As a diligent and proficient translator with over __(number of years)__ of experience, my language skills are not only limited to English but also Ikwerre, the exact language you require. I believe my primary asset in this project is my profound understanding of the cultural nuances associated with Ikwerre language. Being a native speaker, I have an in-depth comprehension of its idioms, slangs, and dialects which is quintessential for acuating the true meaning of your thesis.
Apart from being an avid translator, I have hands-on experience in academic research and thesis writing which makes me well aware of the meticulousness and importance associated with translating academic documents. Having worked on various translation projects, I am familiar with approaching complex subjects like religion and biography in a manner that doesn't dilute the original meaning or context.
Moreover, I possess exceptional time management skills that enable me to deliver projects by or before deadlines without compromising on quality. Aside from linguistic talent, my technical skills including MS Word give me an added advantage in ensuring seamless translations throughout the whole document.
Lastly, I understand the value you place on previous work samples, thus please find examples of my previous translation works attached (or), if you prefer specific samples tailored to religious-biographical context more aligned with your project.
THANKS,
ALLAH DITTA