Daniel Kiplagat C.

An English translator's skills and experience typically include: 1. Language Proficiency Fluency in English and the Source Language: A deep understanding of both English and the language they are translating from, including idiomatic expressions, regional dialects, and cultural nuances. Strong Grammar and Vocabulary: Mastery of grammar, spelling, punctuation, and a rich vocabulary to ensure accuracy and clarity in translation. 2. Cultural Awareness Cultural Sensitivity: Awareness of cultural differences, customs, and traditions to ensure the translation is appropriate for the target audience. Contextual Adaptation: Ability to adapt the meaning of phrases, metaphors, or culturally-specific concepts to fit the target language without losing the original meaning. 3. Research Skills Terminology Research: Proficiency in researching specialized vocabulary and terminology, especially in technical, legal, medical, or business translations. Understanding of Subject Matter: Translators often specialize in specific fields (e.g., law, medicine, IT), so experience in those areas is crucial for accurate and contextually appropriate translations. 4. Technical Skills Translation Software: Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools like SDL Trados, memoQ, or Wordfast to streamline translation processes. Proofreading and Editing: Attention to detail in proofreading and editing translations for errors or inconsistencies. 5. Experience Translation Experience: Several years of hands-on experience translating documents, websites, books, or audio/video content from the source language into English. Diverse Portfolio: Experience working with various content types such as legal documents, marketing materials, academic papers, and creative texts. Freelance or In-House Work: Experience as a freelance translator or working within a translation agency or organization. 6. Communication Skills Client Interaction: Ability to communicate effectively with clients to understand their needs and deliver translations that meet their expectations. Collaboration: Experience collaborating with other translators, editors, or project managers, particularly for large-scale projects. A seasoned English translator blends language expertise, cultural awareness, and technical know-how to deliver accurate, high-quality translations.