English to Polish Translation & Proofreading

We need a website translation. The translation sits within a translation file. You can open this in Notebook/Word/another text editor.

Please find attached the English version of the file “FOSUserBundle_EN_Adapted”. I have also attached a German version for reference “FOSUserBundle_EN_Adapted”.

The file is in a YAML structure. We only require the values to be translated, not the keys. What is a key and value? See the attached ‘[login to view URL]’.

In the example image, the keys are menu, games, and rules. The values is the quoted text, e.g. ‘Roulette Simulator Games’. The value is the only thing that needs translating.

We recommend using the German example as a reference for what needs translating from English. Open the English and German translation side-by-side and translate any values to Polish that have been translated in the German file.

Please save the translated document to a new file.

AI Warning! Please do not use AI to translate. We have Polish speakers in our team who will check the document and will run the translation through AI checkers. Use of AI will forfeit any payment.

Překlady Překladatel polštiny Korektury

Identifikační číslo projektu: #38985438

O projektu