网络视频翻译_中译菲律宾语_译者招募 - 30/04/2019 07:16 EDT

项目基本信息： 所需翻译内容为中文视频，需要翻译为菲律宾语。 交付要求： 根据中文视频内容，完成听译和时间轴制作，并提交中菲双语srt或ass格式字幕。如果不会时间轴，也别担心，我们会提供手把手字幕制作指南。 对译者要求： 1 同时精通菲律宾语和中文 2 做过视频翻译，会打时间轴的译者优先录用 简历需要包含以下信息（或在求职信中注明）： 1.擅长的翻译领域 2.翻译任务类型偏好-视频翻译还是文档翻译？会做轴吗？每天承接的任务量是多少？ 3.擅长的语言对有哪些？各语言等级如何？ 4.各语言对的报价如何？文档类按照source word报价，视频按照分钟报价，做轴的报价是多少？ 5.会使用什么cat翻译软件，到了什么程度？ 6.是否愿意参加短时间的免费试译？