Tradução de Arquivos PHP do Inglês para o Português

Completado Publicado Jul 8, 2015 Pagado a la entrega
Completado Pagado a la entrega

Preciso que sejam traduzidos 24 arquivos PHP do inglês para o português. Portanto, é preciso ter conhecimento de edição de arquivos PHP e conhecimentos sólidos de inglês e português para fazer a tradução.

Espero que a tradução seja feita respeitando os termos técnicos e o estilo de comunicação do site e que não sejam alterados os caracteres relativos à programação.

English (US) Translator PHP Portuguese (Brazil) Translator Traducción

Nº del proyecto: #8026871

Sobre el proyecto

11 propuestas Proyecto remoto Activo Jul 13, 2015

Adjudicado a:

piresalberto

Boa tarde, Tenho experiência com tradução de todo tipo de documentos (para pessoas jurídicas e físicas) e também sou professor de Inglês. Eu nunca trabalhei com arquivos PHP, mas conheço essa linguagem e seu como Más

$25 USD en 3 días
(0 comentarios)
0.0

11 freelancers están ofertando un promedio de $34 por este trabajo

desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua Más

$24 USD en 1 día
(898 comentarios)
8.6
MariaThereza

Olá Gostaria de colaborar no seu projeto. Tenho mais de 15 anos de experiência em tradução de Inglês e Espanhol para Português e estou acostumada a traduzir em arquivos php sem prejudicar seu código. Infelizment Más

$120 USD en 7 días
(144 comentarios)
6.2
MissIT07

Olá, Adoraria te ajudar neste projeto. Tanto o Português quanto Espanhol são minhas línguas maternas e tenho nível alto em inglês. Sou uma profissional de Marketing e Relações Públicas com mais de 6 anos de exper Más

$30 USD en 0 días
(16 comentarios)
4.5
lucasncv

Sou brasileiro, engenheiro de computação com ótimo nível de compreensão do inglês. Respeitarei os requisitos pedidos e não alterarei o código PHP.

$20 USD en 1 día
(0 comentarios)
0.0
leizza

Sou formado em computação e em inglês, além disso sou professor em ambas áreas. Tenho experiencia com desenvolvimento em PHP

$21 USD en 3 días
(0 comentarios)
0.0
lgtrix2013

Prezados, Sou formado em ciência da computação e trabalho com TI a 6 anos. Tenho um grande conhecimento dos termos técnicos da área o que assegura uma boa qualidade na tradução. Morei e trabalhei nos EUA o me gar Más

$30 USD en 1 día
(0 comentarios)
0.0
michael03011963

Hello project manager, Have understood clearly what´s needed for this project and I´m sure that I´ll be of great help, in the case you choose me. I´ve been in this business for the last 30 years working in 3 countri Más

$25 USD en 3 días
(0 comentarios)
0.0
tiagobotino

Sou formado em inglês e tenho longa experiência em traduções de trabalhos de conclusão de cursos técnicos, além de ser programador nas horas vagas, sei o que deve ser feito. =)

$25 USD en 1 día
(0 comentarios)
0.0
hjhess

Possuo sólido conhecimento em PHP (trabalho com a linguagem há mais de 7 anos), tenho amplo conhecimento em inglês e português.

$25 USD en 3 días
(0 comentarios)
0.0
cfigueiredo82

Tenho agilidade, comprometimento com os resultados e as habilidades necessárias para fazer todas as traduções dos arquivos para o português sem comprometer os textos do site. tenho disponibilidade para início imediato Más

$20 USD en 1 día
(0 comentarios)
0.0
Sgursky

Coloquei uma proposta no valor de 25 USD, porém gostaria de pedir um favor, se for possível me enviar o número de palavras dos arquivos, pois em geral usamos este dado como padrão para estimar o valor de tradução. S Más

$25 USD en 1 día
(0 comentarios)
0.0