Guten Tag,
Am 01.01.2014 werde ich mit meinem neuen Projekt starten.
Ich benötige nun kurzfristig eine Übersetzung meiner .po Datein zumindest ins Englische.
Später wenn alles gut gelaufen ist auch gerne noch ins Französische und Spanische sowie andere Sprachen.
Auch sind folge Aufträge Garantiert, da die Plattform durchgehend weiter entwickelt wird.
Wenn Sie meinen, dass dies für Sie schaffbar ist, hätte ich gern ein Kostenvoranschlag und wir können ins Geschäft kommen.
Im Anhang bekommen Sie von mir 2 .po Datein mit welchen Sie den Auffwand grob abschätzen können,dort sind jedoch noch viele Sachen enthalten, die nicht übersetzt werden müssen und sehr viele doppelte und identische Einträge, insgesamt wird da noch einiges wegfallen.
Falls Sie noch Fragen haben oder mir ein Angebot schicken wollen melden Sie sich bitte unter [The administrator removed this message for encouraging communication outside Freelancer.com, which breaches our Terms and Conditions - Section 13:Communication With Other Users] bei mir.
Mit freundlichen Grüßen
Maik Satzer
Hi,
We are a team of native linguists and professionals.
We can start immediately and can deliver 100% quality work.
Regards
BRD
P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
Hello Sir,
My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced translator.
I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project.
Please let me know how many words are there in total so that I can adjust my bid. eagerly waiting for your response.
Regards
Hello,
I offer multilingual services, provided by professionals and Native Speakers.
Kindly, feel free to contact me for more negotiation.
I am ready to start your job immediately.
Best regards,
Hallo
Meine Muttersprache ist Deutsch aber ich lebe schon seit 13 Jahren in England, d.h. ich bin fließend in beiden Sprachen und könnte Ihnen daher gerne helfen.
Bitte melden Sie sich bei mir um das Projekt weiter zu besprechen.
Mit freundlichen Grüßen
Petra