"Elevate Yoga Book's English Edit"

$15-25 USD /hora

Terminado

Publicado

hace 12 meses

$15-25 USD /hora

I'm in need of a proficient editor to transform my yoga book translation into a masterpiece for advanced English-speaking practitioners. The book is originally in Romanian and it is imperative that it remains true to its roots while becoming relatable for a global audience. Key Elements of the Edit: - Target Audience is Advanced Practitioners: The book should resonate with experienced yogis, offering deep insights and advanced techniques. - Conversational Tone: The text must read as if speaking to a friend, accessible yet still conveying complex concepts without overwhelming technical jargon. - Cultural Adaptation: Skillfully incorporate English cultural references that echo the original Romanian spirit, ensuring readers' engagement and understanding without hindering the international appeal. Ideal Candidate: - Fluent in Romanian and English, with a deep understanding of both cultures. - Experienced in translating and editing non-fiction books, particularly in the health and wellness niche. - Skilled at maintaining the author's voice while adapting text to engage an advanced English-speaking audience. - A background in yoga or a related field is a bonus, ensuring the terminology and concepts resonate with practitioners. I look forward to collaborating with someone who shares my passion for yoga and has the expertise to elevate this book to its fullest potential.

Editing

Proofreading

Creative Writing

ID del proyecto: 37652450

Información sobre el proyecto

32 propuestas

Proyecto remoto

Activo hace 1 año

¿Buscas ganar dinero?

Dirección de email

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto

Cobra por tu trabajo

Describe tu propuesta

Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos

Adjudicado a:

@zebra2188

Hi, I'm an experienced, eagle-eyed proofreader who'll personally and carefully line edit, proofread and copy-edit your book. My commitment involves correcting errors in spelling, grammar, punctuation, syntax, and tense agreement, ensuring a polished final product. Furthermore, I offer valuable comments to enhance clarity or suggest revisions, providing reasons for edits, corrections, suggestions, and constructive criticism. These comments are tailored to support you in elevating the overall quality of your writing.

$20 USD en 2 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

32 freelancers están ofertando un promedio de $18 USD /hora por este trabajo

@MGunnars

Hi, I am a native English speaker and proofreader with 5 years of experience. I can professionally edit, proofread and review your book to ensure that there are no errors and that the final text is consistent and professional. My editing and proofreading services are included for spelling mistakes, punctuation errors, incorrect grammar and inconsistencies in format and layout. I will amend any errors where necessary using the 'Track Changes' feature in Microsoft Word and will offer constructive feedback where required.

$20 USD en 2 días

5,0

(17 comentarios)

6,5

@zohaab85

Hello, With my love for yoga, fluency in both Romanian and English and a strong grasp of diverse cultures, I am truly an ideal candidate to elevate your yoga book. Having worked with international clients in the wellness niche, crafting content from handbooks to social media and blogs, my wordsmith skills will skillfully transform the text while retaining its essence. I assure you that your original voice and the spirit of Romania will remain intact as I adapt it to engage a global audience. Your sophisticated target readers are at the heart of every project I undertake. Just as you've conveyed, I aim to inspire and educate through accessible language. Over the years, my writing has enchanted audiences much like yoga does, offering deep insights without overwhelming technical jargon. Moreover, don’t let my field of study fool you – I’ve also written about the music of raindrops on windowsills! Hence, ensuring your book's technically accurate terminology & advanced techniques resonate with practitioners will be a joyous challenge for me. My ultimate goal is to make something extraordinary extraordinary – like turning a cactus into an exquisite flower. Let’s give your book that transformation together! Regards Zohaab

$20 USD en 40 días

4,7

(94 comentarios)

7,0

@revival786

Greetings! I'm a professional in providing high quality yoga book editing service. I am a top-rated freelancer with about 15 years of experience, having served about 700 satisfied clients. Please message me to check my portfolio. Thanks, Revival

$15 USD en 40 días

4,7

(123 comentarios)

6,8

@moizdzo3l

Hi, I am poised to transform your yoga book translation into a masterpiece for advanced English-speaking practitioners. With a background in translating and editing non-fiction books, particularly in the health and wellness niche, I am committed to maintaining the author's voice while ensuring the text resonates with the targeted audience of experienced yogis. My expertise extends to skillfully incorporating English cultural references that echo the original Romanian spirit, creating a seamless blend that enhances engagement without compromising international appeal. Having a passion for yoga and related fields, I am eager to collaborate and contribute to elevating your book to its fullest potential. Thanks.

$20 USD en 40 días

4,8

(67 comentarios)

6,4

@BooksByMojo1

Hello! My name is Lauren. I will proofread, grammar check and edit your book in English. I am a native English speaker from Arizona, United States. Recently completed projects: https://www.freelancer.com/projects/proofreading/Proofreading-editing-Recommendation https://www.freelancer.com/projects/proofreading/Proofreading-Word-legal-document-words https://www.freelancer.com/projects/copywriting/Spell-Check-for-English-Website https://www.freelancer.com/projects/proofreading/Writer-Proof-Reader https://www.freelancer.com/projects/proofreading/Proofreader-33078747 I am a full time writer and editor. I am an experienced, published writer who can provide another set of eyes on your work. This can be anything written in English! I can pick up on: Typos Spelling mistakes Grammatical errors Punctuation Repeated words Syntax Flow Structure Rephrasing Tense issues Consistency Although I will make small changes, I will not rewrite or alter the tone of your work. I am very flexible and understand the importance of deadlines. Please contact me for more information. Thank you - I look forward to working with you!

$15 USD en 40 días

5,0

(54 comentarios)

5,8

@Penmate

Hello there! Are there any specific cultural references or elements from Romanian yoga philosophy that you consider essential to retain in the English version? Can you share insights into the tone you envision for the book - for example, should it be meditative, instructive, or contemplative? How would you describe the author's voice, and are there particular stylistic elements that should be preserved in the English adaptation? Are there specific challenges or nuances in the Romanian language used in the book that you would like me to pay particular attention to during the translation process?

$25 USD en 40 días

5,0

(22 comentarios)

5,6

@professorxwriter

As both an editor and a translator, I have honed my skills in ensuring that texts are both authentic to their original cultural context while being accessible and engaging to a larger audience. Having completed various nonfiction projects, I understand the necessity of conveying complex ideas in a conversational tone. I can promise you that your book will remain true to its roots while offering valuable knowledge to the advanced practitioners it is intended for. In addition to my language skills, I am also deeply familiar with the yoga world and its specific terminology. This means that not only can I identify when something needs to be culturally adapted but also how to do it with depth and precision. My dual understanding of English and Romanian culture will enable me to expertly incorporate English cultural references without losing sight of the essence of your book. Lastly, my commitment to deadlines and ensuring complete satisfaction makes me the perfect fit for this project. I am excited about the opportunity to leverage my mastery over English and Romanian languages, my experience editing books, and my love for yoga in order to elevate your yoga book into a masterpiece for advanced English-speaking yogis. Let's bring this book to its fullest potential together.

$20 USD en 40 días

4,9

(33 comentarios)

5,3

@addison2002

I am writing to you to offer my services as a freelance proofreader. With a degree in English Literature, I am confident that I can help you ensure that your document is presented to the highest quality. I understand how important accuracy and attention to detail is when it comes to proofreading, and I am well versed in the necessary skills and techniques required to carry out the job correctly. I am used to working to tight deadlines, and have a keen eye for spotting errors. In order to ensure that I can provide the best service possible, I would need to ask you some questions. Firstly, what is the deadline for the project? Secondly, do you have any specific instructions regarding style or formatting? Thirdly, do you need any additional services such as formatting or copy-editing? I look forward to hearing from you soon.

$15 USD en 40 días

5,0

(23 comentarios)

5,2

@Maclavin

As a creative writer with over 9 years of experience under my belt, I understand the immense artistry and careful precision required when it comes to translating and editing non-fiction works. I am particularly knowledgeable in the health and wellness field, making me a perfect fit for your yoga book project. My linguistic prowess extends to fluency in both Romanian and English which is critical for maintaining the author's voice while adapting text for an advanced English-speaking audience. Beyond my language skills, I genuinely share your passion for yoga. It ignited a profound curiosity within me and led me towards acquiring comprehensive knowledge about the discipline. This unique combination of skills will allow me to not only grasp the complexity of your original work but also enhance it with cultural references that capture the spirit of your Romanian roots, yet resonate universally. Choosing me means securing not just an editor but a collaborator who will be fully committed to your project's success.I'm allembraced person who is excited by difcult task.I have both breadth and depth in approaching projecets. With our partnership, we can elevate your yoga book into an engaging and insightful masterpiece for advanced practitioners. Thank you for considering me!

$15 USD en 1 día

4,8

(48 comentarios)

5,5

@aqsaishrat

Hi, Elevate your yoga book to new heights with my expertise in translating and editing. As a proficient editor fluent in English, I specialize in maintaining cultural authenticity while seamlessly adapting content for a global audience. For advanced practitioners, my approach blends deep insights with a conversational tone, ensuring accessibility without compromising on complexity. With a background in health and wellness, I bring the unique advantage of resonating with yoga practitioners, ensuring that terminology and concepts align with their advanced understanding. My commitment is to transform your Romanian yoga book into a masterpiece that maintains its roots while embracing a broader, English-speaking readership. Let's collaborate to bring this transformative work to its fullest potential. Regards, Aqsa I.

$20 USD en 40 días

4,9

(28 comentarios)

5,1

@SEOcopywriting24

Hello, I'm a native English speaker and I have extensive experience writing, proofreading and editing book, so I'll be a good fit for your project. Please reach out to me to discuss further details; I'm always available to chat.

$20 USD en 1 día

5,0

(35 comentarios)

4,5

@rajansutradhar07

Hello, there! I will elevate the content to resonate with advanced yogis, offering deep insights, advanced techniques, and a nuanced understanding of the practice. Crafting a conversational tone, the text will read like a friendly guide, making complex concepts accessible to advanced practitioners without overwhelming technical jargon. Skillfully incorporating English cultural references that echo the original Romanian spirit, I will ensure readers' engagement and understanding while preserving the international appeal. I am skilled at preserving the author's voice while adapting the text to engage an advanced English-speaking audience. My personal interest and background in yoga ensure that the terminology and concepts resonate authentically with practitioners. Thank you for considering my proposal. I am enthusiastic about collaborating on this project, bringing my language skills, cultural understanding, and passion for yoga to enhance your book. I look forward to the opportunity to elevate your work to new heights.

$15 USD en 40 días

4,9

(3 comentarios)

4,0

@ldynarski

Hi there! I am Lisa. I will completely read your Word .doc or .docx paper or any format files and check for the following: Grammar Errors Sentence Structure Problems Tense Inconsistencies Noun/Pronoun Agreement Errors Spelling Mistakes These packages do not include: Developmental Editing Critique or Review Formatting available as an add-on. Please contact me before awarding the project. Time for completion will depend on how many projects I have ongoing. Regards, Lisa

$15 USD en 40 días

5,0

(7 comentarios)

3,5

@Manahilkaay

I offer expert proofreading, ensuring polished and error-free content that aligns with your expectations for you. Greetings, I am an experienced Content Writer & Proofreader with over 5 years of professional expertise, seeking to offer services to enhance written content. Collaborated with esteemed companies, ensuring clear, engaging, and error-free content that resonates with diverse audiences. Few elements involved are • Skilled in crafting engaging and error-free content • Meticulous proofreading abilities for polished and professional content • Adaptable writing style to suit different industries and requirements I will share my samples once you reach out! Thank you for considering my bid. I look forward to the opportunity to work together. Warm regards, Manahil!

$15 USD en 40 días

4,9

(5 comentarios)

2,5

@letsgetstarted12

I’m happy that I have your attention, even if it’s only for a little while, so I won’t waste your time…let’s get into it. I checked out the project info and I am really excited by what I read! Proofreading and editing can be a pain if it's not something you enjoy (unlike myself), so why not pass that chore along to somebody else? Do you need help improving the quality of your work? Well, I need to know more in order to give you a proper quote along with a specific timeline. This quote includes: - checking and editing the spelling and grammar - highlighting instances where the meaning is unclear with suggestions for improvement - highlighting passages where the writing could be improved and making edits (e.g. to make the text more concise) I will track the changes in a Word document so that you can easily see the revisions I have made, along with any comments, and I will also provide you with a clean, revised copy so that you can read through your amended document clearly. I read it all through with my own eyes and grammar-loving mind, so you can be sure that your work hasn't just been run through a spell-check (which can often miss things!) Please say “hello” or attach your requirements in the chatbox. Regards, Sunanda

$15 USD en 40 días

5,0

(1 comentario)

1,6

@Murtaza3100

I can flawlessly format, proofread, and edit your yoga's book to ensure that it is of the highest calibre! I have a degree in English and work as a professional editor, so I am aware of the value of precise phrasing. I have proofread and edited a variety of materials, including social media and web content, academic and technical content, Kindle e-books, blog posts, essays, business texts, and more. Hiring me ensures straightforward communication, prompt delivery and Limitless revisions. I will make Get rid of wordiness Tweak the structure, achieve a high Grammarly rating Deliver to you, 100% original work free of plagiarism, Fix spelling and punctuation mistakes and correct any erroneous tenses. Best regards, Murtaza

$15 USD en 40 días

4,8

(2 comentarios)

0,8

@areebayaqoob881

Hi, As a versatile and experienced professional, I believe I bring an ideal skill set to your crucial English edit project. With my fluency in both Romanian and English, as well as my deep cultural understanding of both languages, I am uniquely positioned to ensure your yoga book remains true to its roots while also resonating with a global audience. Drawing on my background in ghostwriting and proofreading, I pledge to maintain the author's voice throughout the translation process, bringing your important ideas to life in a way that has maximum impact for advanced English-speaking practitioners. My ability to adapt writing styles also ensures that irrespective of whether we are discussing technical or abstract concepts, we strike a balance between accessibility and depth, offering profound insights without overwhelming readers with jargon. Added to this is my passion for yoga & wellness which is indeed a bonus in this project. It equips me with the know-how of yogic terminologies and makes me a more empathetic editor for your material. Let's collaborate to create a masterpiece

$15 USD en 2 días

4,0

(1 comentario)

0,6

@ebradanicolekaye

Good day! My name is Nicole Ebrada, a Business Analyst. I have four years of experience working in Tech. I am skilled and have knowledge about Business Communication, Article writing, Mentoring, Data Visualization, Business and Data Analytics, Copy Writing, SEO, and many more. I was a former Software Engineer at Accenture and Operations Technology Analyst at Thomson Reuters. I am looking for an opportunity to maximize my knowledge and skills. I am confident that I have earned skills that can potentially match the criteria you are looking for. I am excited about this opportunity to work with a client with a good reputation, good quality of service, and great work ethic.

$15 USD en 40 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@DebbieWhite23

As both a skilled translator and editor, I believe my unique set of skills makes me an ideal fit for your project. Extensive experience in various writing niches has helped me strengthen my eye for detail and ensure a smooth, coherent flow in texts. Your book deserves a translator who can preserve its Romanian essence while crafting it into an accessible piece for advanced English-speaking yogis. My fluency in both languages and understanding of the two cultures will help me maintain that balance. Given your specific audience demands, I understand the importance of striking the right tone. My previous work in the health and wellness domain has trained me to convey complex concepts in a relatable manner without diluting their essence. Additionally, my passion for yoga aligns with your project, allowing for greater appreciation and comprehension of its teachings. Lastly, I would like to assure you that I'm a professional committed to delivering quality work within agreed timelines. Promptness with creativity is my mantra; your project will not fall prey to any preconceived notions I have about workload management. Your project is your priority, and transforming your translated manuscript into a masterpiece for advanced practitioners motivates me greatly. Let's pour our mutual love for yoga into this endeavor!

$15 USD en 40 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@qualityxenter

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2009 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter

$15 USD en 1 día