Hi, I am Barney, a British man based in France, and as far as I know I am the only member of this website who undertakes Latin translation, and especially medieval Latin manuscripts into English. I am very familiar with script variants from that period. I can provide the translation in US or UK English idiom and spelling, (your choice) and have a 5-star review as a writer of a 50,000 word novel in US English idiom on this site about two years ago.
I also have reviews for several Latin to English translations, 5-stars, specialising in the minutes of court cases. Previous examples include land disputes between the second Earl of Sicily and fellow claimant (for an American client), and between the then chief of an Irish clan and a fellow claimant.
I will need to see the document in advance of committing myself to the work, and, based on word count, may need to adjust my fee. PDF preferred but JPG or PNG is fine.
I await your contact. I may be away from my desk for up to two or three hours at a time today, but remain online and check in regularly.
Thank you
Barney Douglas
The longest established active freelancer on this website.