Spanish Translator & Proofreader for Business Documents

Hello, We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages. We are very interested in your project. Our HUMAN and NATIVE Spanish translator could help you with it and our offer is 0.029usd/word. Kindly provide more details about your project, like wordcount and timeframe. We have been working in the translation industry since 2009. You can check our profile in the link below. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. https://www.freelancer.com/u/Isra.html We can show you samples of our previous work so that you can verify our quality. Please don't hesitate to contact us if you have any question or if you are interested, we're sure we will not let you down. Thank you, Best Regards.

With over a decade of professional experience which includes translation, proofreading and editing of various legal documents, my skills are perfectly aligned for your project requirements. I am highly proficient in Spanish (my native language), and English, allowing for accurate translation and localization of your articles encompassing Fashion, Travel and Cinema. My unique approach to translation is what sets me apart from the competition. Rather than providing a literal translation, I focus on the art of transcreation; I empathize with the target audience and ensure that each piece reads as if it were originally written for them. Hence, ensuring cultural nuances are appropriately conveyed while maintaining supreme fluency. Given my dedication to delivering top-tier service, my turnaround time is guaranteed to keep pace with your daily volume demand. Let's collaborate together to create compelling business content that resonates globally!

Hello, My name is Gustavo. I'm a native Spanish speaker and professional translator. 10+ years of experience. Can handle the topics you mentionned and doing transcreation as well. Let's discuss details over chat. Thanks, G.

Dear Client, Thank you for posting the job opportunity on Freelancer.com. We have carefully reviewed your project description, which entails the translation and proofreading of your Spanish Business documents. As a prominent translation company on this platform since 2007, we are confident in our ability to meet your requirements effectively. Our team comprises esteemed professionals specialized in translation, editing, and proofreading across more than 90 languages. Over the years, we have successfully translated numerous books, articles, and websites, demonstrating our expertise in the field. For a glimpse of our previous work, we invite you to explore our Freelancer Portfolio: [https://www.freelancer.com/u/TransManual24] Should you have any inquiries or specific requests, please do not hesitate to reach out to us. We are enthusiastic about the opportunity to further assist you with your project. We kindly request the chance to showcase our capabilities. Best regards, _ManualTranslation_

✅✅✅When it comes to getting top quality translation on time, we are the best choice. ✅✅✅ Hello There, If you are planning to promote your business internationally and need to use other languages, Human Write is a language company you might consider using. You can rely on our team to expand your business worldwide! Human Write provides translation, transcription, proofreading/editing, voice-over, video subtitle, interpretation, and article writing services for over 90 languages. We use native speakers for all these services. We have 3-4 trained and verified speakers for each language. You can be sure that every job will be done manually with meticulous care and exceptional quality. We can translate and proofread your articles from Spanish perfectly. Depending on the document, the price will vary. You can see an example of one of those projects in our portfolio here: https://www.freelancer.com/u/JulkarNime24 If you award us the project, we’d be pleased to discuss this further, and get started for you as soon as possible. Thanks! Human Write

Hi there, welcome to Vsion Translators Hope you are doing great. We are the most professional translation agency on this platform with over 8 years of experience and are ready to deliver 100% results on your project, We believe - we are the best choice to handle this project. we would like to translate your document from English to Spanish and can provide you with a high-quality professional translation service. Our team members are highly skilled translators who are qualified in their respective fields. We will complete the task according to your requirements. You can see completed projects from our professional profile: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 WHY WILL YOU CHOICE Vsion Translators? ✔100% manual/human native translation with training in language ✔Native speakers with training in language translations. ✔We never use any machine software or Google translation ✔100 % satisfaction guaranteed ✔Unlimited revisions until you are happy with the results. Kindly leave a message through the message function for further information, we would be very happy to have the chance to assist you further with your project. Best Regards Vsion Translators

Hello there, Due to my native language, I am capable of providing perfect translation and proofreading of your articles from Spanish. The process will be entirely manual. If you would like to discuss this further, please send me a message. Regards Modina

Hello, I am excited to apply for the freelance translator and corrector positions you have available. With a strong background in English-Spanish translation and extensive experience in creating and refining a wide range of texts, I am confident in my ability to contribute effectively to your projects. Over the years, I have honed my skills in translation, proofreading, transcription, and writing, working on diverse subjects including fashion, travel, and cinema. Currently, I am a contributor for Textbroker, where I have successfully translated and authored over 4,500 texts. I offer comprehensive translation and correction services tailored to meet the specific needs of each project. My approach emphasizes "transcreation," ensuring that the content is not only accurately translated but also culturally adapted to resonate with international audiences. What sets my services apart is my dedication to understanding the nuances of both languages and the subjects at hand. I strive to deliver translations that capture the original tone and intent, making the content engaging and relevant for your readers. Additionally, my extensive experience across various topics allows me to adapt quickly and provide high-quality work consistently. Thank you for considering my application. I look forward to the possibility of working together. Best regards, Jose Gastelum

Hi. I've read the project details and feel confident that I can provide a natural and fluent translation. Having worked as an E.S.L. (English as a second language) teacher for over 15yrs., I've always told my students to express themselves in a natural manner, rather than robotic or as you said "literal". I hope to hear from you, so to get this project going. Sounds exciting! Best of all, Juan Orellana

I’m a native Spanish speaker and professional translator with extensive experience in translating and localizing content in Fashion, Travel, and Cinema. My approach goes beyond literal translation—I specialize in "transcreation," ensuring the text resonates fluently with an international audience while maintaining its original essence and tone. I offer both translation and proofreading services, backed by a meticulous eye for detail and a commitment to delivering high-quality work. What sets my services apart is my ability to adapt culturally specific references and style, ensuring the final product feels authentic and natural to the target audience. I’d be happy to share my CV and discuss how I can contribute to your project. Looking forward to collaborating!

My native languages are FRENCH and SPANISH, and I'm able to translate your * Files*. My word file will have the same layout and format as the pdf. Would you be able to let me know what the deadline is for this project? I'm ready to move forward at this point. Please accept my thanks!

Hello. I have read your proposal for English/Spanish translators to translate and proofread your articles, and I would like to express my interest in the role. My native language is Spanish and, for five years, I have collaborated in the translation and proofreading of texts, due to my extensive knowledge of both languages. For more than twenty years, I have worked as a copywriter, editor and proofreader for advertising agencies and publishing houses. I am meticulous, committed to quality, and able to meet deadlines. In addition, I have a keen interest in culture, which I believe makes me a suitable candidate for your projects.

I would be delighted to assist you as a Spanish translator and proofreader for your business documents. My focus is on delivering translations that are both accurate and culturally appropriate, ensuring your message resonates clearly with your target audience. I pay close attention to detail and prioritize preserving the tone, intent, and professionalism of your original content. Whether it’s contracts, reports, marketing materials, or internal communications, I’ll ensure the final product is polished and error-free. With a strong background in handling diverse business documents, I am confident in my ability to meet your quality and deadline requirements. I pride myself on clear communication, fast turnaround times, and a commitment to delivering work that exceeds expectations. If you’re looking for a dedicated professional to handle your translation and proofreading needs, I’m ready to get started. Let’s collaborate to make your documents shine in Spanish. I look forward to discussing how I can contribute to your project’s success. Best regards,

2. Experience: Prior experience with similar projects or challenges can be crucial. A candidate who has faced similar situations may handle potential issues more effectively.

Nice to meet you renabu, It is a pleasure to communicate with you. My name is Anthony Muñoz, I am the lead engineer for DSPro IT agency and I would like to offer you my professional services. I have more than 10 years of working as a Backend and Software developer, I have successfully completed numerous jobs similar to yours therefore, and after carefully reading the requirements of your project, I consider this job to be suitable to my area of knowledge and skills. I would love to work together to make this project a reality. I greatly appreciate the time provided and I remain pending for any questions or comments. Feel free to contact me. Greetings

As a skilled linguist, I am well-versed in the art of translation and proofreading, with particular expertise in English to Spanish and vice versa. My proficiency lies not only in literal translations but also in what you're specifically looking for - "transcreation." This means that I have the ability to localize content for an international market, ensuring that the text sounds as fluent and natural as if it was originally written in the target language. Working with me, you can be assured of receiving high-quality translations that preserve the essence of your articles while catering to a broader audience. Over my years of experience, I've had the privilege of working on diverse topics ranging from Fashion to Travel and Cinema, which aligns perfectly with your requirements. This exposure has honed my knowledge not just of language but also of cultural nuances and context, which I can leverage to provide more effective translation solutions for your business documents. Last but not least, what sets me apart is my keen attention to detail, commitment to meeting deadlines, and a genuine love for the work I do. My ultimate goal is to ensure complete customer satisfaction and to exceed expectations - a principle that underlies my career spanning more than a decade. Trusting me with your translation project will guarantee you flawless results tailored precisely for your needs. Thank you for considering me - let's add value to your content together!

Dear Client I am pleased to submit my bid for your translation project. As a detail-oriented and proficient translator, I bring expertise in delivering accurate, culturally appropriate, and contextually relevant translations. I am confident that my language skills and commitment to quality will exceed your expectations. I specialize in translating content across various formats, including documents, websites, articles, and marketing materials, ensuring that the original message is conveyed clearly and effectively in the target language. What I Offer: Accurate and culturally sensitive translations Proficiency in [Source Language] and [Target Language] Quick turnaround without compromising quality Attention to detail to maintain the original tone and meaning Open communication and revisions to ensure client satisfaction I am dedicated to delivering high-quality translations that meet your project's objectives. I would love the opportunity to collaborate with you and contribute to the success of your project. Thank you for considering my bid. I look forward to working with you! Best regards Raunak

I am excited to offer my professional translation services for your project. With experience in the following languages, English to Spanish and French translations. I have successfully delivered accurate, culturally nuanced translations for clients in diverse fields such as, business, legal, or medical. My services include document translation, localization, and proofreading, ensuring your content resonates with the target audience while maintaining its original intent and tone. What sets me apart is my commitment to precision, cultural sensitivity, and timely delivery. I tailor each project to your specific needs, leveraging my expertise and attention to detail to guarantee excellence.I look forward to the opportunity to bring your content to life in new languages. Please feel free to reach out for further details or to discuss your project requirements.

As a native English speaker, my translation will be more accurately localised to the UK than those bidders that are non-native. I have strong interests in the article topics in my non-working life and have previous experience working in linguistic validation.

Hiring a dedicated and experienced professional for your Spanish translation and proofreading project is crucial for ensuring accuracy and stylistic consistency. I am Vinicio, an experienced freelance translator with a unique blend of skills that make me the ideal candidate for this task. Although my formal education is in mechanical engineering, my passion for language has driven me to continuously pursue projects in translation and language services. Over the past 8 years, I have worked extensively in the automotive and industrial sectors where precision and attention to detail are paramount – qualities I bring to every translation job. What sets my translations apart is my strong ability to transcreate the text rather than just providing a literal translation. This means that not only will your articles be accurately translated from Spanish to English, but they will sound as though they've naturally been written by a native English speaker...