Pal Laszlo F.

Personal data: Name: Pal Farkas, Location: Hungary, Szazhalombatta. 2440., Cellphone: [login to view URL] 20 years work experiences in an International environment on the field of oil and gas MOL Plc. Process Operation Technology Expert MOL Plc. Process Information Expert. MOL Plc OTS (Operator Training Simulator) unit staff trainer. MOL Plc Control Room Board Operator. MOL Plc Field Operator. 2002 Local TV (HalomTV) Szazhalombatta, Leader of the Technical Team. 1998 Országos Szechenyi Konyvtar Torteneti Interjuk Tara. Video Operator, Technician, transcripter… 1992 Varosi Televizio Szazhalombatta. Video Cameraman, Editor, Video Animation creator. Education: Material Engineer, University of Dunaújváros. Mechanical Engineer, University of Dunaújváros. Chemical Engineering Technician, István Széchenyi High School, Százhalombatta. Maturity Certificate, István Széchenyi High School, Százhalombatta. Video operator and Editor, Budapest. Industrial Tool Designer. Vocational School of Érd. Language skills: Hungarian, native. Business English at B-C1 level. Personal Skills: Using English on a daily basis. Translating a wide range of text from English to Hungarian, proofreading it, localizing. Computer skills: Filmora, Canva, MS Office (Excel, Words, Visio, Copilot, PowerPoint) and PDF, Chat GPT 4.0, Gemini AI, Google PaLM 2, Meta Llama 3, Graphical applications, 2D-3D /Solid W, AutoCAD/. Expert/Builder level skills at many applications of the Oil Industry. MOL PLC unit exams, and many related mandatory exams. Decades of experience in computer technology and Oil Industry. I am looking for a remote job. English-Hungarian: * AQR * Localization * Light/Full Post-Editing * Machine Translation Post-Editing * Web Content Translation * Android or IOS app. Localizing, Transcription and Proofreading * Audio Video Editing (English or Hungarian) * Audio Transcription and Proofreading * Subtitling, Translating subtitles, localizing it * Hungarian Audio Pronunciation Check But I am flexible. If you have any other ideas which would be suitable for me, please share with me! Freelancer (independent) My YouTube Profile video for proofreading. [login to view URL] Thank you in advance! Sincerely Pal Farkas You can expect: - Localizing your content to fit the Hungarian culture - Keeping your tone, style, and voice consistent throughout - Flawless grammar, spelling, and punctuation - Using industry-specific terms, especially oil-industry - Double-checking everything to make sure it's perfect