Otras habilidades populares
Trabajos destacados
Explora nuestra lista actual de principales proyectos destacados.
Encontrar concursos
Descubre tu talento y encuentra concursos de freelancer en los cuales participar.
Otros trabajos populares
Encuentra trabajos en diferentes idiomas
Empresarial
Potencia tu ventaja competitiva con Freelancer Enterprise.
Servicios de campo
Ofrece tu experiencia en cualquier lugar del mundo a gran escala y bajo demanda.
IA para negocios
Deja que los expertos en lo último en tecnología transformen tu negocio.
Productos de Freelancer
Gobierno
Resuelve los desafíos críticos nacionales al crear soluciones innovadoras mediante crowdsourcing.
API de Freelancer
Utiliza la API de Freelancer para acceder a una fuerza laboral en la nube de freelancers expertos.
Trabajos locales
Recibe ayuda en cualquier lugar del mundo.
Servicios de freelancers
Cómo funciona
Obtén ideas
Recursos
Ahora estás siguiendo a
Error al seguir a usuario.
Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estás siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
Alessia T.
@alealet
0,0
0
0,0
0,0
0%
TRADUCTORA FREELANCE/TRADUTTRICE FREELANCE
$20 USD / hora
・
Spain (3:11 a. m.)
・
Se unió el diciembre 14, 2018
$20 USD / hora
・
Traductora del español al italiano, nativa italiana. Revisión y corrección de textos. Traducciones técnicas, científicas, comerciales, divulgativas, académicas, e-learning, posedición.
Traduttrice dallo spagnolo all'italiano, nativa italiana. Revisione e correzione di testi. Traduzioni tecniche, scientifiche, commerciali, divulgative, accademiche,
e-learning, post-editing.
Cambios guardados
¡No hay comentarios para ver aquí!
Experiencia
Autonoma
feb, 2018 - Presente
•
6 años, 10 meses
Insegnante/Profesora
feb, 2018 - Presente
•
6 años, 10 meses
Lezioni private di italiano.
Clases particulares de italiano.
Traduttrice/Traductora freelance
feb, 2018 - Presente
•
6 años, 10 meses
Traduzioni dallo spagnolo all'italiano e viceversa, revisioni e correzioni di traduzioni e testi in italiano
per agenzie di traduzione, case editrici, aziende e privati in diversi ambiti professionali.
Traducciones del español al italiano y viceversa, revisiones y correcciones de traducciones y textos en italiano para agencias de traducción, editoriales, empresas y particulares en distintos ámbitos profesionales.
feb, 2018 - Presente
•
6 años, 10 meses
Traduttrice/Traductora freelance
mar, 2022 - dic, 2022
•
9 meses
Tech España
mar, 2022 - dic, 2022
•
9 meses
Traduzione accademica dallo spagnolo all'italiano e post-editing di master universitari per l'università digitale (azienda di servizi dedicata all'edizione e alla vendita di corsi di formazione online).
Traducción académica del español al italiano y posedición de másteres universitarios para la universidad digital (empresa de servicios dedicada a la edición y venta de cursos de formación online).
mar, 2022 - dic, 2022
•
9 meses
Correttrice di testi/Correctora de textos
mar, 2021 - jun, 2021
•
2 meses, 30 días
Exponential Education
mar, 2021 - jun, 2021
•
2 meses, 30 días
Revisione e correzione di testi in italiano di formazione online e gestione del tutoring online/Revisión y corrección de textos en italiano de formación digital y gestión de tutoría online.
mar, 2021 - jun, 2021
•
2 meses, 30 días
Educación
Università degli Studi di Roma Tre
1995 - 2002
•
7 años
Lingue e Letterature Straniere. Teoria e Tecnica della Traduzione/Lenguas y Literaturas Extranjeras
Italy
1995 - 2002
•
7 años
Calificaciones
DELE Superior
2004
Instituto Cervantes
Diploma di Spagnolo come Lingua Straniera livello Superiore.
Diploma de Español como Lengua Extranjera nivel Superior.
2004
Verificaciones
¡Invitación enviada correctamente!
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Falló el copiado al portapapeles. Intenta de nuevo después de ajustar tus permisos.
Copiado al portapapeles.
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.