Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar

Lia Mélanie ..

@ProTranslatorWR

monthly-level-two.svg
5.0
5
4.0
4.0
100%

Writer-Editor-Proofreader & Translation Specialist

$20 USD / Hour
Flag of
Canada (5:00 PM)
Joined on June 5, 2023
$20 USD / Hour
✍ I am a professional translator and copywriter born in the bilingual Canadian province of Québec. I am a French-native Canadian teacher in Québec. I know everything about French written language. I teach French, I speak French and I work in French! ✍ I speak, read and write fluently French, English, Spanish, Italian and German. Writing and translating are my passions, to which I have devoted myself for several years. I am meticulous, punctual and a perfectionist. My work ethic is that everything I do is always of the highest quality. ✅Creative writing in French, English, German, Spanish and Italian: short stories, essays, articles, blogs, product descriptions, book reviews, website content, letters. ✅Translation of Web sites, mobile applications, games, blog content, social media content, marketing and advertisement. ✅SRT Subtitles of interviews, documentaries, YouTube tutorials and online series. ✅SEO writing and localized content. ✅Proofreading/editing in French, English, German, Spanish and Italian (grammar, vocabulary, style, flow). ✅Online customer support and translation using Shopify, WordPress, HTML, Amazon/eBay, and more. I am a perfectionist and I can guarantee accurate and quality work. Feel free to chat with me, I'd be glad to help you out!
Verifications
On time
100%
On budget
100%
Accept rate
57%

Portfolio

Portfolio

11404500
11404486
11172198
11061252
11404500
11404486
11172198
11061252
Changes saved
5.0 · 5 Reviews
Reviews
User Avatar
"""Professional, fast, and excellent services, Strongly Recommended"""
Hiu C.
@LanguageLineTR
Flag of
Minato-ku, Japan
1 month ago
Share
User Avatar
Excellent communication and quality of work! hope to collaborate in the future
Cezar C.
@ce13z
Flag of
St-Hubert, Canada
1 year ago
Share
L
Nice and efficient, will cooperate in future projects :)
Closed User
@LiManyu
Flag of
,
1 year ago
Share
User Avatar
Great work, Fast delivery and professional communication.
Wipeco I.
@Wipeco
Flag of
Montréal, Canada
1 year ago
Share
User Avatar
It was nice to work with Lia and she did a very good and fast job with the translation. It was according to the requirements without any issues. I recommend he and I'm sure we'll work on more projects. :)
Peter H.
@Elitsia
Flag of
Göteborg, Sweden
1 year ago
Share
Education
University of Quebec
2015 - 2018
3 years
Certificat de 1re cycle (30 crédits) en trouble du spectre de l'autisme
Flag of
Canada
2015 - 2018
3 years
University of Quebec
2011 - 2015
4 years
Baccalauréat en enseignement en adaptation scolaire et sociale (Special needs teacher)
Flag of
Canada
2011 - 2015
4 years
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.