English subtitles german documentariesроботи

Словом, є декілька текстів, які потрібно переписати іншими словами зі збереженням змісту. Мова - англійська. Звісно, вільне володіння цільовою мовою - головна вимога) Бажано, але не критично - якийсь Legal досвід, бо це будуть публічні сторінки на сайті американської компанії, і було б непогано непонаписувати там чогось, за що потім затягають по американських судах ;)

Есть мобильное приложение разработано на англиском языке (файл в котором записанные все строки...контекста, что очень важно для моего проекта Также даю сам файл, где необходимо записать все переводы (по ключу) Ознакомившись с ТЗ(файл со скриншотами, вы можете прикинуть объем работы) Другие технические нюансы можно найти в ТЗ (файле со скриншотами) Мне необходимы переводы на следующие языки, вы как специалист можете перевести на один из них: - Spanish, - French - Portuguese (Brazil + Portugal), - German, - Italian

Щомісячна оплата перекладачів з англійської мови в Україну Ми шукаємо українських перекладачів для довгострокових відносин. Виплачуватимуться щомісяця. Дякую.

Необхідно переклати приблизно 400 слів тексту для блогу. Текст не технічний.

I'm in need of a native Ukrainian speaker who can proofread a technical document translated from English. The document is under 1,000 words. The task involves checking for: - Grammar and punctuation: Ensure the document is free from grammatical mistakes and punctuation errors. - Clarity and readability: The document should be easy to understand and read. - Technical terms accuracy: Verify that all technical terms have been accurately translated and used correctly. Ideal candidates should have a strong command of both English and Ukrainian, with experience in proofreading technical documents.

I'm looking for a video editor who can: 1. Turn my video attached into the same layout as the examples below 2. By adding relevant b-roll to the top half of the video 3. and add subtitled in the middle of it ***Please watch the examples and mimic the style of these videos: ***PLEASE include the word "panda" at the top of your submission so I know that you actually read this job description *If you are the lucky winner, my plan is to hire you to edit me 20 videos like this a month at ~$20 per video. Thank you :) The sample file is here since it was too big to attach (and no all the videos you edit for me in the future will not have the watermark haha):

My name is Abbas Abd El-Raouf, a student at Egypt's premier university, Misr University for Science and Technology, and a proficient German speaker seeking a good job. I'm looking for a skilled translator who can help me translate business documents from Arabic to German.

...handle various customer-related tasks. Key Responsibilities: - Answering customer inquiries through phone, chat, email, and text - Resolving customer complaints efficiently and professionally - Customer Account Set Up - Website Set Up & CRM - Providing detailed product information and support Ideal candidates for this position should have strong communication skills, good computer skills, great English/Spanish speaker/writer, be customer-oriented, and be capable of handling high volumes of customer inquiries. Experience in a similar role would be highly advantageous. Please note that this is a full-time position, and your availability to handle customer queries during business hours is essential. Our business hours are M-F 6 AM to 4 PM PST Base Salary of $750/mo + Estimate...

I'm looking for a video editor who can: 1. Turn my video attached into the same layout as the examples below 2. By adding relevant b-roll to the top half of the video 3. and add subtitled in the middle of it ***Please watch the examples and mimic the style of these videos: *If you are the lucky winner, my plan is to hire you to edit me 20 videos like this a month at $25 per video. Thank you :) The file to download is here since it was too big to attach (and no all the videos you edit for me in the future will not have the watermark haha):

...Communications and Individual Giving Units of Switzerland for UNHCR. ROLE Within a growing team, this position reports and is under the responsibility of the Communications Lead. We are seeking a dynamic, versatile and proactive team player, with a strong interest in a strong non-profit brand and refugee/humanitarian issues. In this role, you will: • Write compelling and persuasive content in German and/or in English and manage translations and editing in the other languages for various platforms. • Develop messages that effectively communicate our mission, values, and impact to current and target audiences. • Create both long-form and short-form content for websites, emails, reports, and print mailings tailored to diverse audiences in Switzerland. MAIN ...

...opposing teams can edit your answers to confirm if they are right or wrong. ? The atmosphere – the venue, screens with questions, props, prize handouts, applause. 4. Technical Requirements ? Using Animations • Insert animations from the screen (e.g., “Question 3”, “Winner Team 2”). • You can accompany with anime-style sound effects for impact. ? Text • The majority of the video should have subtitles (large text at the bottom or center of the screen). ? Duration • Up to 30 seconds (maximum 40 seconds if everything fits). ? Sound ? Background music – pleasant, instrumental. ? Host recording (my voice memo recording) to be added in the edit. ? Sound effects: • Laughter, applause, bar/restaurant sounds (muted). • ...

I need around 5 hours of Punjabi audio translated into English. Some parts of the audio are difficult to hear, so the translator will also need to enhance these audios. The enhancements needed are volume increase and noise reduction. Skills and Experience Required: - Proficient in Punjabi and English translation - Audio enhancement skills: volume increase and noise reduction - Experience with M4A audio files - Ability to deliver translation in a text document - Ability to convert audio files to different formats as required. - Understanding of cultural nuances to ensure accurate translation and context. - Experience in providing accurate time stamps for translated audio. - Proficiency in advanced noise filtering techniques to improve audio quality. - Strict adherence to con...

I need a legal letter in English translated into Mandarin. I am looking for an experienced English-to-Mandarin translator for official legal documents.

...customization ✔️ Strong UI/UX design skills to enhance store appeal and user experience ✔️ Proven expertise in optimizing Shopify store performance and speed ✔️ Knowledge of best practices for product management and pricing automation ✔️ Experience integrating marketing tools such as Google Analytics and Facebook ✔️ Ability to provide expert insights and strategic recommendations for store improvement ✔️ German language proficiency is a plus Additional Considerations: Prior experience working with e-commerce businesses and optimizing Shopify stores for conversions Familiarity with third-party integrations, including Print on Demand services (if applicable) Availability for discussions and progress updates How to Apply: If you have the expertise to refine and enhanc...

An competent interpreter who can assist me in translating two books from English to Italian is desperately needed. The original files are in PDF format, and the total word count is roughly 62,890 . Key Responsibilities: - Translate 62,890 words across less than 10 files from English to Italian - Ensure the translated text is accurate, coherent, and culturally appropriate - Deliver the translated text in a timely manner Ideal Skills and Experience: - Proven experience in translating books or long-form content - Native-level proficiency in Italian and fluency in English - Familiarity with both English and Italian speaking cultures - Proficiency in PDF editing and file conversion tools Please keep in mind that I'm looking for an urgent completion, so it...

I need a simple landing page website for my street food stall, designed in Wix. The site should be in English, German, and Italian. It should closely replicate the structure and features of the example site (), incorporating: - Home page layout - Menu section - Contact form - A layout where everything is on the landing page An added functionality will be a direct contact form that links to WhatsApp. Ideal candidates should have experience with Wix, web design, and multilingual sites. Please provide examples of similar projects you've completed.

I need a formal translation of a business letter from English to Portuguese. Ideal skills and experience: - Proficient in both English and Portuguese (Portugal) - Experienced in translating formal business correspondence - Excellent understanding of general business terminology - Detail-oriented to ensure the tone and content are accurately conveyed

I'm looking for a professional with a strong command of informal German to review my marketing content on the Amazon platform. Key Responsibilities: - Assess clarity and coherence of the content to ensure it resonates with potential customers and drives sales leads. Ideal Skills and Experience: - Native or near-native proficiency in informal German. - Proven experience in marketing content review. - Familiarity with Amazon's platform and its marketing strategies is a plus.

We are looking for a motivated and dynamic **Sales Representative** to join our team. This is a great opportunity for someone based in **Nairobi or surrounding areas** who is fluent in **English** and **Swahili**. If you have excellent communication skills, a passion for sales, and the ability to build strong relationships, we want to hear from you! ### **Key Requirements**: - **Languages**: Fluent in **English** and **Swahili** (written and spoken). - **Location**: Based in **Nairobi or nearby areas**. - **Skills**: Strong sales and negotiation skills, customer-oriented mindset, and ability to work independently. - **Extra**: Knowledge of **Spanish** is a significant advantage but not mandatory. ### **Responsibilities**: - Develop and maintain relationships w...

I am looking for a talented AI video creator who can generate high-quality celebrity-style promotional videos for my mobile application, PNO (Portonovo App). The goal is to create engaging, realistic AI-generated video ads where AI-generated voices and faces of celeb...it for better engagement. The script will highlight the unique features of PNO, such as business listings, job postings, classified ads, events, offers, and transport details for the Parangipettai region. Video Quality & Editing: Ensure high-quality video resolution (1080p or higher). Add PNO branding, logo, and app interface (I will provide assets). Optionally, include background music and subtitles. Multiple Versions: Create at least 3 versions featuring different AI-generated celebrity-like personas for A/B t...

We need a skilled Translator and Transcriber native or bilingual in German and English. You should have experience in translation, transcription, proofreading, content analysis, and generating transcript notes. If you're interested in this job post kindly contact the project director via WhatsApp number below ‪+1 (825) 573‑6810‬

Generating the subtitles for Punjabi Videos. The audio file for the video will be provided to you. The subtitles needs to be generated in both Punjabi and English. The final deliverable for this project is SRT files properly synced to the audio of the video. The SRT files for both Punjabi and English subtitles need to be delivered. Key Requirements: - Create subtitles in Punjabi and English language. - Deliver properly synced SRT files for both languages. - No specific formatting is required for the subtitles. Ideal Skills: - Proficiency in Gurmukhi Punjabi and English. - Experience with subtitles creation and SRT file formatting. - Attention to detail for proper audio sync. Please do a 30 sec sample and send me. I wi...

I have a few clips that I want a video editor to turn into a youtube video they should use this style: they should also use my e...just upload "examples" of your work, you are immediately disqualified. I need someone who's responsive and keeps deadlines and someone who has a high quality assurance process so that there's only minimal communication and back and forth necessary, to get the job done. Here are the videos.... they are in German, so I will attach a version where I have connected them all into one clip and add subtitles. the subtitles are just FOR YOU to understand what's being said. Don't add the subtitles to the final video.

hello I'm in need of a professional translator to translate a documents from Azerbaijani (Azeri) into English. Requirements: - Translate every part of the document, including stamps and handwriting. if any - Maintain the original formatting in the translated document. - Deliver the translation as MS Word files. Budget: 8 $ Deadline: Within the next 5 hours. Please confirm if you can deliver on time.

Must be able to translate the following video and add subtitles in english.

I need a professional translator to translate my English marketing materials into German. The primary goal is product promotion, so it is crucial that the translation is not only linguistically accurate, but also culturally appropriate and persuasive. Ideal skills and experience for the job: - Native-level fluency in German - Strong command of English - Proven experience in translating marketing materials - Understanding of product promotion strategies - Ability to deliver on time

Будь ласка, зареєструйтесь або увійдіть в систему для перегляду деталей.

I'm in need of a skilled translator with a strong background in both Korean-Spanish and English-Spanish translations, specifically for marketing materials. Key Skills & Experience: - Proficient in Korean, English, and Spanish - Extensive experience in translating marketing content - Understanding of advertising concepts and brand language - Excellent writing skills in Spanish - Ability to maintain the tone and intent of the original content Please note that the specific documents for translation will include but are not limited to brochures, social media posts, and email campaigns. The main goal of these translations is to enhance brand awareness. Ideally, the successful freelancer will have a portfolio of similar projects they can share, showcasing their abilit...

Hello, I need someone to professionally and formally translate a series of general documents from Bengali (Kolkata variant, not Bangladeshi) to English. The ideal freelancer for this project should have a strong command of both languages, with a particular focus on formal and professional translation styles. Prior experience in translating general documents is preferred. Please note that accuracy and attention to detail are crucial.

Data Review for AI Model Training

I need 9 single page documents or certificates translated from English to Spanish. The documents include police certificate, a marriage certificate, some very small Word docs, and a bank statement. Requirements: - Official translation for embassy use - Certified translation Ideal Skills: - Fluent in English and Spanish - Experienced in translating legal and personal documents - Able to provide certified translations

materi greeting & introduction 1. Greetings & Leave Taking Greeting adalah ungkapan yang dipakai untuk menyapa orang lain ketika bertemu. Sementara Leave Taking adalah ungkapan yang digunakan ketika hendak berpisah ...Kalimat ini pun bisa digunakan ketika ingin meminjam suatu barang dari seseorang. Di awal kalimat bisa menggunakan kata-kata berikut ini: ●May I…? ●Do you mind if…. ? ●I wonder if you could…. ? ●Excuse me, ….. ●Sorry to Disturb, but… Berikut contoh percakapannya: Winda: Excuse me, sir, May I ask you something? Bayu: Yes, sure Winda: Are you a teacher? I’m looking for the English teacher of this school Bayu: Oh sorry, Im not an English Teacher. It’s Mrs. Nia, you can meet her ata the teacher’s office....

Wir suchen jemanden der eine Programmierschnittstelle, API genannt, von einem Softwaresystem zu anderen Programmen zur Anbindung an das System erstellt. Die Person sollte somit dieses Projekt leiten respektive die API in Echtzeit erstellen können. Die API-Anbindung ermöglicht es dem Händler, die Lagerbestände und Produktdaten in Echtzeit auf allen Verkaufsplattformen zu aktualisieren, indem sie direkt übermittelt werden und automatisiert sind auf personalisierte Steuerung. Die CRM's bestehen schon, auch von externen Geschäftspartnern, wo heute noch die Lagerbestände und Preise manuell heruntergeladen werden. Diesen Prozess möchten wir automatisieren, in Echtzeit und nach unseren jeweiligen Bestimmungen.

Будь ласка, зареєструйтесь або увійдіть в систему для перегляду деталей.

? Spanish-Speaking Real Estate Cold Caller & Appointment Setter Wanted! ? Connect with Leads in Mexico, USA, & Colombia – Apply Now! ? DM me your experiences with pricing details. Requirements for Spanish-speaking Virtual Assistants Language Proficiency: Fluent in both Spanish and English (spoken and written). Strong communication skills to handle client interactions professionally. Lead Management: Respond promptly to leads via email, text, or phone. Maintain a professional and courteous tone in all communications. Appointment Scheduling: Make calls to leads to set up Zoom meetings Follow up with leads to confirm appointments. Zoom Meeting Support: Participate in Zoom meetings with clients. Provide live translations as needed to facilitate smooth communication. Foll...

I'm seeking a skilled YouTube editor for my mental health business channel. Your primary role will be editing news-style content with standard subtitles, while I provide assistance and guidance. Responsibilities: - Edit YouTube videos in a news-style format - Add standard subtitles to the videos - Potential future work includes editing for other social media platforms and managing those accounts if things progress well Required Skills: - Proficient in YouTube content editing - Experience with news-style video editing - Ability to incorporate feedback and work collaboratively

I'm looking for a professional web developer to create an educational website named 'Tai Pin English'. The primary function of this site will be to cater to English learners, and it should incorporate student forums as a key feature. Ideal Skills: - Proficient in web development languages (HTML, CSS, JavaScript, etc.) - Experience in developing educational websites - Knowledge in creating interactive elements like forums Please provide a portfolio of similar projects you've completed.

Translation FinTec product catalog 2025 from German into English.

I need a proficient translator to convert my Alchemer survey from English to Latin American Spanish. - Content: The survey primarily consists of text with images, so experience translating visual content is a plus. - Images: You may skip translating the text within the images. However, if you can provide translated captions for these images, it would be greatly appreciated. - Spanish Variant: The translation should cater to Latin American Spanish specifically. Please let me know if you can assist with this project and I will share the master survey file with you.

I am seekin...seeking a call support professional with exceptional English communication skills. - Proficiency: The ideal candidate should possess at least a fluent level of English, preferably with native-like proficiency. Clear articulation, good listening skills, and the ability to understand different accents are crucial for the role. - Tasks: While specific tasks have not been outlined, the support person may need to handle customer service, technical support or sales calls. Therefore, versatility and a customer-oriented mindset are important. - Industry Knowledge: While no specific industry knowledge is required, an understanding or experience in technology or healthcare could be beneficial. Please note, the ability to communicate effectively in English is ...

...QR codes) User Registration & Login (via email, Google, Apple ID, optional SMS verification) Dashboard & User Profile (manage personal data and settings) Data Management & Synchronization (integration with an external database via API) Push Notifications (updates, reminders, messages) Offline Functionality (certain features should work without an internet connection) Multi-language Support (German, English, additional languages optional) Privacy & Security Compliance (GDPR-compliant, secure authentication) 2.3 UI/UX Design: Modern, responsive design (optimized for mobile devices) Intuitive user experience Light & Dark Mode support 2.4 Technical Requirements: Backend integration with an external API and database Technology suggestion: Native development ...

Hi Sandesh, would you be able to great a graphic for our Rallye which I could use as an E-Mail Signatur (additional to my regular signature)? It should include the German Text "Entdecken Sie unser Abenteuer und helfen Sie mit! Besuchen Sie unsere Charity-Seite und erfahren Sie mehr über unser Projekt. Jede Spende zählt!" - could you do it? And if, would it be shortly possible?

Intercosmetics ist ein führendes Unternehmen in der Kosmetikbranche mit Sitz in Düsseldorf. Wir sind stolz darauf, hochwertige, erklärungsbedürftige Kosmetikprodukte selbst herzustellen und zu verkaufen. Unsere Beraterinnen nehmen sich die Zeit, potenziellen Kundinnen die Vorteile unserer Produkte detailliert zu erklären – und wir suchen nun engagierte Freelancer, die als Closer den finalen Verkaufsabschluss in persönlichen oder virtuellen Gesprächen übernehmen. Deine Aufgaben: Du führst abschließende Verkaufsgespräche mit potenziellen Kunden, die bereits von unseren Beratern umfassend über unsere Produkte informiert wurden. Du gehst auf individuelle Bedürfnisse der Kunden ein und überzeugst sie von den Vorteile...

I'm looking for a web developer who can create a sleek, modern, and minimalist online shop for selling wine by the glass (company name: vinoway) The site should be user-friendly, have a search functionality, and allow for product reviews. ...details for the information pages for different wines - Include an impressum and other standard e-commerce site pages Ideal Skills: - Experience in e-commerce website development - Strong understanding of modern, minimalist design principles - Excellent content creation skills, particularly in relation to wine - Knowledge of standard e-commerce site compliance requirements -website should be in German I'm looking for a freelancer who can not only build the site but also help create informative and engaging content about the wines...

I'm in need of an experienced sales professional to conduct cold calls targeting medium-sized businesses with the aim of selling websites (GERMAN MARKET) Key Responsibilities: - Make outbound calls to potential medium-sized business clients - Pitch and sell websites during the call or schedule a meeting - Handle objections and close sales over the phone Ideal Candidate: - Excellent communication and persuasive skills. - Ability to handle objections and close sales on the call. - Native GERMAN only Compensation: - Base salary + commission on each sale.

I'm looking for a video editor to help me put together my TikTok clips. My style is fast-paced with quick cuts, so you'll need to be comfortable with that style of editing. Key aspects of the project include: - Editing video clips to fit a fast-paced, quick-cut style - Adding captions/subtitles as text overlays Ideal candidates for this project should have: - Extensive experience with video editing, particularly for TikTok - A strong understanding of fast-paced editing styles - Ability to create engaging, well-timed edits - Proficiency in adding text overlays accurately and effectively

I need a high-level assessment of our inventory valuation provisioning. Our financial statements are prepared in Germany, and the primary objective of this assessment is ensuring compliance with German regulations. We operate in the manufacturing industry, so understanding of manufacturing-related inventory valuation is key. Ideal Skills: - Expertise in inventory valuation methods (FIFO, LIFO, Weighted Average Cost) - In-depth knowledge of German financial regulations - Experience in the manufacturing industry Please note that the specific inventory valuation method currently in use has not been determined, and the selected freelancer may need to assist in this assessment.

I'm seeking a skilled designer to create a logo that features my brand name in both Arabic and English. The design should be professional and appealing to a global audience. Ideal skills and experience for this job include: - Proficiency in both Arabic and English typography - Experience in logo design - Ability to create a design that is visually balanced and appealing in both scripts - Understanding of cross-cultural design considerations Please provide samples of your previous work that show your ability to design bilingual logos.

I'm seeking a translator with expertise in both Korean-Spanish and English-Spanish translations, primarily for marketing materials aimed at advertising. The documents that need translating are predominantly marketing in nature. Ideal Skills: - Proficient in both Korean and Spanish - Excellent English-Spanish translation skills - Familiarity with marketing terminology - Advertising industry experience preferred - Strong attention to detail

I'm seeking a translator with expertise in both Korean-Spanish and English-Spanish translations, primarily for marketing materials aimed at advertising. The documents that need translating are predominantly marketing in nature. Ideal Skills: - Proficient in both Korean and Spanish - Excellent English-Spanish translation skills - Familiarity with marketing terminology - Advertising industry experience preferred - Strong attention to detail