Translate Islamic Book (Fatawa Razawiya by Ala Hazrat) from Urdu to English

Hello! As a native Urdu and English translator with deep knowledge of Islamic terminology, I am well-equipped to translate Fatawa Razawiya with both accuracy and a spiritual tone. I have experience with large-scale projects and will ensure that key sections and Islamic terms are carefully translated and footnoted for accessibility. Looking forward to working with you! Best regards, Edis D.

Greetings! I'm a professional in providing high quality Fatawa Razawia translation service. I am a top-rated freelancer with about 15 years of experience, having served about 700 satisfied clients. Please message me to check my portfolio. Thanks, Revival

I hope this message finds you well. With over a decade of experience in working with newspapers and Islamic books, I have honed my skills in translating and compiling high-quality content. My expertise also extends to producing compelling and well-structured materials, ensuring that the content not only meets but exceeds the expectations of my clients. To ensure your complete satisfaction, I am happy to provide a free sample of my work, giving you an opportunity to evaluate the quality and style of my content before committing to a full project. Once you're fully satisfied with the sample, you can proceed with awarding me the project with confidence. Looking forward to the opportunity to collaborate with you. Best regards, Adeel

As-salamu alaykum! My name is Abdulrahman, and I would be honored to offer my skills and experience for your project; translating Fatawa Razawiya from Urdu to English. I possess unique language proficiency in Arabic, Urdu, and English, which is essential given the large number of Islamic terms present in the text as well as the Quranic and Hadith references cited. I can guarantee you an accurate translation while maintaining the spiritual aura of this voluminous work. In addition to my versatile language skills, I have a profound understanding of Islamic terminology that extends from both scholarly teachings and personal pursuit. For over 7 years, I've managed notable social media accounts in the Middle East; thus, I've had to translate comprehensive Islamic content on a daily basis! This has endowed me with a strong attention to detail – crucial for identifying significant sections of a text. Moreover, I have proven experience with translating and creating content that captures the fine balance between being formal yet accessible. My time as a voiceover artist and scriptwriter for major brands demonstrates my ability to convey complex ideas in a digestible format without diluting their essence. Undertaking this project with me would mean you're getting not just a translator, but also a language expert who has walked spiritually parallel paths. So let’s come together to make Ala Hazrat's wisdom accessible to a wider audience!

Hello, I hope you are well. I am from Lahore, Pakistan. I can help you translate an Islamic book called "Fatawa Razawiya by Ala Hazrat" from Urdu to English. Let's please connect over a call or chat, thank you.

Dear Hiring Manager, I am a seasoned translator with a deep understanding of Islamic terminology and a passion for translating spiritual texts. I am excited about the opportunity to work on translating the Islamic book "Fatawa Razawiya by Ala Hazrat" from Urdu to English. With over 10 years of experience in translation, I have successfully completed various projects with a focus on accuracy and maintaining the authenticity of the original text. My native-level proficiency in Arabic, Urdu, and English, coupled with my extensive knowledge of Islamic terminology, equips me to handle the nuances of this project effectively. I have prior experience in translating spiritual texts and am adept at creating formal yet accessible translations that resonate with readers. I am confident in my ability to deliver a high-quality translation of the 30-volume work, paying special attention to key sections and providing footnotes for Islamic terms to ensure clarity for non-Arabic speakers. I am committed to bringing a contemplative tone to the translation, capturing the essence of the original text. I am eager to discuss how I can contribute to this project and bring your vision to life. Thank you for considering my proposal. Warm regards, Patrick Thonglor

I am highly interested in translating *Fatawa Razawiya* into English, ensuring its spiritual depth and theological nuance are preserved. ### Key Deliverables: 1. **Accurate Translation**: Faithful rendering of the text with detailed footnotes for Islamic terms, accessible to non-Arabic speakers. 2. **Key Sections Focus**: Special attention to the introduction, preface, and critical sections. 3. **Formal, Accessible Style**: Balanced tone for authenticity and reader engagement. ### Qualifications: - Proficiency in **Urdu, English, and Arabic**, with expertise in Quranic and Hadith texts. - Deep understanding of Islamic terminology and prior experience with large-scale spiritual texts. - Detail-oriented approach for consistent, high-quality translation. I propose a phased approach to ensure quality and alignment with project goals. Let me know how to proceed!