Tradução de vídeos

Caro cliente, Ofereço-me para realizar seu projeto de tradução de vídeos. Tenho experiência de 7 anos no ramo de tradução do par ing-port e convivo diariamente com o idioma (falado e escrito). Minha disponibilidade é total e imediata. Formatação de página: Fonte Arial Tamanho 12, Espaçamento duplo entre as linhas, Margens Esq, Direita, Sup e Inf. 3,0 cm. Inglês-Português – R$250,00 por hora de áudio ou vídeo Caso esteja interessado, estou às ordens para fornecer maiores informações ou fazer um teste. Grata por sua atenção, Daniela Hadzhinachev.

Boa tarde! Gostei muito do seu projeto e gostaria de integrá-lo! Trabalho como tradutor há mais de 7 anos e prezo por eficiência, curto prazo e dedicação, além de estar sempre aberto ao que o cliente deseja. Como freelancer, cobro abaixo do preço do mercado, que é por volta de R$ 380,00 a hora, cobrarei R$ 200,00 e descontarei meia hora pela grande quantidade, contando com legendagem e revisão de material. Espero que goste e que entre em contato logo! Obrigado pela atenção!

Boa tarde! Tenho interesse no projeto, porém preciso saber mais detalhes. Sou fluente em inglês e em demais idiomas, trabalho com criação de idiomas próprios para ficção literária, revisão de textos, traduções e estudo linguística. Aguardo contato sobre o projeto. Gostaria de saber se a tradução deve ser no próprio vídeo, com legendas ou em algum outro sistema.

Olá, considerando a quantia de traduções necessárias, estabeleci um preço abaixo da média e me organizei para entregá-los em um prazo adequado. Como são 4 vídeos, como pagamento gostaria de uma entrada, parte do restante do pagamento após a entrega do segundo vídeo, e o restante após a entrega de todos. Este é um preço inicial, sendo possível negociação de valores e também da forma de pagamento. A duração citada abaixo é de 5 dias/ vídeo 2:30h. E de 7 dias/vídeo de 4h. Sendo um valor de 220,00 por hora de vídeo, ficam os seguintes valores: R$ 550,00 cada vídeo de 2:30h R$ 880,00 o vídeo de 4:00h Para qualquer dúvida ou negociação, favor entrar em contato pelo telefone (41) 9750-3293. Atenciosamente, Carla Karolyne.

Olá! Meu nome é Paola, sou acadêmica de Publicidade e Propaganda, fluência em Inglês e experiência com tradução e transcrição de vídeos em inglês para português, também trabalho com legendas padrão e também dentro do Youtube. Gostaria de trabalhar em seu projeto! Obrigada desde já.

Bom dia! Meu nome é Claiton, tradutor há 9 anos, com certificação internacional na língua inglesa e vasta experiência na area. Analisando seu projeto, entendi que deseja a tradução de 4 vídeos de lingua Inglesa para o Português, totalizando 11.5 horas de material. No entanto, para estabelecer tempo de entrega e preço é necessário mais detalhes. Preciso saber se a tradução será feita diretamente do audio ou existe legenda/roteiro em inglês. Para que fique claro, a tradução requerida é para acrescentar legendas em Português (sincronia/tradução) ao vídeo? Trabalho com valores referênciados pelo SINTRA - Sindicato Nacional dos Tradutores. Sendo assim, posso também fazer valor fechado por vídeo. Por favor, entre em contato por telefone ou e-mail: cleiton_azambuja@hotmail.com. Obrigado!

Bom dia. Eu me formei recentemente em Tradução Audiovisual e o seu projeto me chamou a atenção. Gostaria de saber mais sobre os vídeos para poder fazer parte desse projeto. Normalmente, para legendagem o valor é cobrado por minuto de vídeo. Os preços podem variar de acordo com a complexidade dos vídeos a serem traduzidos mas normalmente oscilam entre 7 a 12 reais. O tempo de entrega do trabalho também pode variar. É necessário saber mais sobre o projeto para discutir a melhor data de entrega das traduções. Como é um projeto grande, a negociação de valores é bem flexível. No entanto, ainda gostaria de saber mais sobre questões como: Qual o assunto dos vídeos? Qual o tempo de entrega esperado por você?... Obrigada, Débora Zico

Olá, meu nome é Ariane, sou jornalista e tenho experiência com TV corporativa na Embraer. Nesta empresa, eu realizava a tradução de vários vídeos do inglês para o português e entregava uma transcrição em Word para que outra empresa fizesse a legendagem. Seria dessa transcrição que você precisaria? Se sim, estou muito interessada em realizar este trabalho. Eu infelizmente não teria um portifólio disso para te mostrar, mas posso lhe dar o contato dos meus colegas na Embraer para que eles lhe deem boas referências sobre o meu inglês e o meu trabalho de transcrição de vídeos. Vou cobrar R$ 50 reais a hora deste trabalho, que pelo que entendi da duração de todos os vídeos, são de 11 horas e meia, correto? Você necessita de NF? Obrigada

Boa tarde, o valor da traduçnao dos videos será, de 1000 reais cada vídeo de duas horas e meia e de 2000 o de 4 horas de duração, se faz necessário 30 dias para a conclusão do trabalho, com 30% de sinal

Olá me chamo Evelyn e falo inglês fluente, a minha proposta é de 11,5 x 150 = 1750, são 11, 5 horas de duração de todos os vídeos vezes 150 que é o que cobro por hora. Mas tem edição de vídeo, adicionar legenda etc?

Trabalho com um grupo de professores de uma grande rede de escola de línguas. Nosso grupo faz diversos trabalhos complementares de tradução. Nosso diferencial é que todos os trabalhos são revisados por mais de 3 profissionais. Gostaria de poder te-lo como mais um cliente satisfeito com nosso trabalho.