Modificar plugin de Woocommerce para envíos

Hola a todos, somos un marketplace construido con Woocommerce y Dokan. Estamos buscando la integración con una agencia de envíos de nuestro país (Colombia) que ya cuenta con un plugin para woocommerce, pueden verlo aquí [login to view URL] La cuestión con este plugin es que solo funciona para una tienda, por lo que no funciona para varios vendedores. Lo que buscamos es modificarlo para poder lograr lo siguiente: - Que los clientes vean el costo del envío al momento de hacer la compra dependiendo de la ciudad de envío donde se encuentre el vendedor y la ciudad de destino donde esta el comprador - Que se generen las guías y puedan ser descargadas desde el dashboard de vendedor (Recordar que usamos Dokan) Básicamente lo que buscamos obtener es el mismo funcionamiento que tiene el plugin actual pero adaptado a Dokan, gracias