Translation of Church Histories from Ukrainian
$30-250 USD
Πληρώθηκε κατά την παράδοση
We're collecting the histories of churches built on the Canadian western prairies by Ukrainian settlers in the early and mid 1990s. Much of our documentation is in Ukrainian. We are seeking an experienced translator to help us translate several short articles into English.
Key Requirements:
- Translate Ukrainian texts to English
- Convert translations into simple text output
- Use consistent terminology throughout the translation.
Document Details:
- Most original documents are in scanned images (see attached sample)
- Most images are clear and legible, a few may be blurry
Ideal Skills:
- Fluency in Ukrainian and English
- Experience with historical translation
- Some familiarity with the Ukrainian Orthodox church and its terminology would be useful
- Ability to interpret and translate from unclear sources
Your translation will help us document and share these important pieces of history. This project involves only five parishes. However, it is likely that there will be additional translations required in the near future.
The translation should be completed within 1 month. Please format the translated texts into simple paragraphs. The final translated documents should be delivered in Word format.
Ταυτότητα Εργασίας: #38807001
Σχετικά με την εργασία
Ανατέθηκε στον:
49 freelancers κάνουν προσφορές κατά μέσο όρο $88 για αυτή τη δουλειά
Hi there, I can translate your several short articles into English. This is Yusuf. I am a full time Freelance translator and writer specializing in advertising and marketing, tourism, and literary translation. Experi Περισσότερα
A native Ukrainian translator is ready to assist you with translating several short articles into English regarding the histories of churches built by Ukrainian settlers on the Canadian western prairies. With fluency i Περισσότερα
Greetings from the vast prairies of linguistic expertise! I'm Charlott, a native Ukrainian and English translator with a deep appreciation for historical narratives and a keen eye for detail. I will personally ensure t Περισσότερα
"Hello, Welcome to the Language solutions team! We will translate your document from Ukrainian short articles into English. Why would you choice language solution? * 100% real, human, native translators, transcribers, Περισσότερα
Dear Client, We're a diverse bunch from all over the world, skilled in translating just about anything you throw at us. After checking out your project description, it's clear you need someone to translate Church Hist Περισσότερα
✅✅✅When it comes to getting top quality translation on time, we are the best choice. ✅✅✅ Hello There, If you are planning to promote your business internationally and need to use other languages, Human Write is a lang Περισσότερα
Hello! With fluency in Ukrainian and English, I specialize in historical translations, ensuring accurate and consistent terminology. I will translate the Ukrainian texts into English, providing simple and clear output Περισσότερα
Hello. Drawing from my years of experience as a translator, coupled with my strong knowledge in Ukrainian, I firmly believe I am the best candidate for this project. Having worked on various translation projects befor Περισσότερα
Hello there, Due to my native language, I am capable of providing perfect translation from Ukrainian to English. The process will be entirely manual. If you would like to discuss this further, please send me a message Περισσότερα
As a native Ukrainian speaker with fluency in English, I specialize in translating historical texts. I have experience with Ukrainian Orthodox church terminology and can handle both clear and blurry scanned images. I’l Περισσότερα
Hi there, I am Asma, a Ukrainian native speaker living in Australia. I can translate your document from Ukrainian to English. I am a freelance translator who has been working with several professional translating comp Περισσότερα
Hello, English/Ukrainian bilingual Speaker. I will provide you with a professional translation. I will translate any type of document (even technical and medical). I guarantee a perfect and quality translation. I alway Περισσότερα
My native languages is Ukrainian, and I'm able to translate your *files*. My word file will have the same layout and format as the pdf. Would you be able to let me know what the deadline is for this project? I'm ready Περισσότερα
Hello, I am bilingual in Ukrainian and English, and have extensive experience translating historical materials, giving me a particular advantage for your project. Furthermore, my 10-year experience as an English profes Περισσότερα
Looking for a RELIABLE, FAST AND DETAIL-ORIENTED translator. I'm a native Ukrainian native speaker with 10+ years of translating experience. I deliver accurate translation, on time. Could you please let me know what is Περισσότερα
Hey, I’m a native Ukrainian speaker with fluent English and experience in translating historical documents. I’d love to help translate the stories of these churches and ensure the quality. I’ve worked with cultural a Περισσότερα
"As a skilled translator, note maker, and content writer, I ensure high-quality, accurate, and engaging content tailored to your needs. I specialize in delivering well-researched, clear, and concise notes, precise tran Περισσότερα
Hi, I can translate texts from old Ukrainian books. You have provided a nice scanned document that looks like a reporting and historical article by the way. By the way, how many sheets of paper do you need to translate Περισσότερα
Dear friend, I have experience, I can do this work because I have the ability to reduce it and complete this work as soon as possible. I have worked with Mada Faiz many times before, so this is not an ordinary and very Περισσότερα
Mohammed: A Translator and Expert in Historical Churches Mohammed is an exceptional individual who combines linguistic expertise with a deep passion for history. As a skilled translator of English and Ukrainian, he ha Περισσότερα