Vertalen van nederlands naar english Jobs
I would like to translate some document or CV from German to English and vice versa.
Übersetzen von artikeltexten van unseren Online-shop
Voor een aantal van onze websites zijn wij op zoek naar vertalers die artikelen kunnen vertalen van Nederlands naar Duits. Het gaat om 3 artikelen per week die variëren in lengte van 300 tot 600 woorden (in de regel 400 tot 500 woorden). De Duitse artikelen moeten grammaticaal correct zijn en mogen geen spelfouten bevatten. Interesse? Laat ons weten wat je prijs is. ---- Für unsere Webseiten suchen wir Übersetzer, die niederländische Texte übersetzen können zu Deutsch. Wir geben Ihnen 3 englische Artikeln pro Woche die variieren in Länge von 300 bis 600 Worte (in der Regel zwischen 400 und 500 Wörter). Übersetzungen müssen grammatisch korrekt sein und dürfen keine Rechtschreibf...
Sehr geehrte Damen und Herr Herren, ich habe ungefähr 450 Wörter, dass ich von Deutsch auf Englisch übersetzen möchte. Ich benötige diese Wörter für eine LernApp. Eine Art Bilderbuch für Kinder und Erwachsene. Wenn Sie noch mehr Sprachen können wie (spanisch, italienisch, französisch, portugesisch, chinesisch, russisch) dann sagen Sie mir. Viele Grüße. Tchokouaha
Sehr geehrte Damen und Herr Herren, ich habe ungefähr 450 Wörter, dass ich von Deutsch auf Englisch übersetzen möchte. Ich benötige diese Wörter für eine LernApp. Eine Art Bilderbuch für Kinder und Erwachsene. Wenn Sie noch mehr Sprachen können wie (spanisch, italienisch, französisch, portugesisch, chinesisch, russisch) dann sagen Sie mir. Viele Grüße. Tchokouaha
Translation Dutch - English Urgent Deadline: 17.45
Hallo, wir benötigen in Kürze eine Übersetzung unserer Webseiten-Texte für eine Solarfirma von Deutsch ins Englische. Es handelt sich um etwa 10.000 Wörter über Energiewende, Solarenergie, etc. Meine Fragen sind: Haben Sie hierfür kurzfristig Zeit und rechnen Sie auch je Wort ab, damit wir eine bessere Kalkulationsgrundlage für die Kosten haben? Vielen Dank im voraus, Till Richter
Hallo, wir benötigen in Kürze eine Übersetzung unserer Webseiten-Texte für eine Solarfirma von Deutsch ins Englische. Es handelt sich um etwa 10.000 Wörter über Energiewende, Solarenergie, etc. Meine Fragen sind: Haben Sie hierfür kurzfristig Zeit und rechnen Sie auch je Wort ab, damit wir eine bessere Kalkulationsgrundlage für die Kosten haben? Vielen Dank im voraus, Till Richter
Sprachliches Korrekturlesen meiner Masterarbeit von einem Englisch Muttersprachler. 95 Seiten. Sprache: Englisch Thema: M&A - Leadership Challenges. Lehrstuhl: Department of International Management. Mein Studiengang: M.Sc. General Management.
Dear freelancers, I´m looking for a very good native translator to translate my website from German to English. Ich brauche für die Übersetzung einen sehr guten Übersetzung für die Übersetzung meiner Webseite von Deutsch ins Englische. Genaue Webseite gebe ich noch bekannt -. you will receive the exact website data later Schätzungsweise ca. 5000 Wörter, ev. weniger - approx 5000 words. thx for bidding
Dear freelancers, I´m looking for a very good native translator to translate my website from German to English. Ich brauche für die Übersetzung einen sehr guten Übersetzung für die Übersetzung meiner Webseite von Deutsch ins Englische. Genaue Webseite gebe ich noch bekannt -. you will receive the exact website data later Schätzungsweise ca. 5000 Wörter, ev. weniger - approx 5000 words. thx for bidding
Unser Platform ist das 1. Social Network für Start-ups names achiivers. achiivers hilft Start-ups sich mit Andere zu Verbinden sowie Erfahrungen und Know-how zu teilen. Für achiivers soll eine AGB erstellt werden. Eine Vorlage liegt bereits vor und müsste ungeschrieben sowie von Englisch in Deutsch übersetzt werden. Sie beträgt ca. 10 -20 Seiten und sollte bis ende der Woche fertig sein. Mit Ihre Sprachkenntnisse und rechtliche Kenntnisse sind Sie für diese Aufgabe eine zuverlässige Person. Wir würden Sie gerne mit dieser Aufgabe beauftragen.
Das Hotel-Restaurant Fischer liegt in Bad Waltersdorf (Österreich), nur zwei Kilometer von der Heiltherme Bad Waltersdorf entfernt. Unsere Website lautet: Diese soll in folgende Sprachen übersetzt werden: - Englisch - Spanisch - Italienisch - Französisch - Polnisch Dabei ist die Übersetzung nicht "Wort-Wörtlich" vorzunehmen, sondern evtl. in einen Werbetext umzuschreiben. Der wesentliche Inhalt soll jedenfalls übernommen werden. Bei Interesse zur Übersetzung senden Sie uns bitte Ihr Angebot mit einer kurzen Test-Übersetzung eines Artikels unserer Website zur Überprüfung Ihrer Fähigkeiten. Wir freuen uns über sämtliche Bewerber. Unsere Preisvorgabe sollte nur eine Richtlinie sein und kann bei h...
Wir suchen jemand der unser E-book über Evernote ins deutsche übersetzt. Das Bbook hat aktuell 10.000 Wörter. Die Person sollte Erfahrungen mit Evernote haben. (z.b. Evernote selbst in Verwendung haben) Deadline: 31.05.2014 Honorar: 110 Dollar.
Hallo Freelancers, Ich suche jemanden der der Deutschen und Englischen sprache mächtig ist und mir paar Artikel von Englisch auf Deutsch Übersetzen könnte. Ich gebe euch pro 500 wörter ca 2€
Translating a Website from English/German to Polish / Übersetzung einer Webseite von Deutsch/Englisch nach Polnisch We have a Webseite which is currently in English and German available and we want to add Polish to those languages. You can find the Website here: The webpage is divided in different files (separting of content and design) and you'll find the content in .inc files which contain some HTML / PHP code but mostly the language content. So you just have to translate the texts, no messing around with formatting or code. I have uplodad an example file with the content of We will provide a ZIP file with all files needed to be translated. You can take the English or the German content as base for the translation. Please
...to support our team in the area of editing. We are an experienced and dynamic company that specializes in distribution, placement and monetization of video content for content producers and web publishers. Your responsibilities: -Composition of relevant articles in the areas of entertainment / lifestyle, sports, games, news and finance Your Strengths: - Excellent spelling and grammar in English - Enthusiasm for editorial work in the above mentioned areas - Creative writing style - Responsibility and reliability You can easily work from home. Payment will be made per written article. If you are interested, or if you have questions, please contact us at or here....
Blogartikel aus den USA ins deutsche übersetzen. Angestrebt wird eine langfristige Zusammenarbeit. Ein Artikel hat jeweils ca. 500 bis 1500 Wörter und davon sind evtl. 2-3 Artikel pro Tag zu übersetzen.
Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort Freelancer, die uns im Bereich Redaktion unterstützen. Wir sind ein erfahrenes und dynamisches Unternehmen, welches sich auf den Vertrieb, die Platzierung und die Monetarisierung von Videoinhalten für Content Produzenten und Web Publisher spezialisiert. Deine Aufgaben: -Verfassen von themenbezogenen Artikeln für die Bereiche Entertainment/ Lifestyle, Sport, Games, News und Finanzen Deine Stärken: - sehr gute Rechtschreibung und Grammatik in Deutsch, Englisch oder Französisch - Begeisterung für die redaktionelle Arbeit in oben genannten Bereichen - Kreativer Schreibstil - Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit Du kannst bequem von zu Hause aus arbeiten. Die Bezahlung erfolgt pro ve...
Hallo, ich habe eine Software Kurz-Dokumentation in Englisch gestartet, es fehlen rund 10 Seiten, ca. 4.000 Wörter, die kurzfristig bis Montag Mittag übersetzt werden müssten. Ich kann assistieren via Skype, sodass einige Phrasen schnell geklärt werden könnten. Kommt das grundsätzlich infrage? Dann sollten wir uns kurzfristig absprechen. Gruß Julius
Guten Tag Bin auf der Suche nach einem deutschsprachigen Freelancer der mir eine Anleitung für eine Videoproduktion von deutsch in englisch übersetzt. Hier ist es wichtig, dass der Freelancer gut deutsch versteht. Es gibt viele Inhalte die auf Deutsch bestehen bleiben und andere Inhalte müssen übersetzt werden. Ich brauche die Übersetzung so rasch wie möglich. Inhalt sind 846 Wörter, sollte deshalb schnell erledigt sein für jemanden, der beide sprachen fliessend spricht. Nach Möglichkeit bitte ein Übersetzungsmuster zur persönlichen Nachricht hinzufügen. Besten Dank.
hi wir haben für den testlauf 12000 wörter zu übersetzen aber brauchen durchgehend einen partner der zuverlässig Übersetzt und am besten auch artikelschreibt. Wir hoffen auf eine ewige zusammenarbeit. bei unserem testlauf zahlen wir immer 0,02$/wort Mit freundlichen Grüßen HALIZAMSOLUTIONS [Contact details removed by Freelancer.com Administrators which breaches the site Terms and Conditions]
Hallo, wir haben Text zu übersetzten (sieh. Anhang) MfG Yuriy
Hallo, wir haben Text zu übersetzten (sieh. Anhang) MfG Yuriy
To whom it may concern out there in this great big world: I need a German to English translation of a legal document (567 words long). It's a contract written by a German attorney. Preferred bidders have a background in legal document translations. I edited out some sensitive information using the dot symbol "..." Cheers, Semag Here are two appetizers of the document (see full document attached): "Dies gilt auch für den Fall, dass der VP2 nicht selbst an der Projektdurchführung mitwirkt, sondern durch ihm verbundene Unternehmen. Als solche Unternehmen gelten alle, auf die der VP2 einen beherrschenden Einfluss hat oder die faktisch von ihm abhängig sind oder die mit ihm durch ständige Kooperation verbunden sind." "...
Hallo - ich war über die Qualität Ihrer letzten Arbeit sehr erstaunt und beeindruckt, deshalb finden Sie im Anhang eine Datei mit englischen Produktebeschreibungen. Bitte machen Sie mir eine Offerte für die einwandfreie und fehlerfreie, deutsche Übersetzung. Vielen Dank im voraus und einen schönen Tag. Viele Grüsse aus der Schweiz - Raffael
Korrekturlesen eines englischen Anschreibens und eines Lebenslauf von insgesamt 6.800 Zeichen (ohne Leerzeichen.) Verbesserung von Übersetzungs-, Rechtschreib- und Grammatikfehlern und schlechten Stils.
Sehr geehrte Damen und Herrn, Wir sind ein Handelsunternehmen, Unser Hauptgebiet ist Lebensmittelhandel. Wir suchen ein professioneller Schreiber, der ein Text für unsere Webseite in Englisch und Deutsch Schreibt. Der Text besteht aus folgenden Hauptthemen: 1-Über uns 2-Unsere Leistungen 3-Unsere Produkte Falls Sie sich angesprochen fühlen und an eine Zusammenarbeit interessiert sind, senden Sie uns bitte Ihr Angebot und Beispiele aus Ihren selbst geschriebenen ähnlichen Texten. Wir würden uns auf erfolgreiche langfristige Zusammenarbeit freuen. Freundliche Grüße,
Bitte melde dich an oder Loge dich ein um Details zu sehen.
Hi, ich benötige eine lesbare Übersetzung eines englischen Buches über Hundepflege ins deutsche. Bitte keine Babylon, Google Übersetzer oder ähnliche nicht lesbare Übersetzung. Der Umfang des englischen Textes ist 11.790 Wörter Bei guter Arbeit warten noch einige Aufträge.
Bitte übersetzen Sie den Vertrag und die AGBs auf Englisch. AGB sind 898 Wörter Vertrag sind 355 Wörter Desweiteren bitte auch folgendes übersetzen: Wir haben die AGBs von einem anderen Unternehmen (Original) leicht geändert und für uns übernommen. Von dem Original gibt es auch eine englische Übersetzung. Ich möchte Sie bitten in der englischen Übersetzung nur die Änderungen zu übersetzen die wir vorgenommen haben. Alles andere muss genau so bleiben. Sie können die Änderungen im Word anzeigen lassen. Ich füge Ihnen zur Sicherheit auch ein PDF bei wo Sie die geänderten Texte sehen können. Im Dokument "content4work_cloud_agb-Aenderungen" sind alle Änderungen gekennzeichnet. Diese Änd...
We are seeking a skilled Bilingual designer or InDesign professional to convert our 70-page product catalog from English to Spanish. The ideal candidate will have experience in translation, particularly in commercial or product-related texts and graphic design. Experience in the eyewear industry is a huge plus. A strong understanding of both languages and cultural nuances is essential to ensure that the content resonates with Spanish-speaking audiences. Attention to detail and the ability to meet deadlines are crucial. If you have a passion for languages, a knack for accurate translation, and strong design skills, we would love to hear from you.
Descripción: “Donde salimos” va a generarle a los usuarios varias opciones de lugares posibles para salir ya sea por ranking proporcionados por los mismos usuarios, por tipo de gastronomía, música, o género del lugar. Los beneficios van a ser tanto para los usuarios como para los dueños de los bares y boliches. Por el lado de los usuarios podrán elegir la mejor opción ya sea por precio, horarios, ranking, Etc. Por el otro lado tenemos a los dueños de los bares y boliches quienes podrán promocionar sus locales y generará una competencia sana entre ellos para mejorar sus lugares y proporcionar un mejor servicio. Categoría: Programación y Tecnología Subcategoría: Programaci&oa...
Hello, I have a Hindi webinar video that needs to be translated into English (text only). Please apply only if you are proficient in Hindi and English. Type "Hinlish" at the start of your proposal. Auto bids will be deleted immediately.
Hello, I have a Hindi webinar video that needs to be translated into English (text only). Please apply only if you are proficient in Hindi and English. Type "Hinlish" at the start of your proposal. Auto bids will be deleted immediately.
▼Job Title: Language Expert for Tencent Game Localization (English > Malay Translator/Editor) ▼Pair: The Source Language is English while the Target Language is Malay. ▼Recruited by: Sichuan Lan-bridge Information Technology Co., Ltd (Hereinafter referred to as Language Bridge) ▼Industry: Game ▼Type: Remote, Part-time or full-time ★★★ Characteristic Benefits ★★★ ①Long-term and stable job, ②Competitive salary package, ③On-time salary payout, ④Self-developed information management platform that accurately records workload and salary payment, ⑤Comfortable and free remote work environment, ⑥ Fun work of testing and translating games, ⑦Peers having the same hobbies in games, ⑧Sincere and friendly communication. ● About Tencent Games And Us ○ The localization team of Tencent G...
▼Job Title: Language Expert for Tencent Game Localization (English > Japanese Translator/Editor) ▼Pair: The Source Language is English while the Target Language is Japanese. ▼Recruited by: Sichuan Lan-bridge Information Technology Co., Ltd (Hereinafter referred to as Language Bridge) ▼Industry: Game ▼Type: Remote, Part-time or full-time ★★★ Characteristic Benefits ★★★ ①Long-term and stable job, ②Competitive salary package, ③On-time salary payout, ④Self-developed information management platform that accurately records workload and salary payment, ⑤Comfortable and free remote work environment, ⑥ Fun work of testing and translating games, ⑦Peers having the same hobbies in games, ⑧Sincere and friendly communication. ● About Tencent Games And Us ○ The localization team of Ten...
▼Job Title: Language Expert for Tencent Game Localization (English > Indonesian Translator/Editor) ▼Pair: The Source Language is English while the Target Language is Indonesian. ▼Recruited by: Sichuan Lan-bridge Information Technology Co., Ltd (Hereinafter referred to as Language Bridge) ▼Industry: Game ▼Type: Remote, Part-time or full-time ★★★ Characteristic Benefits ★★★ ①Long-term and stable job, ②Competitive salary package, ③On-time salary payout, ④Self-developed information management platform that accurately records workload and salary payment, ⑤Comfortable and free remote work environment, ⑥ Fun work of testing and translating games, ⑦Peers having the same hobbies in games, ⑧Sincere and friendly communication. ● About Tencent Games And Us ○ The localization team of...
▼Job Title: Language Expert for Tencent Game Localization (English > Burmese Translator/Editor) ▼Pair: The Source Language is English while the Target Language is Burmese. ▼Recruited by: Sichuan Lan-bridge Information Technology Co., Ltd (Hereinafter referred to as Language Bridge) ▼Industry: Game ▼Type: Remote, Part-time or full-time ★★★ Characteristic Benefits ★★★ ①Long-term and stable job, ②Competitive salary package, ③On-time salary payout, ④Self-developed information management platform that accurately records workload and salary payment, ⑤Comfortable and free remote work environment, ⑥ Fun work of testing and translating games, ⑦Peers having the same hobbies in games, ⑧Sincere and friendly communication. ● About Tencent Games And Us ○ The localization team of Tence...
...externo privado al cual yo le daré acceso para enviar estos mismos mensajes/notificaciones (a la misma hora/o muy similar) a mis miembros premium. - Tendrá acceso a mi perfil de Instagram para gestionar los mensajes de personas interesadas entrar a mi grupo selecto Premium. Principalmente tendrá un rol de liberarme tiempo de tareas delegables para yo emplear mi tiempo en las actividades y tareas que van a producir un rendimiento. • El asistente virtual/setter recibirá una comisión/pago por cada miembro que esté suscrito a la sala o suscripción Premium • El pago será del 10% de la suscripción (suscripción: $300 > Comisión por miembro premium: $30) (10 premium = $300, 20 premium = $600, ...)...
I'm seeking a professional and experienced driver based in Bedfordshire to operate a large advertising van. This role primarily involves long-distance travel. Key Responsibilities: - Safely driving the van to various locations around London - Managing software for the screens on the van Ideal Skills: - Professional driving experience with vans - Familiarity with London roads - Ability to manage software (laptop) Experience with large vehicle driving is essential. Please apply if you are a skilled driver, comfortable handling a large vehicle, and able to multitask.
...looking for a talented developer to rebuild the frontend of my existing learning app. The new design will be based on a UI configurator, and all changes will need to be extensively documented with clean, maintainable code and thorough unit testing. Key Requirements: - Proficiency in React, Jest, Typescript, Tailwind, HTML, CSS Grids and Flexbox, Drag and Drop, Zustand, and RXJS. - C2 level English for effective communication. - Availability in the UTC +1 / Central European Time (CET) timezone. - A portfolio featuring public repositories built with Typescript, specifically using React, Angular, and Next.js. Focus Areas: - Updating the design to match the new UI configurator. - Improving navigation and layout. - Enhancing interactive elements and responsiveness. - Ensuring acce...
(ENGLISH) Title: The Kindness of a Stranger One rainy evening, Aisyah was walking home after a long day at school. She forgot her umbrella and was soaked. As she reached the bus stop, an elderly man approached her. He smiled and offered her his umbrella, saying, "You can return it tomorrow; I’ll be here." The next day, Aisyah returned with the umbrella, along with a small packet of kuih as a thank-you gift. The man was surprised but touched by her gesture. From that day, they became friends, and Aisyah learned valuable lessons from his stories about life. Kindness, even in small acts, can create beautiful connections. --- (MALAYA) Tajuk: Kebaikan Seorang Asing Pada suatu petang yang hujan, Aisyah sedang berjalan pulang selepas seharian di sekolah. Dia terlupa...
I'm seeking a professional to develop K-6 tutoring worksheets focused on Math and English. The worksheets should cater to grades K-2, 3-4, and 5-6. Ideal Skills: - Expertise in curriculum development for K-6 - Strong understanding of Math and English - Experience in creating engaging and educational worksheets Requirements: - Create worksheets for Math and English - Covering grade levels K-2, 3-4, and 5-6 - Worksheets should be suitable for tutoring purposes
RUSSIAN NATIVES ONLY! This is about Passion!! I'm looking for someone who can translate a Russian song into English. The translation should be clear and maintain the original meaning of the song. Ideal skills for this job include: - Proficiency in both Russian and English - Experience with song translation - Understanding of lyrical structure and meaning YOU MUST HAVE PASSION!
Document Translation: - English to Italian. - Spanish to English.
I'm seeking a professional translator to convert a Safety Data Sheet (SDS) from English to Thai. This document pertains to a chemical product and requires precise translation. Key Requirements: - Maintain specific terminologies: Certain terminologies and jargon within the SDS need to be retained exactly as in the original document. This is crucial for ensuring the accuracy and consistency of the translation. - Accurate translation: While certification or validation of the translation isn't necessary, it is imperative that the translation is accurate. The translator must possess a keen attention to detail to ensure no errors are made. Ideal Skills: - Proficient in English and Thai, with experience in translating technical documents, particularly in the chemical fie...
