Hi!
I am a native speaker of Russian and Ukrainian, with a very high level of literacy in both languages - both in terms of grammar and style.
I have extensive experience translating between these languages, and I have some experience translating into these languages where the source texts were in Romance languages.
In my practice, there were technical texts, various professional texts (beauty, cooking, gardening, art, and many others), as well as texts with artistic content.
Besides translations, I have some ability to write author's texts in these two languages, as well as a little bit of poetry. When writing an author's text, I am able to imitate the style of famous writers— of course, not all that exists, but many.
I have rather versatile knowledge in different fields, and I can navigate quite well in the topics of different content. But if I come across topics I know little about, I have the skills to quickly fill such gaps in my knowledge, which allows me to translate or write texts without semantic errors.
If you have a desire - you can offer any tests, of course, tests in reasonable amounts are not paid.