Validación linguÍstica (ESPAÑA)

Having grown up in Spain and being fluent in both English and Spanish, I believe I'm perfectly positioned to validate the linguistic accuracy of your vital medical questionnaires. My academic background in Law and Business Administration has equipped me with a strong sense of attention to detail and precision - skills that are undoubtedly transferable to this project. As a proactive individual who genuinely enjoys helping others, I understand the significance of these questionnaires needing to be not just accurately translated, but also linguistically sound and natural in Spanish. I've spent a lot of time honing my translation skills over the years, which has allowed me to develop an instinct for spotting any linguistic irregularities or mistakes that may occur during the translation process.

Hola. Me gustaría participar, ya no por el dinero, sino por el proyecto. Soy locutor, actor y director de doblaje, "proofreader" (validador de traducciones) y un maniático de la lengua. No soporto cuando me pasan guiones para locutar mal traducidos o con errores. Tiquismiquis?. Un poco, jajaja. Saludos Xavi

Buenas, Cumplo plenamente los requisitos, y soy muy perfeccionista, en general y con las traducciones. Ya me dirías el horario para cuadrar el domingo. Abrazo,

Buenos días. Soy española por lo que creo que soy una buena candidata para esta oferta. Estaría encantada de ayudarle con este trabajo. Muchas gracias.

Yes I have read your project and understood requirements but have some doubts. please message me so we can discuss in detail. i am ready to start work

I'm a great English and Spanish translator, I've been doing work like this for over 8 years, I only live freelance

Como traductora nativa de español y con habilidades en la traducción, estaría encantada de colaborar en tu proyecto de validación lingüística. Contar con un traductor bilingüe es esencial para garantizar una traducción precisa y comprensible para el público objetivo, y puedo asegurarte de ello. La meta: Durante la sesión de zoom me encargaré no solo de leer el texto, sino también de moderar el grupo, para así obtener retroalimentación precisa acerca del grado de naturalidad y comprensión del texto. Mi compromiso es con tu satisfacción, por lo que te invito a confiar en mi habilidad como traductora nativa. ¡Espero poder ayudarte!

Poseo una formación ética y transdisciplinaria centrada en el impacto social, económico y ambiental de la energía. Con experiencia en innovación en fuentes y almacenamiento de energía, gestión eficiente de recursos y prospectiva energética, estoy preparado para liderar proyectos. Soy un comunicador efectivo, capaz de divulgar conocimientos técnicos y científicos, y me distingo por mi habilidad para integrar diversas disciplinas entre esas la financiera para avanzar hacia un futuro sostenible y equitativo.

Como profesional independiente con amplia experiencia en traducción y comunicación virtual, creo firmemente que soy el candidato óptimo para su proyecto de revisión de encuestas médicas en español. No solo hablo inglés y español con fluidez, una habilidad que encaja perfectamente con sus necesidades de traducción, sino que también…

Soy Latinoamericano, igual soy nativo de habla hispana, poseo conocimiento en inglés por lo cuál reconocería desde que palabra falló la traducción.