
Mar, 2013 - Present
•
11 years, 10 months
Sales coordinator
Mar, 2013 - May, 2013
•
2 months
My Private Boutique
Mar, 2013 - May, 2013
•
2 months
Coordinate promotional sales of a Swiss e-commerce website (MyPrivateBoutique.ch) in English, French and German. Daily customer service administration. Secretary tasks. Create sales and online events on a daily basis. Preparation of newsletters. Manage refunds requests of unsatisfied costumers. Products translations.
Mar, 2013 - May, 2013
•
2 months
Intern
Aug, 2012 - Jan, 2013
•
5 months
United Nations High Commissioner for Human Rights
Aug, 2012 - Jan, 2013
•
5 months
Implementing the Section’s communications strategy as part of its annual work plan.
Update and maintain national and international mailing correspondence and respond to queries from civil society worldwide regarding OHCHR and UN Human Rights mechanisms.
Assisted with the 21st session of the Human Rights Council and the 4th session of the Social Forum of the Human Rights Council. Provided assistance during both sessions to non-governmental organizations with maintaining speaker’s list and reporting during
Aug, 2012 - Jan, 2013
•
5 months
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
2010 - 2013
•
3 years
Master\'s degree in Translation and Interpretation
Italy
2010 - 2013
•
3 years
Università degli Studi di Firenze
2007 - 2010
•
3 years
Bachelor\'s degree in Intercultural Studies
Italy
2007 - 2010
•
3 years
Qualifications
Russian B2
2011
"Derzhavin Institute" in Saint-Petersburg
One month intensive language course
2011
Certifications
US English
Verifications
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Freelancer
About
Terms
Partners
Apps
Copy to clipboard failed, please try again after adjusting your permissions.
Copied to clipboard.
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.