Traducción y maquetacion en epub

Buenos días, soy traductora de inglés y periodista profesional con diez años de experiencia. Tengo conocimientos en programas de maquetación y podría encargarme de tu proyecto. Solo necesito saber cuántas palabras tendría para hacerte el presupuesto. ¡Muchas gracias!

El precio por palabra para la traducción simple ES_EN varía en función de la temática/género del texto. La tarifa estándar oscila entre los 7-9 céntimos por palabra. Abra la pestaña de "contar palabras" y podrá averiguar el importe del proyecto. Igualmente, es indispensable conocer estos datos (temática/número de palabras) para poder estimar un plazo de entrega.

Estoy interesado, tengo buen nivel de inglés ya que viví en Canadá un tiempo, te puedo ayudar si gustas. Solo que como es eso del formato ePub? Espero que me elijas para este trabajo. Lo podrías completar en 2 días o menos.

Hola, ¿Como esta? me llamo Franco Gil, soy profesor de Inglés e Italiano, de Nacionalidad Español-Colombiano, estudie parte de la primaria y la secundaria en Estados Unidos, así que aunque el Español es mi idioma nativo tengo un excelente manejo del Inglés. He realizado traducciones de Tesis o trabajos de grado para universidades, de discursos, Publicaciones y otros. He realizado estudios en técnicas de traducción así que me gusta transmitir bien las ideas del autor y no solo una traducción mecánica palabra por palabra como hecha por el traductor de Google. De antemano muchas gracias por considerar esta oferta.

buenas tardes , seria un placer ayudarle .

hola, permitame saludarlo y ofrecerle mis servicios para traducir sus documentos y al tiempo llevarlo a formato epub como usted desea no utilizo ningun software para traducir ni tampoco ningun traductor asi que son palabras entendibles para un publico en general ya que tengo mucho tiempo en el trabajo de traductor

Hola, me gustaría realizar el trabajo de traducción que pides, soy cubano, ingeniero informático y trabajo como profesor en una universidad cubana, pero llevo 3 años trabajando además de traductor en hostales de mi provincia, pues realmente mi pasión son los idiomas, además de inglés domino el francés y el italiano.

Yo puedo traducirlo, no tengo las habilidades certificadas con tests en Nubelo, pero tengo el TOEFL vigente y disponibilidad de horario. I have wide knowledge of english, so I can help you with your translation. Puede ofrecer o negociar el precio que le parezca apropiado.

Saludos cordiales, disponibilidad en tiempo completo, capacitado para realizar esta traducción poseo un dominio fluido del idioma ingles por favor cualquier duda cunsulte. Esta seria mi primera postulación por este medio, por lo tanto el precio lo podria poner usted, porque me interesa la calificación por el trabajo realizado. he traducido varios articulos y textos empresariales. Muchas gracias.

Hola, Estoy interesada en tu propuesta. Puedo realizar la tanto la traducción como la maquetación epub sin ningún inconveniente. Definitivamente no voy a utilizar Google Translate, quedate tranquila. Espero tu respuesta.

Hola buenas! Mi nombre es Lautaro Alvarez, me dedico a tiempo parcial a hacer traducciones de textos, contenido web, blog etc. Español e Ingles nivel nativo. Lo que pides parece ser un trabajo algo tedioso la verdad! Completamente plausible pero aquí se trata tambien de traducción de contextos. A lo mejor hay palabras que tu tienes en español que la traducción literal al inglés cambia algo en particular del mensaje que quieres transmitir. La verdad que nunca traduje un libro entero pero sí que he hecho guiones, poemas y cuentos cortos. Especialmente mios propios y se lo que tardan! Haría falta bastante 'feedback' porque al fin y al cabo tu vas a tener que leer las lineas y ver que te parece y como te suena a ti cuando lo lees, si se mantiene el mensaje etc. Suelo cobrar 10/15 por pagina (no hoja). Has pensado en un presupuesto? Yo te podría ir traduciendo un par de páginas o más al día si quieres. Un saludo, Suerte! Lautaro Alvarez

Soy profesora nativa de Inglés con título terciario. Al haber estudiado en EEUU desde pequeña puedo identificar giros idiomático, errores gramaticales y semánticos a simple vista. Además voy a procurar hacer un análisis detenido de lo redactado.

Hola, mi nombre es Erika Laguna, diseñadora gráfica, Colombiana, con gusto por el diseño editorial y con experiencia en este campo. Como verás no soy traductora pero cuento con el conocimiento en redacción de contenidos, marketing digital, Ecommerce y hablo 3 idiomas (Español, Francés e Ingles) y puedo asesorarte en la publicación y el diseño de tu libro! Tengo muy buen nivel de inglés, así que no te preocupes por una copia de Google translate, por otra parte quisiera saber si necesitas maquetación epub animada ó más bien tienes la idea de hacer algo sencillo? Te diseñaría desde la portada hasta la contraportada con todo el contenido que desees incluir, te envío 3 pruebas de portada hasta que estés satisfecha. Si es de tu interés podrás contactarme a través de este medio si mi perfil aplica. Saludos desde Colombia!

Buenos días; He entendido el proyecto y quisiera llevarlo adelante. Soy de Argentina y soy profesora de Inglés, por lo que me siento capaz de realizar el trabajo. Así mismo, me gusta trabajar de forma online y cuento con el tiempo necesario para desarrollar la actividad.

Buenas tardes, Soy una traductora profesional con más de tres años de experiencia en la traducción general. He trabajado con distintos campos y combinaciones de idiomas además de un Máster en Traducción e Interpretación. Además de realizar traducciones humanas también me sirvo de herramientas de traducción automática, que comprueban la calidad de la traducción y aceleran el proceso translativo. Mi tarifa es de 0,06€ por palabra pero se podría concertar una oferta si llega a superar las 20.000 palabras. Sin más nada que agregar quedo a su completa disposición. Muy atentamente, Licenciada M.C. Madrid

Estimada Alina, Soy Viviana Loaiza, me interesa realizar la traducción de su libro, el costo por palabra es de $0.0375 USD, el tiempo máximo de entrega son 40 días, dependerá de la cantidad de palabras que contenga el texto. El presupuesto presentado es de 10,000 palabras con el tipo de cambio a $17.00 MXM Le agradezco su atención, quedo a sus órdenes.

Hola, me interesa ser tomado en cuenta para tu proyecto. Me he dedicado a hacer traducciones para la Subdirección de Exploración en Aguas Profundas de Pemex (compañía petrolera Mexicana) y también he trabajado con contratos internacionales.

Qué tal, me interesa la vacante. Tengo conocimientos en traducción de textos, del inglés al español, y experiencia en traducción del francés al español. Y además tengo conocimientos de maquetación y utilización de programas de diseño editorial como InDesing. Te adjunto mi curriculum profesional.

Soy licenciada en filología inglesa y tengo mucha experiencia en la traducción de textos de todo tipo del español al inglés. Me gusta mucho trabajar con el lenguaje y moldearlo hasta lograr el efecto necesario, por eso, traduzco de forma artesanal, sin corta y pegas. El texto puede quedar maquetado y listo en formato epub en un plazo de 15 días.

Hola, ¿qué tal? Me gustaría poder ayudarte en tu proyecto, ¿podrías enviarme una página o un párrafo para mostrarte un ejemplo de cómo quedaría la traducción? Tengo las herramientas para convertirlo en ePub y así no tengas problemas para subirlo a Amazon. Espero que podamos trabajar juntos. Saludos.