Translation Quality Check: English to Indonesian -- 3

Hi I have already corrected my bid as per request. I also have shown you how I will do the job by sending you the corrected word document earlier today. I really hope you will select me as I will do my best to give you the best results.

Hi there, Fast and precise proofread and edit service needed? I am Yusuf a native Indonesian speaker currently living in Bangladesh. I provide a comprehensive and very thorough proofread and edit service that includes checking the spelling, grammar, syntax and punctuation, as well as improving the flow, clarity and general readability of the text. Why me? I'm an experienced writer and translator who excels at proofreading and editing all kinds of text. I always take time to assure the highest possible quality. You will get both track changes and clean version of the document. Most frequent Work: Business Documents, App Content, Websites, Email Marketing, Social Media Descriptions Articles, Blog postings, Book editing CVs and Cover letters If you have any questions or additional wishes, simply reach out to me. I look forward to hearing from you! Thanks, Yusuf.

Hi there! As I have read, I see you need help reviewing the quality of your translated marketing material, specifically service descriptions on your website, and I could help you! I'm a professional translator with more than 10 years of experience and more than 300 projects done here on this platform. I offer unlimited revisions and I don't require any payment in front. I always meet delivery deadlines working until I get the desired results. Also, the translation I do is 100% human and I don't use any automatic software, which guarantees quality in each translated word depending on the context. Send me a message so I can show you my previous work and we can discuss more. Best Regards, Giovanni.

Native speakers are ready to meticulously review the quality of your translated marketing material, specifically the service descriptions on your website. With 11 documents totaling about 19,000 words, I will compare the Indonesian translation against the original English version, highlighting suggested corrections and replacements. My proficiency in both English and Indonesian, along with experience in translation and editing, ensures that the final product will be accurate and fluent, adhering to your service offers. I look forward to collaborating with you on this important task. Best, Steenbergen.

Hi, we can help you review and improve the quality of your translated marketing material, ensuring the Indonesian translation is accurate and fluent. We are a team of 62 experts with over 9 years of experience in translation and content editing. Here’s how we can help: ● Compare the Indonesian translation with the original English text for accuracy and fluency ● Suggest corrections and highlight changes in the translation ● Ensure the marketing language and service descriptions align with your offerings We’re ready to get started on enhancing your translations to ensure they resonate with your target audience. Let’s discuss further! Learn more about us at 2ndsource.xyz.

"Translation Quality Check: English to Indonesian -- 3 " I am an award-winning content and copywriter passionate about creating engaging and compelling blogs, articles, business and sales plans, marketing plans, feasibility studies, technical writing, creative writing, speech writing, online writing, etc. I've been privileged to work with people and businesses of all backgrounds. I aim to provide impactful, reader-friendly, and compelling content for your needs. With more than 4 years of experience in this field, I provided many top-notch solutions to clients according to their needs and requirements. it is my responsibility to provide you with plagiarism-free, error-free solutions which help in achieving good grades and a reputation in your batch. A strong vocabulary, attention to detail, clarity, and openness to changes/suggestions make me a good fit for this project. Here is my portfolio you can check my achievements: https://www.freelancer.com/u/QualityHub If your project is deleted, hit me with this link: https://www.freelancer.com/u/QualityHub I await your text.

Hi, I hope you are doing great! With over 8 years of experience in translation and editing, I specialize in ensuring the accuracy, fluency, and appropriateness of translated content. I am fluent in both English and Indonesian and have worked on numerous translation projects, particularly in marketing and service descriptions. I will carefully compare the Indonesian translation with the original English version and suggest any necessary corrections. I will highlight the suggested changes to ensure clarity and precision, paying special attention to marketing language and content. Looking forward to helping you refine your translated materials and ensure they are accurate and engaging for your target audience. Thanks, Anam

Hello, As a native Indonesian speaker with experience in translation and editing, I can thoroughly review your marketing materials to ensure accuracy, fluency, and consistency with your service offers. I will highlight necessary corrections and suggest improved wording for the Indonesian translation. Looking forward to assisting you! Best regards, Edis D.

As a native Indonesian fluent in English with extensive experience in translation and editing, I can ensure your marketing materials are accurate, fluent, and aligned with your service offers. I will carefully review the 11 documents, compare them with the original English versions, and highlight suggested corrections with clear replacements. My familiarity with marketing language and attention to detail will guarantee high-quality results. Let’s work together to perfect your content!

Would you be able to let me know what the deadline is for this project? I'm ready to move forward at this point. Please accept my thanks!

With over seven years of editing and proofreading experience with some of the world's top academics and researchers, I will transform your writing into perfect prose. I offer fast, honest editing, driven by academic excellence and attention to detail. My specialties are economics, finance, medicine and healthcare (including the full spectrum of medical specialties, nursing, and alternative medicine), politics and political science, marketing, internet technology, social media, finance, and business. I am fully conversant with Indonesian, having worked professionally in both media and welcome writers (ESL and advanced) worldwide. I am delighted to work with you!

I can review your Indonesian translations against the original English version, highlighting necessary corrections to ensure accuracy and fluency. With my language expertise and experience in marketing content, I'll ensure your service descriptions are aligned and effective. Let's connect to discuss how I can help!

As a native Indonesian speaker with strong English language skills, I believe I am an excellent fit for your translation quality check project. I have extensive experience in translation and proofreading, which will enable me to accurately review the Indonesian translations of your marketing materials. My keen eye for detail and familiarity with marketing language ensures that I can effectively identify and correct any discrepancies or errors in the translated content. Moreover, my background in graphic design and data entry provides me with the unique ability to not only focus on linguistic accuracy but also take into account its presentation and formatting to suit your requirements. I understand that effective communication is at the heart of good marketing, and ensuring your translated service descriptions align perfectly with your original intent is crucial. With each project, I am dedicated to exceeding client expectations by providing high-quality work that is carefully and meticulously reviewed. By choosing me, you can expect a professional who is committed to delivering accurate, fluent, and culturally-sensitive translations for all your documents. Let's collaborate to make sure your content resonates just as powerfully with the Indonesian audience as it does in English!

Hi, I used to study and working in France. I worked in international environment using English as primary communication language. I am familiar with professional English and Indonesian is my native language. I hope I could support you with your translation needs.

Dear Client, I am well-equipped to review your translated marketing material, ensuring the accuracy and fluency of the Indonesian translations compared to the original English version. With proficiency in both languages and experience in translation and editing, I will carefully assess the 19,000 words and highlight suggested corrections. My attention to detail will ensure the translated descriptions are aligned with your service offers and marketing tone. I look forward to helping improve the quality of your content. Regards, Ariash

I am offering my services on short notice. Relevant Skills and Experience please consider me and give me a chance to impress you by quality services.

Dear client, I am excited to offer my services as an experienced English-Indonesian translator and proofreader to ensure the highest quality for your marketing materials. With a deep understanding of both languages and a keen eye for detail, I specialize in reviewing and refining translations for accuracy, fluency, and adherence to the original message. Here’s how I will approach your project: Thorough Comparison: I will meticulously review the 19,000 words across 11 documents, comparing the Indonesian translations against the original English text to identify inaccuracies or inconsistencies. Why Choose Me? Proven Expertise: I am a professional translator and proofreader with significant experience in marketing and website content. Commitment to Excellence: I prioritize delivering polished, accurate content that aligns with your service descriptions and brand identity. Timeline & Pricing: I estimate completing the review and providing detailed suggestions within 3-4 days, depending on your urgency. My rate for this comprehensive service is '140 euros', inclusive of all deliverables. I would be delighted to discuss your project further and collaborate to ensure your translated materials reflect the professionalism and quality of your brand. Looking forward to hearing from you. Best regards, Hardik Mehta Professional English-Indonesian Translator & Proofreader

I am a meticulous professional with expertise in translation review and localization, and I specialize in ensuring the quality and accuracy of marketing materials. I can thoroughly review your Indonesian translations of service descriptions against the original English text to ensure they are: Accurate: Faithfully conveying the intended meaning of the original text.

Hello, I am a meticulous professional specializing in reviewing translated marketing materials, focusing on the quality and accuracy of service descriptions. With proficiency in both English and Indonesian, I perform detailed comparisons, ensuring precise and clear correction suggestions. ### Qualifications: - **Proficiency in English and Indonesian**: My command of both languages allows for accurate and detailed comparisons. - **Experience in Translation and Editing**: I have extensive experience in translating and reviewing marketing materials, ensuring the language and tone are suitable for the target audience. - **Attention to Detail**: I am known for my rigor and precision, ensuring translations are coherent, fluent, and adherent to service offers. ### Similar Experience: Recently, I completed a contract reviewing 20,000 words of marketing material translated from English to Spanish. This involved detailed document comparisons, highlighting errors, and suggesting corrections. The result was a significant improvement in the accuracy and fluency of service descriptions, which was crucial for the client's marketing campaign. I am confident my skills and experiences make me the best candidate for this job. I am prepared to review 11 documents, totaling around 19,000 words, and provide detailed correction suggestions. My goal is to ensure that all product descriptions are accurate, fluent, and reflect the service offers.

Hello, I am excited about the opportunity to work on this project. With fluency in both English and Indonesian, I can ensure that your translations are not only accurate but also contextually appropriate. My experience in translating marketing materials and product descriptions allows me to maintain a persuasive tone while ensuring clarity and fluency in the target language. I have a keen eye for detail and can spot even the smallest inconsistencies in grammar or style. I will clearly highlight the suggested corrections and identify the areas that need to be revised, making the process seamless and efficient for you. In addition, I am familiar with the nuances of marketing language and how to make it engaging for your audience. I am confident that my skills in translation and proofreading, combined with my dedication to delivering high-quality results, make me a great fit for this project. Looking forward to the opportunity to collaborate with you! Best regards, Gabriel

Ciao amico¡ I am from Indonesia and of course Indonesia is my daily language then my English is good enough to work with you • Proficiency in both English and Indonesia • Familiar with translation and editing also marketing and content I'm so happy to be able to work with you and I can do the work from you and I'm used to it, Amico! Grazie¡ Saluti