Ayoub E.

Hello, I am a native Darija speaker with a strong command of Arabic, and I specialize in transcription, translation, and audio-text synchronization. I help clients who need precise and high-quality work in transcribing audio recordings in Darija (Moroccan Arabic) and matching them with written text in Arabic script. With an excellent understanding of both formal and dialectal Arabic, I ensure accuracy in every project I work on. My key strengths include: Fluent in Darija & Arabic: I have native proficiency in Darija and can easily handle translations or transcriptions between Darija and Arabic classical scripts. Audio Synchronization: I offer accurate synchronization of audio and text, ensuring that each word corresponds seamlessly without cutting off any part of the conversation. Attention to Detail: I focus on providing clean, error-free work, ensuring that your transcription is as close to the original as possible. Fast Turnaround: I am committed to delivering results quickly, maintaining high-quality standards. Services I offer: Darija transcription (with correct Arabic script) for audio or video files of varying lengths. Translation between Darija and Arabic Classical: Translating audio/text from Darija to Modern Standard Arabic or vice versa. Audio-to-Text Matching: Ensuring that every section of your audio file aligns accurately with the corresponding text. Projects I am interested in: Transcription projects requiring synchronization of Darija audio and accurate textual representation. Arabic language-related tasks such as translation, transcription, proofreading, and editing. Voice-over or audio editing projects that involve Darija or Arabic content. What I like to do: I enjoy working with clients who value accuracy, clarity, and high-quality deliverables. I am passionate about the Arabic language, and I love taking on projects that allow me to demonstrate my linguistic skills. My goal is to provide exceptional service to help businesses, content creators, and individuals effectively communicate in Darija or Arabic. If you have any questions or need assistance with Darija transcription, audio-text synchronization, or Arabic language services, feel free to reach out to me. I look forward to working with you!