Consultoria do inglês para o português -- 2

With my extensive experience in content creation, I am well-prepared to meet and exceed your translation needs. Not only can I precisely and fluently translate your materials, but I can also ensure that the original meaning is preserved. My skills come backed with an understanding of using correct technical terminology, further emphasizing my suitability for this project. In addition to my linguistic abilities, I have a knack for SEO-optimized writing and storytelling which is perfect for your target audience. Regardless of their differing needs – whether they are professionals in the field, students or just the general public – my content has always managed to deliver complex ideas in a digestible manner that resonates with readers. As a researcher adept in different academic formats, I prioritize authenticity and quality, reflected in Turnitin reports accompanying my work. I am not only fluent in English and Portuguese but also possess knowledge in various areas including the one specified if relevant like IT and medicine. Considering all these qualities and the value I add to every project, I believe we are destined to make a phenomenal team. Let's get started! Hiring me for this task guarantees you top-notch service that yields tangible results.

Olá! Gostaria de apresentar minha proposta para realizar a tradução de conteúdo do inglês para o português, com foco em precisão, fluidez e adaptação cultural. Meu objetivo é garantir que a mensagem original seja transmitida de forma clara, natural e eficaz, respeitando as nuances do idioma e as particularidades do público-alvo. Com mais de 18 anos de experiência na área de Marketing e Comunicação, ofereço um serviço 100% manual, sem o uso de ferramentas automáticas, assegurando a qualidade e a personalização do resultado final. Tenho experiência em traduzir diversos tipos de conteúdo, como textos técnicos, publicitários, corporativos e acadêmicos, sempre com atenção aos detalhes e ao tom de voz adequado ao propósito do texto. As traduções incluem revisão minuciosa, garantindo que o texto final esteja impecável e adequado ao contexto em que será utilizado. Será um prazer colaborar com o seu projeto e agregar valor com uma tradução de alta qualidade.

Ofrezco mis servicios como traductor profesional para garantizar una traducción precisa, fluida y fiel al contenido original. Con experiencia comprobada en la traducción de documentos técnicos, me aseguro de mantener la terminología específica de la materia, adaptándome a las necesidades del público objetivo, ya sean profesionales, estudiantes o lectores generales interesados en comprender claramente el contenido. Mis competencias incluyen: Traducción técnica: Experiencia en la adaptación de textos especializados en [inserta área específica, como tecnología, medicina, ingeniería, etc.]. Fluidez bilingüe: Dominio avanzado de inglés y portugués, con habilidades de redacción que hacen que los textos sean naturales y claros. Compromiso con la calidad: Cada traducción será revisada cuidadosamente para garantizar coherencia, precisión y un estilo profesional. Estoy comprometido a cumplir tus objetivos, asegurando una entrega puntual y traducciones listas para su uso por parte del público objetivo.

Sou nativo da Argentina e estou morando no Brasil desde o ano 2017. Estudei inglês desde meus 7 anos e tenho experiências conversando com estrangeiros.

Minha proposta é entregar um trabalho de alta qualidade, atendendo suas expectativas e prazos. Com experiência na área e atenção aos detalhes, garanto um resultado profissional e personalizado, alinhado às suas necessidades.

Boa tarde! I found your project really interesting. I am a Brazilian native speaker who lives abroad. During my years of study, I studied English for many years and now I work using American English everyday. My Portuguese accent is from São Paulo capital city and my vocabulary is excellent. I have no doubt that working with me will give you an amazing job at the end. In addition, I translated documents and also texts from different languages including English during my years working. If you are interested in my work, let me know! I will be glad to work for you.

Because of my extensive experience translating documents to the technical area, sales and marketing departments I am sure I can be an adequate choice. My experince is basically in the IT segment, where the audience for the translated materials included technicians, sales reps and also the end-users of the equipments, which helped to improve constantly my skills.

Olá! Meu nome é Ana Paula. Sou uma profissional de tradução experiente e altamente competente, especializada em inglês-português. Através do meu trabalho, garanto a tradução precisa e fluente do conteúdo, preservando sempre seu significado original. Minha fluência no inglês e português - ambos como línguas nativas - é um dos principais pilares do meu trabalho que me permite entregar o resultado com agilidade e qualidade. Outra vantagem na minha contratação é que tenho vasta experiência em traduzir documentos técnicos, o que inclui terminologias específicas e uso adequado da linguagem especializada. Caso seu projeto exija conhecimentos em alguma área específica como tecnologia da informação ou medicina, fico feliz em dizer que estou familiarizada com esses termos também. Entendendo perfeitamente que seu público são profissionais da área, estudantes ou apenas pessoas interessadas no conteúdo com clareza, estou comprometida a entregar um serviço de alta qualidade respeitando essa diferenciação. Estou pronta para esse desafio incrível de fazer uma boa traduçao para os lusofonos. Acredito verdadeiramente que sou a pessoa certa para esse trabalho e estou empolgada para contribuir com sucesso ao atingimento dos objetivos do seu projeto! Obrigada pela oportunidade!

My name is Ana Catarina Pinto and I'm Portuguese. I am a freelancer specializing in translation services and document rewriting. I'm writing to offer my translation services for the product extensions on your website, converting from English to Portuguese. My Skills and Experience: Accurate Translation: I have experience in translating texts accurately, ensuring that the original meaning is restricted and that the language is adapted to the target audience. Document rewriting: In addition to translation, I am skilled at rewriting texts, which allows me to improve the clarity and flow of specifications, making it more interesting for clients. Format Conversion: I am familiar with converting documents into different formats, which allows me to work with PDF, Word and other files, making it easier to edit and manipulate the content. Proposal: I am available to translate. My commitment is to deliver high-quality work within the stipulated timeframe. Price and Deadline: I am open to discussing the price per description and the delivery time, according to your specific needs.

TRADUCTOR DE INGLÉS Y PORTUGUÉS Soy un traductor dedicado y detallista, especializado en la traducción de documentos entre inglés y portugués. Mi enfoque principal es asegurar que el contenido traduzca de manera fiel al texto original, adaptándose a las necesidades culturales y lingüísticas del público objetivo. Experiencia en traducir documentos de inglés a portugués y viceversa con precisión y naturalidad. Capacidad para localizar contenido y adaptarlo al contexto cultural de países de habla inglesa o portuguesa (Brasil y Portugal). Excelente conocimiento gramatical, ortográfico y estilístico en inglés y portugués. Garantía de calidad en cada traducción, respetando el tono y la intención del texto original. Documentos generales y administrativos. Textos relacionados con turismo, negocios y marketing. Documentación técnica básica o especializada según requerimientos del cliente. Manejo de herramientas como Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), Google Workspace y software de conversión de archivos (PDF, Word). Uso de recursos en línea y diccionarios especializados para asegurar la precisión terminológica. Traducciones claras, precisas y adaptadas al propósito del texto. Cumplimiento estricto de plazos y requisitos del cliente. Disponibilidad para realizar revisiones o ajustes según sea necesario. Estoy dispuesto a realizar proyectos de prueba para demostrar mis habilidades y establecer una relación de confianza con mis clientes.

Posso até ser iniciante mais sempre garanto uma boa qualidade dos meus produtos e sou organizada e prestativa.

Apesar de ser relativamente recém inserido na plataforma, tenho vasta experiência em trabalhos de transcrição e disponho de fluência e compreensão nas línguas alistadas. Ofereço trabalho de qualidade que atende sempre aos padrões estabelecidos, com máxima dedicação e comprometimento.

Good day , I have good translation skills and content writing and very hardworking person and readily available for the tsk

Native Portuguese and advanced English I’m your best bet for this project you won’t be disappointed with my work

Garanto traduzir e escrever corretamente seguindo as regras gramaticais. Garanto deixar a escrita nitida para o publico alvo.

Tenho mais de 8 anos de experiência em tradução (inglês para português), edição, revisão (português e inglês) e criação de conteúdo. Além disso, possuo vasto conhecimento nas áreas de Tecnologia da Informação e Saúde.

Bom dia, sou brasileiro e tenho inglês avançado, morei nos Estados Unidos durante alguns anos e garanto que o conteúdo fique claro e natural para o seu público. Sei o significado preciso que cada palavra em inglês gera no contexto em português, assim como as palavras em português geram no inglês, que na maioria das vezes nas ferramentas de tradução passam despercebidos . Tenho experiência em garantir que todos os termos técnicos estejam corretos e que o significado original seja preservado. Me explique mais sobre o seu documento e a área específica de foco—estou animado para trabalharmos juntos e entregar uma tradução de qualidade! Aguardo seu retorno!

Português é minha lingua nativa e tenho nível avançado de inglês, vou traduzir o seu documento e entregá-lo com a melhor qualidade possível para que seu público entenda específicamente o que lá estiver escrito.

Tenho algumas habilidades em traduções, português é minha língua nativa mas também tenho um nível avançado da língua inglesa, sou Pró-ativa e procuro sempre entregar meus projetos dentro do menor tempo possível sempre com muita qualidade e atenção.

Sou fluente em inglês, sendo o português a minha língua nativa. Tenho experiência em transcrição e tradução de documentos e vídeos, além de criar documentos técnicos e transcrever livros com total precisão linguística e gramatical. I am fluent in English, with Portuguese being my native language. I have experience in transcribing and translating documents and videos, as well as creating technical documents and transcribing books with complete linguistic and grammatical accuracy.