Traduzione in italiano di Exome sequencing as a tool for -- 2

Ciao, Mi candido per l'offerta in quanto ritengo sia affine alle mie capacità. Il progetto mi interessa parecchio, conosco molto bene l'inglese (livello B2) e ho una buona conoscenza in campo biologico. Posso dedicarmi a tempo pieno alla traduzione in modo da farla pervenire in un giorno, utilizzando un linguaggio tecnico. Ti invito a contattarmi per discutere su un eventuale particolare registro linguistico preferito. Grazie per l'attenzione.

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.

Ciao, mia moglie é medico GENETISTA ed é disposta a tradurre il tuo trattato di biologia dall´inglese all´italiano. Purtroppo non riesco a scaricare il documento e non sono in grado di quantificarlo. La mia offerta copre la traduzione di 1000 parole.

Buona sera, Non riesco a visualizzare il documento allegato, potrebbe gentilmente mandarmelo tramite messaggio? Grazie Gilda

Buongiorno, Vorrei presentare la mia candidatura per questo progetto. Sono una nuova freelance ITALIANA qui nel sito e al momento sono abbastanza libera, quindi posso dare la mia disponibilità immediata. Ho un inglese fluente e un italiano perfetto ed effettuo traduzioni da diversi anni oramai, anche molto tecniche. Potete visionare degli esempi di lavori passati nella mia sezione di Portfolio all'interno del profilo. Lavoro sempre con accuratezza, precisione e responsabilità, senza trascurare la velocità poiché il tempo è prezioso. La mia tariffa oraria è in media 8€/h , circa 750 parole l'ora (possono essere solo 500 come 100, dipende dalle traduzioni). Ho preso in considerazione una media di 750 parole all'ora, considerato che è un testo tecnico di biologia, quindi la mia offerta è valida per circa 2500 parole. Qui non è allegato un file di esempio, come indicato nell'offerta, né è specificato quanto è lungo il trattato; pertanto la mia offerta è da rivedere e concordare insieme a Voi in base alle Vostre esigenze di tempo e alla quantità di materiale da tradurre. Sarebbe gradito se poteste dare maggiori informazioni in merito.. ll lavoro come da offerta è eseguibile in poche ore, ma per sicurezza e garantire un ottimo lavoro preferisco sempre prendermi 1 giorno in più nelle tempistiche quando faccio le mie offerte. Sentitevi liberi di visitare il mio profilo, se vi fa piacere, per maggiori informazioni su di me, o non esitate a contattarmi. Cordiali Saluti

Salve, Sono interessato nel tradurre il documento. In privato ci possiamo mettere d'accordo sulle tempistiche in base al numero di parole. Assicuro puntualità e precisione.

A proposal has not yet been provided

Credo che il traduttore debba tradurre sempre verso la sua lingua nativa. Essendo italiano, ed essendo questa una richiesta di una traduzione verso l'Italiano, credo di essere un ottimo candidato. Conto di fornirle il prodotto finito in meno di una manciata di ore.