English spanish text translation job Jobs
Ech sichen no engem Mammesproochler deen mir hëllefe bei der Iwwersetzung vun menger Dokumenter an Dossieren vun Englesch op Lëtzebuerg
Wir suchen für heute Abend eine Übersetzerin für einen Video Call. We are looking for a translator for a video call tonight
The project description is in German because the texts to translate are also in German. Die Texte wurden alle schon auf Englisch übersetzt, jedoch nicht von einer "native language" schreibenden Person. Es ist ein proofreading von allen Texten. Wir erwarten von dir: - Native language English - Hervorragende Deutschkenntnisse - Erfahrung mit Übersetzungen DE -> EN AI Übersetzungen sind nicht erlaubt und führen umgehend zu einem Disput, das könnten wir selbst auch. Wenn die Übersetzung uns überzeugt, haben wir weitere Projekte, welche wir gerne mit dir vorsetzen würden. Wir halten nach einem Partner Ausschau, damit wir neue, veränderte Texte kontinuierlich zu einem proofreading bei dir geben könnten. Umfang von diesem ...
Wir benötigen einen SEO Text für unsere Immobilienagentur im Chiemgau (Region Achental & Chiemsee). Hier möchten wir einen Umfang von ca. 500 - 700 Wörter. Die Keyword Recherche überlassen wir Ihnen. Wir möchten hierfür eine Liste der Keywords von Ihnen haben, mit dem entsprechenden Suchvolumen und der Auswahl der Keywords für den SEO Text in Absprache mit uns. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und Angebote! Mit freundlichen Grüßen Maximilian Nestmeier
Entering Text I give you and entering this to 2 different homepages. And design the text for nice looking. One page is with Wordpress, and the other html
...Textprobe von euch auf Deutsch und Englisch mit. Wir freuen uns auf euere Rückmeldung! English Version: We are an agency that is looking for a reliable and long-term collaboration with the right freelancers. For the right candidate, there will be an ongoing stream of projects coming your way. The main tasks for this project are: 1) Writing product descriptions for Amazon listing (1000 words). We will provide the keywords for them. 2) A+ Content creation 3) Translation of product descriptions for other marketplaces ( IT, ES, NL, PL) 4) Extra points if you are familiar with setting up Amazon brand stores because this could potentially be needes as well. Please make sure to include a short text sample of a similar project you have worked on before...
...Textprobe von euch auf Deutsch und Englisch mit. Wir freuen uns auf euere Rückmeldung! English Version: We are an agency that is looking for a reliable and long-term collaboration with the right freelancers. For the right candidate, there will be an ongoing stream of projects coming your way. The main tasks for this project are: 1) Writing product descriptions for Amazon listing (1000 words). We will provide the keywords for them. 2) A+ Content creation 3) Translation of product descriptions for other marketplaces ( IT, ES, NL, PL) 4) Extra points if you are familiar with setting up Amazon brand stores because this could potentially be needes as well. Please make sure to include a short text sample of a similar project you have worked on before...
We’re currently on a mission to create awareness on Vast majority of World Cup sponsors fail to offer support for Qatar’s migrant workers, so We’re currently seeking a native speaker of the Arabic language to hire to translate our written articles.
...(und der Angreifbarkeit von außen) einer WP Installation, ist ein Teil (das CMS) von uns selbst auf dem Server gesperrt worden. Nicht schlimm, wir sitzen schon länger an einer anderen Seite für den Kunden, aber benötigen gerade einmal Assistenz / Mithilfe, da wir völlig ausgelastet sind. Aufgabe: Wenn jemand also das WP CMS wieder aktiviert bekommt und dann mit der alten Installation eben den WP Text und Bilder Export durchführt, dann wären wir sehr (sehr) dankbar. Ob in Stunden oder pauschal abgerechnet wird wäre gleich - Hauptsache wir bekommen das Thema erledigt ;-) Wenn wir zusammen passen, dann könnten wir uns auch mehr vorstellen, ggf. auch die Weiterarbeit zu diesem hier angesprochenen "kleinen" Projekt. Gerne k&ou...
Hi we have an email campaign and I need just one sentence translated from German into English and French. I need that done immediately please. I want a translation by someone who can do that without using DeepL or similar tools. The sentence is: ? ? 50% auf ALLES - Cyber Monday Verlängerung, ? nutze die letzten Stunden! Deine MUSEN warten auf dich!
benötige einen Voice-over-Textdolmetscher für mein Projekt.
...13000-14000 Wörter handeln. Ganz genau kann es zum jetzigen Zeitpunkt nicht beziffert werden. Thematisch geht es um Neo-Kolonialismus. Senden Sie uns bitte einen Lebenslauf zu und geben Sie an, welchen Preis Sie dafür aufrufen würden und wie lange es dauern würde. Vielen Dank für Ihre Rückmeldung. Mit freundlichen Grüßen Tom Fiedler English version: My name is Tom Fiedler from SprachUnion in Chemnitz. We need a French voice over of two existing, English-language videos. West African French is preferred here. In one video there are two speakers, there are also two different speakers needed. In the other video, only one speaker is needed. In the end, it will be about 13000-14000 words. It is not possible to give a precise figure ...
Topic Change Management, ca 5 Seiten Darstellung über Vor- und Nachteile, mehr Infos im Chat. Angabe von verwendeter Literatur nötig.
Hallo zusammen :) Ich benötige eine Translation von DE auf EN Könnt Ihr bis morgen erledigen?
A Yoga instructor using the Kajabi platform needs an SEO specialist to work alongside the marketing specialist. Must be German native bilingual with English. Initially to do a technical SEO audit, bring the site to be fully optimised with on and off page optimisation and help set up relevant backlinks. Support could be required on an ongoing basis. Flexible on time frame but would like to start by end of November at latest. --- Ein Yogalehrer, der die Kajabi-Plattform verwendet, benötigt einen SEO-Spezialisten, der mit dem Marketingspezialisten zusammenarbeitet. Muss Deutsch als Muttersprache sein, zweisprachig mit Englisch. Führen Sie zunächst ein technisches SEO-Audit durch, bringen Sie die Website vollständig mit On- und Off-Page-Optimierung und helf...
Zwei Deutsche Website und Produkt Text Schreiben. Erste Teil ist Text für eine Webagentur. Texte für ungefähr 15 Seiten. Beispiel (Auf Englisch und Deutsch) texte würden geschickt und sie können diese texte wegen Keywords als allgemeines Beispiel nutzen.(Nicht kopieren) für die Seiten wie Normale digital Agentur. Zweite Website: Website von einem Produzenten. Texte sind auf Englisch. Sie übersetzen alles und auch mehr erweitern es auch in Deutsch Business Form. Es gibts insgesamt 18 Produktseiten plus paar andere Seiten. Es gibt einen Katalog mit deutsche texten, sie würden es korrigieren. Insgesamt 20 Paragrafen. Und auch 5 Produkten Verpackung, Übersetzung und schreiben. Vielen Dank für ihre Bids.
Hi, ich suche jemanden der mir einen Text für einen Lebenslauf schreibt bzw. optimiert. Sowie ein Anschreiben für eine Bewerbung erstellt
Ein Text, den ich auf Englisch geschrieben habe, hat ungefähr 1500 Wörter. Der Großteil der Arbeit ist in Ordnung – Sie müssen sie nur Korrektur lesen –, aber einige Passagen sollten umgeschrieben werden, um die emotionale Impa des Textes oder der Geschichte zu verstärken
Wir suchen einen erfahrenen Texter, der uns für unsere neue Webseite die Texte/Inhalte erstellt. Produkt: Softwarelösung Zielgruppe: Kommunen, öffentliche Verwaltungen Erfahrung in dieser Branche ist gewünscht :-)
...nötig, gerne auch Spanisch. We are looking for support in the area of Internet research and data collection. Specifically, it is about the Europe-wide search for companies that close their location completely or in parts, i.e. stop their production at one location. Currently planned company closures are best found, for example, via google alerts. Knowledge of the German and English language are required, Spanish in addition would also be fine. Vielen Dank! Many thanks! Daniel...
Ich mache ca. 1 x im Monat Berichte, welche ich in meine Homepage einfügen möchte. Ich brauche jemanden der meine Texte und Bilder in WordPress einfügt und bearbeitet.
Developer gesucht der mit Hilfe der Dokumentation von Kraken ( Kryptoexchange) ein API Websocket Connector für Googleskript coden kann. Es geht um private Account Connection mit Authentication / Signatur Schnittstelle. Gut wäre eine Endpoint Bereitstellung für AppSheet via GoogleSheets. Nur für private Zwecke. Translation: Looking for a developer who can code an API Websocket Connector for Googlescript using the documentation from Kraken (cryptoexchange). It's about private account connection with authentication
Guten Tag ich suche ein der ein Werbung Text machen kann Ein Beispiel Text habe ich schon
...Monaten einen Translation Manager als Freelancer. Deine Aufgaben: Steuerung der Übersetzungsprozesse von der Anfrage bis zur Nachverfolgung und Auslieferung an den Auftraggeber Qualitätskontrolle der gelieferten Texte inklusive der detaillierten Konsistenzprüfung Analyse von Texten und Budgetierung von Übersetzungsaufträgen Enge Zusammenarbeit mit unserer Technischen Redaktion und Übersetzungs-dienstleistern Einsatz eines Translation-Memory-Systems (Trados) Aufbau und Pflege von Terminologiedatenbanken Lokalisierung von fremdsprachigen Texten und Layout-Arbeiten in Adobe InDesign Stellenanforderungen: Abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzungs– oder Sprachwissenschaft Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung im Bereich Übers...
Dear creator, I want you to create a picture for a job ad with a happy man at parcel delivery to attract new candidates. The Logo have to be on the picture and the text: "Du liebst es Leuten ein Lächeln zu zaubern und arbeitest gerne draußen? Dann bist du bei uns genau richtig!" "Faire Vergütung von 12,50€ pro Std + 14 € netto bei 8 Stunden Arbeit" Thanks for your help Best Regards Leon-Mile Subasic
We need a person that is good at writing in German - medical and popular at the same time. You can find our blog here. (English version) We have made a google doc with a quite good English-German translation. What we need you to do is edit and clear things to make a nice blog in German that is easy to understand for ordinary people. We will have a Danish expert doctor do the final review before publishing the blog in Germany. Pls, do not bid on this if you are not native German-speaking and have experience with medical writing. -- Wir brauchen eine Person, die gut auf Deutsch schreiben kann – medizinisch und populär zugleich. Hier finden Sie unseren Blog. (englische Version) Wir haben ein Google-Dokument mit einer recht guten Englisch-Deutsch-&Uu...
...Despite Corona, we are already quite successful. Tasks: - We are looking for a project manager to expand our team. The first part of this project is to create Xing and LinkedIn accounts to build new English speaking contacts and maintain them. Xing is the "German" LinkedIn. In Germany it is the leading network for recruiting companies. The second part of the project consists of recruiting freelancers (job advertising, contacting, interviewing, hiring, training) and reporting. - We already have over 4,000 contacts in our database. Our goal is to build this up to 20,000 within the next two years. The job requires good self-organization and good communication skills. For most tasks we already have process descriptions and for all other stuff we can show you...
Hallo zusammen, ich benötige öfter mal Hilfe für die Konfiguration meiner WordPress Web-Projekten. Ich habe immer fertige WordPress Themen benutzt und dennoch benötige manchmal Hilfe bei Konfiguration und Anpassungen. Wie jetzt gerade, wo ich Schwierigkeiten bei Benutzung der Loco Translate Plugin in eine WordPress Theme „Citadela“: Ich suche dafür einen zuverlässigen Partner für eine längere Zusammenarbeit. Vielen Dank Johann Lang
Hallo Freelancer:innen, ich suche eine(n) Freelancer:in, die / der für ein paar Stunden die Woche, zugesandte Inhalte in ein Online-Formular überträgt. Die deutschsprachige...des Online-Formulars einer Website per copy and paste übertragen werden. Aus dem Inhalt soll zudem eine passende Überschrift und eine Kurzzusammenfassung (2 Zeilen) sowie ein Hyperlink generiert werden. Last but not least soll das mitgesandte Bild auf die Plattform geladen werden. Die Erledigung der Aufgaben können zeitlich selbst bestimmt werden, es sollte nur innerhalb der Woche erfolgen. Der Job lässt sich also gut nebenher erledigen. Eine Skype Anleitung wird durchgefürt und man hat immer einen Ansprechpartner für eventuelle Fragen. Interessiert? Zeitbedar...
Transkription Deutsch auf Englisch, wir haben deutsche Audioaufnahmen, die direkt ins Englische uebersetzt werden muessen. Bitte melden Sie sich, wenn Sie so etwas schon einmal gemacht haben. Besten Dank!
Wir sind auf der Suche nach ein Freelancer für die Erstellung unserer Firmen Webseite. Unsere Firma hat sich im Bereich der Tatortreinigung, Wohnraumauflösung, Firmenauflösung, Desinfektion und Geruchsbeseitigung spezialisiert. Auch muss für die Webseite passender uns ansprechender Text für potenziellen Kunden angefertigt werden. Domain ist bereits vorhanden. Webseite: Moderne aufgemachte Webseite Texte, die unsere Kunden ansprechen Google SEO Texte, die auf unser Unternehmen abgestimmt sind für bessere Suchmaschinenplatzierung Alles Weitere wird vor Auftrag beginn besprochen.
...werden sollen und diese dann auf unsere Website einstellen. Sie sollten Deutsche Grundkenntnisse haben und sich auch mit WordPress, Visual Composer von WPBakery auskennen (wir haben die Vorlagen für die neuen Seiten erstellt - also kein Design erforderlich). Bitte antworten oder bieten Sie nicht, wenn Sie nicht Deutsch lesen können, damit Sie verstehen, was Sie posten. We need to get English text from a source translated by and then put it on our website. You should know GERMAN and also your way around WordPress, Visual Composer from WPBakery (we created the templates for the new pages - so no designing needed). Please do not respond or bid if you can not read German so that you understand what you are posting. ...
ich suche jemanden der mich bei der Funnel Erstellung helfen kann. Texte, Strategie,.. Ziel ist es Neukunden Termine zu erhalten. Budget ist um die 100€ - 150€
können sie Verkaufstexte erstellen bei denen der Kunde nicht aufhören kann zu lesen und das Produkt gleich bestellen muss dann sind sie der richtige für unser Unternehmen den wir suchen einen neuen Freelancer im Bereich Verkaufstext Erstellung
Liebe TexterInnen für die Webseite / OnlineShop die ich für meine Kunden (Kleinunternehmen) erstelle bin auf die suche eine Freelancer/Selbständige mit ausreichende Erfahrung in SEO/SEA, weitere skills wie Erfahrung in Blogs, Social Media Postings, Texte für socials Ads, usw. Sind sehr gut willkommen. Die Muttersprache muss zwingend Deutsch sein Ideal für mich wäre mit jemmand zu arbeiten die alle Texte meine Projekte ubernehmen könnte. Für die erste Projekt brauche ich unterstützung für eine Webseite mit ca. 12000 Wörte Vielen Dank
Hi, benötige einen catchigen Text für unsere neue Landingpage / Funnel welchen ich mittels erstellen möchte. Ziel ist es Termine zu erhalten. Budget liegt bei rund 100€
Hallo Worldtranslator, mir ist Ihr Profil aufgefallen und ich möchte Ihnen mein Projekt anbieten. Wir können alle Einzelheiten im Chat besprechen.
Hallo, ich brauche jemanden der meinen Text (375 Wörter -> 2404 Zeichen) einmal von Deutsch ins Englische übersetzt. Mir ist dabei wichtig, dass es keine 1:1 Wort für Wort Übersetzung wird (das traue ich mir selbst auch zu), sondern viel mehr der Geist des Textes gut getroffen wird. Genau dafür brauche ich Jemanden, der die Sprache nicht nur sehr gut kann, sondern im Besten Falle auch Erfahrung mit catchy Werbetexten hat und die richtigen Worte finden, damit das Ganze nicht zu langweilig wird. Ich brauche eine Einschätzung wie viel mich das kostet. Es eilt nicht und muss nicht morgen fertig sein. Freue mich auf dein Angebot.
Hallo Xhuljana Z., ich habe Ihr Profil bemerkt und möchte Ihnen mein Projekt anbieten. Wir können alle Details im Chat besprechen.
Hallo Arun Hier der Auftrag für die Broschüre, ich hoffe, ich habe es diesmal richtig gemacht :-) Liebe Grüsse Andreas
Hallo, ich bin's, Frank. Ich bin der Gründer von Success Drivers und ich brauche Hilfe. Ich suche "meine rechte Hand". Was die Arbeit genau aus macht, hängt von deinen Fähigkeiten und Wünschen ab. Das hier ist meine Liste: - Der Zeitaufwand variiert je nach Arbeitsaufkommen zwischen 5 und 20 Stunden pro Woche wobei gerade am Anfang viel liegengeblieben ist. Hier Beispiele der anstehenden Aufgabe - Desktop-Recherche jeglicher Art - Recherchieren von potentiellen Podcast-Gästen und anschreiben via LinkedIN und Email - Recherchieren von relevanten Personen in Kundenunternehmen via LinkedIn Navigator - Organisationale Hilfe bei Vorbereiten von Kundenevents – eines in Köln und eins in Seattle - Organisation der Produktio...
Hallo, ich schreibe öfters Artikel in meinem Blog aber da ich aber kein Muttersprachler bin ist mein Deutsch nicht so gut. Brauche daher ein professionellen Überblick auf meine "komische" schreibweise und Schreibfehler. Möchte eine dauerhafte Zusammenarbeit aufbauen. Werde eine Rechnung benötigen aber ohne MwSt da ich auf den Kanaren (MwSt frei - google "MwSt Kanaren"). Besten Dank
Ich bin Webinar-Coach und brauche Unterstützung in der Analyse und dem Kunden Feedback geben von Webinaren. Voraussetzung: - Erfahrungen mit Webinaren - Überdurchschnittliche kommunikative Fähigkeiten - Klare Aussprache und angenehme Stimme - Saubere und fehlerfreie schriftliche Ausdrucksform in Deutsch - Selbs...Fähigkeit bestehenden Prozessen zu folgen - Positive Einstellung zum Leben - Schnelle Auffassungsgabe und hohe Disziplin - Eine strukturierte Arbeitsweise und hohe Lernbereitschaft Über Dan Berlin: Mit viel Leidenschaft, Fröhlichkeit und Energie helfe ich Coaches, wie sie über Webinare regelmäßig neue Kunden gewinnen. Wenn du jemanden kennst, der zu uns und zu der Stelle passt, leite diesen Text gerne weiter. Ich...
- Erstellung von Brief- und Email-Vorlagen für 3 Internet-Portale - Erstellung von Vorlagen für Social-media-Marketing
Hallo eTranslators, ich habe Ihr Profil bemerkt und möchte Ihnen mein Projekt anbieten. Wir können alle Details im Chat besprechen.
Auf der Suche nach jemanden mit gute Schreib-, Sprach- und Grammatikkentnisse.
Roman-Übersetzung de/en (US) Ich bin ein deutscher Autor und möchte meinen Roman auf englisch übersetzen lassen (180.000 Wörter). Ich habe den gesamten Text bereits durch DeepL vor-übersetzen lassen und nach Meinung von english native speakern ist das eine brauchbare Basis. Hast du Erfahrung mit a) Romanen? b) KI-Vorübersetzung und anschließende Bearbeitung? Bei Interesse kann ich gerne 20 Seiten de/en als Beispiel senden. NUR englisch Muttersprachler (US en) Danke für eine Antwort, Thomas
ich suche einen texter/ eine Texterin welche/r mir einen Text für einen Flyer kürzen und gut schreiben kann, damit der Brand/ das Produkt gut beschreiben wird.
Wir suchen eine Person, die DEUTSCH lesen und schreiben kann Ich und meine Firma: Ich bin Gründer einer kleinen Personalagentur in Deutschland und rekrutiere IT-Spezialisten für Unternehmen. Aufgabe: Ich suche 2-3 Freelancer, die Deutsch lesen und schreiben können (B2 oder besser). Die Aufgabe besteht darin eingehende Nachrichten in Xing zu beantworten und neue Nachrichten zu versenden. Xing ist das „deutsche“ LinkedIn, gegründet in Deutschland. In Deutschland ist es das führende Netzwerk für Personalvermittler wie mich. In Xing habe ich bereits ein Netzwerk von über 9.000 Kontakten. Entsprechend geht es darum die Kommunikation mit diesen Kontakten am Laufen zu halten, den Kontakt zu pflegen sowie neue IT-Spezialisten zu kontaktieren. Es is...
Es müssen Informationen aus Bilder abgeschrieben werden. Die Bezahlung erfolgt pro Bild. Die Textfelder wurden teilweise schon vorausgefüllt und müssen nur ergänzt/korrigiert werden.
