Інші популярні навички
Обрані роботи
Ознайомтеся з нашим поточним списком найцікавіших проектів.
Пошук конкурсів
Розкрийте свій талант та знаходьте конкурси Freelancer, щоб взяти участь!
Інші популярні роботи
Знаходьте роботу різними мовами
Підприємство
Підвищуйте свою конкурентоспроможність із Freelancer Enterprise.
Послуги на місцях
Досвід фахівців – у будь-яку точку світу за запитом.
ШІ для бізнесу
Дозвольте експертам із новітніх технологій ШІ змінити ваш бізнес на краще.
Продукти Freelancer
Уряд
Вирішуйте найважливіші національні проблеми шляхом краудсорсингу інноваційних рішень.
Freelancer API
Використовуйте Freelancer API, щоб отримати доступ до хмарного ресурсу кваліфікованих фрілансерів.
Місцеві роботи
Отримайте допомогу в будь-якому місці в світі.
Послуги Freelancer
Як це працює
Ідеї
Ресурси
Тепер ви підписані на
Помилка підписки на користувача.
Цей користувач не дозволяє слідувати за ним.
Ви вже слідуєте за цим користувачем.
Ваш членський план дозволяє мати не більше 0 підписок. Покращити рівень членства можна тут.
Успішно відписалися від
Помилка під час скасування підписки на користувача.
Ви успішно рекомендували
Помилка рекомендування користувача.
Щось пішло не так. Будь ласка, оновіть сторінку та повторіть спробу.
Електронну адресу успішно верифіковано.
Osama S.
@osamas31
0,0
0
0,0
0,0
0%
Professional translator
$25 USD / год.
・
Egypt (5:02 пп)
・
На сайті з грудня 27, 2024
$25 USD / год.
・
Experienced translator with 8 years of expertise in written and simultaneous translation between Arabic, English, French, and Japanese. Skilled in delivering accurate translations with a strong commitment to deadlines and exceptional attention to detail in legal, technical, and literary texts.
Зміни збережено
Тут немає відгуків для перегляду!
Досвід
Translator
січ., 2020 - груд., 2024
•
4 years, 11 months
RWS Group
січ., 2020 - груд., 2024
•
4 years, 11 months
Managed complex translation projects involving legal and technical texts.
Provided linguistic consulting for international project teams.
Developed and reviewed specialized terminology for large-scale projects.
Cairo , Egypt
січ., 2020 - груд., 2024
•
4 years, 11 months
Translator
січ., 2019 - січ., 2020
•
1 year
Lionbridge
січ., 2019 - січ., 2020
•
1 year
Localized websites and mobile applications.
Collaborated with international teams to ensure culturally relevant content.
Cairo , Egypt
січ., 2019 - січ., 2020
•
1 year
Translator
січ., 2017 - січ., 2019
•
2 years
SDL International
січ., 2017 - січ., 2019
•
2 years
Managed multilingual translation projects in technology and marketing sectors.
Developed specialized glossaries and terminology databases.
Cairo , Egypt
січ., 2017 - січ., 2019
•
2 years
Освіта
Cairo University
2003 - 2014
•
11 years
PhD
Egypt
2003 - 2014
•
11 years
Кваліфікації
Advanced Simultaneous Interpretation Course
2019
University of Cambridge (Online)
Advanced Simultaneous Interpretation Course -
2019
Proofreading and Editing Certificate
2015
International Language Center
Proofreading and Editing Certificate
2015
Literary Translation Course
2016
Arab Translation Institute
Literary Translation Course
2016
Верифікації
Запрошення успішно надіслане!
Дякуємо! Ми надіслали на вашу електронну пошту посилання для отримання безкоштовного кредиту.
Під час надсилання електронного листа сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз.
Не вдалося скопіювати в буфер обміну. Будь ласка, налаштуйте дозволи та повторіть спробу.
Скопійовано в буфер обміну.
Завантажуємо для перегляду
Дозвіл на визначення геолокації надано.
Ваш сеанс входу закінчився, і сеанс було закрито. Будь ласка, увійдіть знову.