Muy Señores míos:
Gracias por su amable oferta; por mi parte también opino que una traducción concisa y exacta es una parte fundamental de un producto y algo especialmente importante dado todo lo que supone en cuanto a imagen y prestigio.
Por mi parte, comencé la programación con las primeras versiones de Basic el año 78 y he llegado a alcanzar, dicho sea sin soberbia, un nivel reconocido en materia de C++ y otros lenguajes asociados tanto a sistemas de redes PC como a los de microcontroladores donde la dificultad estriba en la escasez de recursos.
Mi nivel de inglés es, cuando menos correcto (puede decirse que, sin duda, he leído más literatura técnica en este idioma que en el mio natal) y me ha permitido vivir como traductor cuando las circunstancias así lo han señalado.
Pueden tener la certeza de que, si llegáramos a un acuerdo, su proyecto sería estudiado por mi parte con el máximo detalle, y llevado a cabo siempre dentro de toda profesionalidad.
Atentamente
Carlos de los Ríos