Book Editor (in Spanish) / Translator (Spanish to English)

Hi there, I am a professional book editor. I have worked experience with a major book publisher. I can offer such like services: - Sentence-level work with a focus on grammar, punctuation, sentence structure, consistency, pacing, flow, syntax, redundancies, tenses, dialogue correction, transitions, clarity, general improvement and readability. I will work with you on editing and proofread your book, novels using British or American English according to your needs. Satisfaction is guaranteed! Your document will be sent back using Track Changes to show all changes. Let's discuss over chat for further details. Kind regards Yusuf.

Hi there, Welcome to Freelancer.com Translating your book or having it translated, and then distributing it, is a simple way to increase your notoriety and your sales. A book is an asset, which has several lives. If you have a lot of trouble attracting readers on online bookstores, and your sales come mainly from your book signings or physical fairs, then translating the book will serve first to increase your credibility as an author, and reinforce the seriousness of your approach, but not to sell more. We've translated all sorts of genres, whether it's fiction or non-fiction: Sci-Fi, Fantasy, Romance, Erotica, Historical Fiction, Self-help, Thrillers, Children books, Short stories. If you have any questions or how we will translate your manuscript, send me a message, and we would love to help you! Best regards, Textbuzz team.

Hello! As an award-winning copywriter at a national advertising person, I proofread and edit content that has been displayed everywhere from official government reports to billboards in Times Square. My career depends on accurate editing that ensures content is easy-to-read and engaging for consumers. I proofread and edit to fix spelling and grammar errors, as well as to improve the structure and clarity of your work.

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your translation project. Our NATIVE Spanish to English translators could help you with it. If you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you.

Dear Client, Thank you for posting this job on Freelancer.com. We have read your project description; you need to translate your book content of 13335 words from Spanish to English language. We are a leading translation company of this website since 2007. We can be your best choice to handle this project. We are a team of professors specializing in translation, transcription and editing/proofreading for more than 90+ languages. We have worked on translating several books, articles and websites. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio :https://www.freelancer.com/u/TransManual24 If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to concern with us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Please give us a chance to prove our competences. Regards, Mst. J

Hola: Yo soy un profesor universitario venezolano y he escrito varios libros en español e inglés. Algunos de estos trabajos los puedes observar en el portal de Freelancer. com y en algunos sitios de la Internet buscando con mi nombre que aparece al final de esta proposición. He leido tu propuesta, y el tema me agrada porque contribuye al crecimiento personal de los seres humanos. Por lo tanto, puedo ayudarte a revisar tu libro y perfeccionar la escritura gramatical ( Redacción, Ortografía, Sintaxis, etc.) de tu trabajo. Al respecto, para que veas lo que puedo hacer, he mejorado el primer párrafo del texto que tu anexas en este proyecto (las modificaciones las he escrito con letras MAYÚSCULAS): En este libro VOY A EXPLICARTE el sistema creador que tenemos en nuestro cuerpo para manifestar NUESTRAS EMOCIONES, PENSAMIENTOS, ACCIONES, Y TODO LO QUE QUERAMOS. Te voy a guiar para que entiendas cómo funcionan algunas leyes universales que nos RIGEN en el día a día y que podemos usar a nuestro favor EN EL CAMINO DE LA VIDA. Te voy a dar herramientas para QUE TE CONOZCAS, ESCUCHES, Y CONECTES con tu “yo superior”. Te voy A RECORDAR que eres capaz de hacer lo que TÚ quieras. Puedo hacer este trabajo por 110 dólares en 15 días. Saludos Profesor José Iraides Belandria

Dear Client, Welcome to Freelancer.com. I’m a native Spanish Speaker living in Germany since 2011. I am a chemist & MsD in Chemistry. I am here to assist you with translate your book from Spanish to English concise and errorless. I can assure you the best quality of work and revise until the work is fully satisfactory without any extra charge. You will be provided: * Manual native Translations * Stick to deadlines * Fast Turnarounds with Low price * All documents cross-checked before final delivery * Professional Communication, Quick response & Available 24 hours I’d be very happy to discuss this further. Please feel free to contact me. Best Regards, Ashaduzzaman Khan.

Hi there, We will manually translate your 13,335-word documents from Spanish to English and vice-versa with perfect grammar. We have a team of native translators, and we are the leading translation agency on this platform with over 8 years of experience. We have completed many similar projects on this platform, All translations are done by the native translator. WE WILL PROVIDE AND ENSURE FOR OUR CLIENTS, ✔Native speakers with training in language translations. ✔Human, consistent and accurate translation. ✔We never use any machine software or Google translation ✔100% satisfaction guaranteed. ✔Unlimited revisions until you are happy with the results. We would be very happy to have the chance to assist you further with your project. Best Regards Vsion Translators

As a Spanish native speaker and an English fluent speaker (over 17 years on a daily basis). I can provide you with manual and high-quality translations. I've worked with numerous clients, both individuals and well-known companies. All documents and personal information are absolutely confidential. I offer revisions to ensure 100% satisfaction. More questions? Contact me now! Regards Isabelle

Hello! English is my native language, and I have more than 8 years' experience translating from Spanish to English. I use manual translation. My goal is to provide you with the best professional translation I am capable of - always on time. Lets chat about your project!

Hello there, I'm a native Spanish proofreader and Spanish to English translator too. Now, I am a citizen of the United States of America. I have huge experience in the translation and proofreading field. Prior to coming to Freelancer.com, I worked at the embassy in New York in the translation/ proofreading field for five years. I want to let you know that your documents will be done by me alone, and I don't use any translation programs. I always proofread my translation before submitting it to my clients. As I'm an expert in the format, you will get the translated files in the same settings as the original. I'll charge you two ways one is for Proofreading and one is for translation. You can see an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/NilaSarkar I'm excited to collaborate with you and contribute my talents proficiently to your goals. I'm eager to discuss how my personality and background fit the Translator role. Regards Nila

Hola: Soy escritor, editor y traductor. Tengo 15 años de experiencia como traductor en las combinaciones español-inglés-español y corrector de estilo para varias editoriales. He trabajado como editor literario para la editorial canadiense Lugar Común y como ghostwriter. Soy autor de los libros Hemingway en Santa Marta (2015), Espiar a los felices (2016) y El hotel de los difíciles (2018). Escribo en El Malpensante, Rio Grande Review de la Universidad de Texas, El Espectador, The Huffington Post, El Tiempo, The New York Times, etc. He obtenido diferentes galardones literarios y uno de periodismo. Puedo hacer un excelente trabajo de revisión ortotipográfica, editorial y de estilo de tu libro, para luego traducirlo al inglés. Mi tarifa por ambos trabajos es 400USD. 50% pagado al iniciar y 50% pagado con la entrega. Puedo entregar el texto revisado en 3 días y la traducción en una semana posterior a la revisión. No dudes en escribirme si tienes alguna pregunta. Cordialmente, Javier Zamudio

¡Hola! ¿Cómo estás? Yo soy de Argentina, y estoy disponible para hacerlo ahora. Puedo hacer la revisión en español, y puedo hacer el trabajo traduciendo del español al ingles, con un dominio completo del español e inglés avanzado. También trabajo con una colega que es traductora profesional de inglés. Puedo poner sentido común y personal para cada traducción. Te puedo garantizar el trabajo muy bien hecho. Espero que podamos trabajar juntos.

¡Hola! Leí tu propuesta y estoy realmente interesada en hacer el trabajo. Soy estudiante avanzada de la carrera de Letras y me he desempeñado como correctora en editoriales y con clientes particulares, por lo que tengo los conocimientos y experiencia necesarios para realizar la revisión ortográfica y de redacción de tu libro sin alterar tu estilo. En cuanto a disponibilidad, puedo empezar el 2 de agosto. A partir de ese día, el tiempo estimado para la revisión es de 7 días. El costo del servicio es USD120. Espero que me contactes con más detalles. ¡Saludos!

Greetings, I am a native English speaker live in UK. And I'm also fluent in Spanish language. I am very passionate about this kind of work. I have worked on several types of projects of this kind, which explains why I have a good experience in this field few years. I can assure you of the best quality work. And I'll be happy to help you with translate your book form Spanish to English language. 100 % human translation is guaranteed. I do not use any translation software and Google a, everything's done by myself. All translations are manual, proofread and come with unlimited revisions until you are satisfied. I will do my best to provide 100% satisfaction. Feel free to leave a message here so that we can discuss it more. Thanks! Seymour S.

¡Buenos días! Estoy muy interesada en tu proyecto. Estoy formada tanto en corrección de estilo y ortotipografía como en narración profesional, y tengo experiencia en la edición de textos de todo tipo (novela, dossier, e-book, etc.). Yo podría, pues, hacer el trabajo de corrección (no el de traducción al inglés). Me apasiona trabajar sobre un escrito para llevarlo a su máxima expresión en estilo, precisión y riqueza léxica. Pongo mucha atención en la coherencia, la claridad en los conceptos y, por supuesto, en la ortografía y la gramática. Si quieres, puedo corregir un par de páginas de tu libro para que veas cómo trabajo, sin ningún tipo de compromiso. Lo único que no podría empezar hasta el 1 de agosto, porque estoy acabando de corregir un libro sobre crecimiento personal y adaptándolo al español neutro. Muchas gracias y ¡que tengas un feliz día! Andrea

Hello there! I’m a native Spanish speaker with English as my second language. and I have more than 15 years of experience in this field. I will manually translate your 13,335 words document from Spanish to English and vice versa. My work is 100% guaranteed. You will get a high-quality and mistake-free translation. I'm specializing in the translation & localization of software, games, websites, legal, technical, creative content, and marketing materials. I also have vast experience in translating cryptocurrency materials, business documents, manuals, and religious literature. I'm a multi‐skilled, reliable, and talented translator with the ability to localize content and translate written documents. Don’t hesitate to message me if you want to avail the experience and excellence at affordable rates. I would be very happy to have the chance to assist you further with your project. Thanks and Regards Abd El Rahman Selim

Hello there! My name is T Anjila and I am a native English speaker with training in religious translation. I'm here to help you to translate your book or any texts from Spanish to English or vice versa 100% manually and professionally. Are you looking for a professional Spanish to English translator? I am here. All translation will be done 100% manually and professionally. ** Translation will be done 100% manually and professionally ** CLIENT SATISFACTION GUARANTEE or MONEY BACK ** Great customer service ** Fast delivery ** Quick response ** Unlimited revisions until you are happy with the results. Specialized in translating the following: Books, Websites Games, Apps, User Manuals, Legal documents, EBooks, Novels, Listings, Résumés, Blog posts, etc. I can translate your document very urgently. Kindly leave a message through the message function for further information. Looking forward to working with you. Best regards! T Anjila

Hola, soy una filóloga hispánica con experiencia en edición de textos. Podría tener la edición, no la traducción, este Viernes tarde. La oferta que indico sería exclusivamente para la edición. Quedo a la espera de tus indicaciones. Saludos,

Buenas, podría empezar ahora mismo con el trabajo. Estoy completamente disponible, soy periodista y editora, con amplia experiencia en la traducción, redacción y corrección de textos. Si tienes esa premura, ¡soy tu solución! Un saludo, Ainara