English to hebrew with nikudmunkák
Hamza Labban Perfumes (2)
Hamza Labban Perfumes (2)
Fordítást vállalok angol nyelvről magyar nyelvre
Márkás sportszerek leírásait kellene magyarra fordítani. Összesen 6358 szó / 37467 karakter.
Egy Budapesti székhelyű vállalat keres fordítót vagy fordítókat, angolról magyar és magyarról angolra fordítani, főleg az Európai unióhoz kapcsolódó szövegeket és újságcikkek fordításáról van szó. Hosszútávú munkalehetőség jó fizetés, euróban, otthoni munkavégzésre is van lehetőség. Jelentkezéshez küldje el önéletrajzát és csatolmányban talál 10 szöveget, kettőt fordítson le és küldje el jelentkezése mellé, ezek alapján válasszuk ki a legalkalmasabb jelentkezőket...
Fordítókat keresünk YouTube csatornás projectekre, heti szinten 2-3 fordítás (3 teljes oldal 1 fordítás) maga a videó 10-12 perces. Project-re kérek ajánlatot, nem óradíjat, mert nem tudom mennyi idő lefordítani, véleményem szerint 2-3 óra lehet, elég egyszerű szövegek, hosszban vannak megkötések, hogy a felirat ne legyen túl hosszú/túl rövid a videón. Minden project 24 órán belül kell hogy elkészüljön, több embert is keresünk, hogy tudjunk folyamatosan feltölteni.
Körülbelül 800 oldalnyi magyar dokumentum már elkészült angol fordítását kellene elolvasni, és egy hivatal...eredetivel megegyezik. Oldalankénti hitelesítésre nincs szükség. Az iratok külföldi hatóság számára készültek, egy bevándorlásügyi eljárásban lesznek felhasználva. 80%-uk magyar hatósági irat, de vannak köztük magánlevelek, sajtócikkek és más szövegek is. The already finished translation of around 800 pages of Hungarian documents need to be reviewed, and an official affidavit produced, certifying that the translation matches the ori...
A karakterszám az ismétlődések levonásával értendő, azaz olyan fordítót keresünk, aki tudja használni a Tradost. 3db PDF használati utasításról van szó. A határidő május 15. 12:00. A projekt során elvárjuk, hogy a fordító rendszeresen pontos jelentést adjon az aktuális készültségi szintről. Azon jelentkezők akik kitöltik az alábbi tes...aki tudja használni a Tradost. 3db PDF használati utasításról van szó. A határidő május 15. 12:00. A projekt során elvárjuk, hogy a fordító rendszeresen pontos jelentést adjon a...
Kedves Fordítók! A csatolt EXCEL fájlok angolról magyarra fordítására keresünk fordítókat. Mindkét fájl 2 részre van osztva, így összesen 4 fordítható szövegrészlet van, ezeket az Excel fájlokon belül színkódokkal jelöltük (Sárga, Szürke, Kék, Zöld). Az Excel fájlok a csatolt Word dokumentumokból lettek kiexportálva. A Word dokumentumokon belül nem kell fordítani, azokat csak referenciaként küldjük, hogy láthassák egyben is a szöveget. A tényleges fordítást az Excel fájlokon belül kell elvé...
Informatikai rendszer rövid (3 oldalas) működési leírásának fordítása angol nyelvre.
I'm seeking a proficient English typist to assist with transcribing scanned images into PDF documents. The tasks will include: - Typing documents from scanned images - Data entry into MS Excel - Copy and paste tasks Ideal candidates should have exceptional typing skills with a knack for accuracy and speed. Proficiency in MS Word and MS Excel is a must, as well as experience with data entry. If you're capable of delivering high-quality work in a timely manner, I look forward to your proposal.
I have 30 minutes of audio to transcribe from Vietnamese into English. Please text me if you are native speaker. No agency please
I'm seeking a structural engineer for my attic project. The engineer's role will be to create new structural plans for the attic of my wooden house. Key Requirements: - Expertise in designing structural plans for attics - Experience working with wooden structures - Ability to deliver innovative and safe design solutions Ideal Skills: - Structural Engineering - Architectural Design - Woodworking Knowledge
I need a document translated from Hebrew to English. The translation should be done in a Word document and should closely resemble the original in terms of formatting. While it doesn't need to be 100% identical, it should be similar enough to allow easy comparison with the original document. Ideal skills for this job include: - Proficiency in Hebrew and English - Experience in document translation - Familiarity with Microsoft Word and its formatting tools The document is 6-20 pages long.
We are looking for a skilled English-to-Turkish translator who can clearly understand our intentions and accurately convey them to our partners in turkey. kindly contact the project supervisor via WhatsApp at +1 (579) 817-2448
...translation from English to Norwegian. The text contains 2,730 words related to DIY tools, including marketing phrases for the web and terminology for professional-grade power tools such as saws, routers, and drills. Requirements: - Use of a CAT tool, specifically Trados, as the text has a repetition rate of 27%. - A casual tone of voice, suitable for the target audience of professional tradespeople. - Adherence to standard industry terms, while using the existing text as a guideline. - Experience in the power tools or construction industry. - Capability to perform quality assurance checks on the translated text. Ideal skills for this project include: - Proficient English to Norwegian translation skills. - Experience in translating DIY...
...a native professional translator to translate an English text into Arabic (KSA). The text contains a list of 870 words linked to DIY tools, with a 27 % repetition rate. The lists are marketing phrases intended for the web and tools for professionals (like grinders, drills, hammers, etc.). Deliverables: - The translated text must be delivered in an Excel spreadsheet + SDLXLIFF (or TMX). - The job has to be completed by Friday, 7th, at 17:00 CET. Tone: - The translated marketing phrases should have an informal tone. Terminology: - There are no specific terminologies or keywords that need to be kept in English. Ideal Skills: - Strong proficiency in English and Arabic (KSA) - Experience with translating technical and mark...
A leading immigration consultancy firm is looking for a professional web designer to develop a high-quality, multilingual website in English, Arabic, and Russian. The website must be modern, user-friendly, and fully responsive on all devices. Experience in WordPress or custom development is required. ? Website Requirements: Pages: About Us, Services, Contact, Blog, Testimonials, FAQs Multilingual support (English, Arabic, Russian) Professional, fast, and SEO-optimized design Secure contact forms and WhatsApp integration Client inquiry forms for lead generation Google Maps and chatbot integration
Need someone to help translate government and vendor documents from Italian to english and assist in translating english communications to Italian for formal communications, documents, or webiste entries. Premium rate offered for in person, 1 day per week in mid-town Manhattan close to Grand Central. Second preference is 'Teams' or "Zoom".
I'm in need of a skilled translator who can help me with translating a cosmetic products description from English to German. If you’re interested kindly contact the project manager via WhatsApp +1 (289) 791‑2138
I am looking for a Vietnamese to English translator for a business meeting on February 7 in Bien Hoa. Key details: - The event is a business meeting and will require translation from Vietnamese to English. - The duration of the meeting will be more than 4 hours. - I need someone who can convey the nuances of the conversation accurately and professionally. Ideal candidates should have: - Extensive experience in business translation. - Excellent command of both Vietnamese and English. - Ability to maintain confidentiality and professionalism.
I'm looking for a professional English/Vietnamese translator for a business meeting in Bien HOA on February 7. The main purpose of the meeting is to introduce different business aspects and potential collaborations. Key Requirements: - The translator should provide simultaneous translation during the meeting. - The meeting will have 1-5 participants who will require translation services. Ideal Skills and Experience: - Proficient in both English and Vietnamese, with a strong understanding of business terminology in both languages. - Prior experience in providing simultaneous translation during business meetings. - Excellent communication and interpersonal skills to facilitate clear understanding among participants.
I need fluent native English Speaker. Strong internet is required. I want a freelancer who can work over 8 hours.
I'm in need of a professional translator who can help me translate legal document from English to Croatian. If you have experience translating legal documents please get in touch. Ideal Candidates Should: - Be fluent in both English and Croatian. - Have prior experience in translation. - Be able to handle different types of content. - Ideally, be a native Croatian speaker.
I have a videos in German that I need translated into English, with subtitles in SRT What I’m Looking For: 1. Subtitles in SRT Format: I need an English SRT file. 2. Accurate Timecodes: The subtitles must be perfectly synced with the speakers' voices, ensuring accurate timecode alignment. 3. Professional Human Translation: The translation must be 100% human-generated and professional, reflecting the original content accurately. 4. Handling Special Cases: 5. Proofreading: Ensure that the translated subtitles are free of grammar and spelling errors. If a speaker uses a foreign language (e.g., Korean), please indicate it as [Foreign language]. If anything is inaudible (though I believe the audio is clear), please note it as [Inaudible]. Importan...
Freelance Thai-English / English-Thai Translator & Interpreter Wanted We are an international consultancy agency looking for a new colleague to assist us with Thai-English and English-Thai translations during business conversations. Having recently launched in Thailand in Q4 2024, we are now establishing our first connections with Thai companies. To support this, we are searching for a freelance translator who can assist us during online meetings, translating between Thai and English in real time. Role & Responsibilities: Provide live translation (Thai-English / English-Thai) during online business meetings (approx. 4 hours per week). Participate in phone and video conference calls. Reach out to pot...
I'm in need of a professional voiceover artist for dubbing my YouTube videos in an "Energetic and Ent...in need of a professional voiceover artist for dubbing my YouTube videos in an "Energetic and Enthusiastic" tone. The project also includes creating "Open Captions" in Hindi-English. Key Requirements: - Dubbing in Hindi-English with "Culturally Relevant Translations". - Adjusting for "Lip Sync & Timing". - Delivering clean and professional sound quality. - Producing high quality accurate subtitles. - Tone of voice: Energetic and Enthusiastic. - Incorporating background music that complements the tone of the video. Ideal Skills: - Voiceover and dubbing experience. - Proficiency in Hindi and English. - Exp...
I'm in need of a professional translator who can help me translate legal document from English to Croatian. If you have experience translating legal documents please get in touch. Ideal Candidates Should: - Be fluent in both English and Croatian. - Have prior experience in translation. - Be able to handle different types of content. - Ideally, be a native Croatian speaker.
I'm seeking an English native translator for a project. - Ideal Skills: - Native English proficiency - Versatile translation skills - Experience in different content areas Please bid only native English. Thank you
I'm in need of a professional translator who can help me translate legal document from English to Croatian. If you have experience translating legal documents please get in touch. Ideal Candidates Should: - Be fluent in both English and Croatian. - Have prior experience in translation. - Be able to handle different types of content. - Ideally, be a native Croatian speaker.
...Artworker to create indoor signage panel templates based on an established design. You will be working with many types of internal signs and sizes Ideal candidate will have: - Experience in working with branding and signage design - Proficiency in Adobe Illustrator or similar design software - Attention to detail to ensure each piece of artwork adheres to the design template - Great at typesetting English and Arabic, following guidelines - Strong skills in typography and text layout Your task will be to transform our set design into individual pieces of artwork for a range of indoor signage panels. The design style is set, corporate/professional, so a keen understanding of maintaining brand consistency is essential. This is a gr...
...involves translating Christian hymns and scripts from English into German. We are looking for a few talented and experienced translators for a long-term cooperation. The ideal candidate should have: ?1. Native German speaker with exceptional translation skills from English to German. ?2. Experience in translating religious texts. A strong understanding of Christian theology and related vocabulary to ensure accuracy in translation. ?3. Accuracy and Precision: Attention to detail to maintain doctrinal accuracy in translating religious materials. Commitment to faithful translation, preserving the original meaning, tone, and intent of the text while ensuring readability in the target language. ?4. A high level of professionalism and ...
Duties: - Copy/Paste predefined questions into ChatGPT and then Copy/Paste th...Google Slides. - Ensure accurate Quote Attribution: Into a ready-made Google Docs file including author name, Quote Text, Source and Year (Please see the image attached). - Use Creative Commons to ensure correct images are used in each slide related to the famous German Person and Copy/Paste relevant details including Name, Title, Author, Source/Link and License into ready-made Google Docs (Please see the image attached). - You can use my predefined guidelines to complete data entry of Country Specific Content for Germany. Reward: - If you prove yourself to be an excellent worker and complete this work to the required standard there is a good chance I would rehire you. The d...
I need a skilled translator who can translate academic papers from Hindi to English and vice versa. The job involves translating documents that are often complex and require an understanding of academic language and terminology. Ideal Skills and Experience: - Proficient in both Hindi and English - Experience with academic paper translation - Understanding of academic language and terminology - Attention to detail - Ability to meet deadlines
I need a skilled translator who can translate a technical document from English into Spanish. The ideal candidate should have experience with technical content to ensure accurate and precise translation.
I need a translator with PowerPoint skills to help me with a project. I have three files - a PDF, a video, and a PowerPoint file - all in Chinese. Task Breakdown: - Translate the content from Chinese to English - Use the content from all three files to create an editable PowerPoint capabilities statement Ideal skills for this project would include: - Proficient in both Chinese and English - Strong translation skills - Excellent PowerPoint skills - Able to summarize and present information in a clear and engaging manner - Understanding of cultural nuances to provide contextually appropriate translations. The final PowerPoint presentation should be editable slides. Please follow a corporate style with a professional a...
I need a translator with PowerPoint skills to help me with a project. I have three files - a PDF, a video, and a PowerPoint file - all in Chinese. Task Breakdown: - Translate the content from Chinese to English - Use the content from all three files to create an editable PowerPoint capabilities statement Ideal skills for this project would include: - Proficient in both Chinese and English - Strong translation skills - Excellent PowerPoint skills - Able to summarize and present information in a clear and engaging manner - Understanding of cultural nuances to provide contextually appropriate translations. The final PowerPoint presentation should be editable slides. Please follow a corporate style with a professional a...
We are looking for freelancers/part...looking for freelancers/part timers who are based in Korea and can speak fluent English and/or Chinese. Concierge (English/Chinese Proficient) Duties and Responsibilities Act as a liaison between international clients and company. Negotiate with clinics to get the best price for international clients. Greet international clients warmly and make them feel welcome and attended when they are in Korea. Help clients with translations in Korea. Care for international clients while they are in Korea. Qualifications Fluent in English / Chinese Prior experience working in foreign-language setting is a plus Pleasing personality Efficient multitasking and organizational skills Strong interpersonal communication skill...
I am in need of a Greek into English translator. The type of content that needs to be translated, and the final format of the translated content have not yet been determined. Therefore, I am looking for a flexible and experienced translator who can handle various types of content and formats. Ideal Skills: - Proficiency in Greek and English - Experience in translating diverse content - Flexibility in handling different formats - Attention to detail
Hi, as discussed I am ready to start the new project. I will send you the login details for both the drupal website and the new WP installation. Please note that the website has to be Mobile friendly. Meta Data to be copied and paste, etc. Same/similar to previous projects done together. Delivery time: 4 days.
I have a videos in German that I need translated into English, with subtitles in SRT What I’m Looking For: 1. Subtitles in SRT Format: I need an English SRT file. 2. Accurate Timecodes: The subtitles must be perfectly synced with the speakers' voices, ensuring accurate timecode alignment. 3. Professional Human Translation: The translation must be 100% human-generated and professional, reflecting the original content accurately. 4. Handling Special Cases: 5. Proofreading: Ensure that the translated subtitles are free of grammar and spelling errors. If a speaker uses a foreign language (e.g., Korean), please indicate it as [Foreign language]. If anything is inaudible (though I believe the audio is clear), please note it as [Inaudible]. Importan...
I have a 2-page handwritten Hebrew text that needs to be translated into English. Key Requirements: - Native Hebrew speaker with excellent command over English. - Experience in translating handwritten texts. - Ability to provide a readable and natural translation, rather than a strict word-for-word translation. - Discretion and respect for the personal nature of the document. Please bid if you can start now and finish ASAP. I need that done soon.
I need a professional translator to convert Hebrew content into English. The document type, length, and specific purpose of the translation will be communicated once I find a suitable candidate. Ideal skills and experience: - Fluency in Hebrew and English, with a deep understanding of both languages' nuances. - Proven experience in translation, preferably with diverse document types. - Excellent attention to detail to ensure accuracy. - Ability to meet deadlines and maintain confidentiality.
I am in need of a professional translator with expertise in translating from Wooloof to English. The project involves: - Translating various documents from Wooloof into clear and accurate English. - Ensuring the essence and intent of the original text is preserved in the translation. Ideal candidates should have: - Proven experience in translating from Wooloof to English. - Excellent understanding of both languages, with a strong grasp of grammar, spelling, and punctuation. - Ability to meet deadlines and deliver high-quality work.
I need a translator to convert a 1-5 pages Hebrew document into English. The translation must be delivered in a Word document that closely mirrors the original in terms of formatting. While it doesn’t need to be 100% identical, it should be similar enough for easy comparison between the original and the translated text. Ideal candidates for this project should have: - Proficiency in both Hebrew and English - Experience with document translation - Ability to maintain original formatting - Attention to detail for comparison purposes Please provide a quote for this project.
Web Platform for English Language Institute: - Changes - Fixes
I'm looking for a translator to help convert my children's robotics book from Spanish to English. The book is aimed at 9-11 year-olds and is less than 10,000 words. There is some technical terminology that will require your special attention. Ideal skills and experience for the job include: - Fluency in both Spanish and English - Experience translating children's literature - Attention to detail and ability to convey complex ideas simply. -Work with inDesign - Native English speaker (not essential) The translation should maintain an informative and educational tone. The translation should be completed within 1-2 weeks.
I am in need of a professional translator to assist with translating medical documents from Ukrainian to English. The documents primarily involve patient records. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in both Ukrainian and English. - Previous experience in medical translation. - Understanding of medical terminology. - Excellent attention to detail to ensure accuracy and confidentiality. - Certification in medical translation. The total number of patient records to be translated is less than 50. The translated documents should be delivered in PDF format. Some of the patient records contain handwritten notes or annotations. Please follow the standard medical document format for the translated records.
...developer to enhance my existing desktop-based Senior Home Assistant software. The primary task is to replace the current calendar with a fully integrated Hebrew calendar. This add-on will be crucial in helping the seniors connect with their cultural and religious events. Key Requirements: - Modify the existing calendar application to reflect a comprehensive Hebrew calendar. - Ensure the add-on is compatible with the current desktop software, which operates on Linux. Ideal Skills: - Extensive experience with Linux desktop software development. - Proficiency in calendar software modification. - Understanding of Hebrew calendar and its significance. Please note, this is a significant improvement to the Senior ...
