Other popular skills
Featured jobs
Explore our current list of excited top featured projects.
Find contests
Unleash your talent and find freelancer contests to enter.
Other popular jobs
Find work in different languages
Enterprise
Power your competitive advantage with Freelancer Enterprise.
Field Services
Deliver expertise anywhere in the world at scale - on demand.
AI for business
Let experts in the latest AI technology transform your business.
Freelancer products
Government
Solve critical national challenges by crowdsourcing innovative solutions.
Freelancer API
Use the Freelancer API to access a cloud workforce of skilled freelancers.
Local jobs
Get help in any location, anywhere in the world.
Freelancer services
How it works
Get ideas
Resources
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
Proofreading & Editing Co
@fanisd
5.0
55
5.7
5.7
98%
English proofreader, editor // Book editor
$5 USD / Hour
・
Greece (7:42 PM)
・
Joined on January 2, 2014
$5 USD / Hour
・
- Translation certificate
- Bachelor in Classic Studies & Philosophy, Psychology and Pedagogy
- 15 years translation working experience in various fields (translation of books, articles, websites, brochures, et.c.)
- translated various hotel brochures and menus
- translated published books (Khalil Gibran "The prophet and the garden of the prophet" 2018 , John Locke " An Essay Concerning Human Understanding" 2016).
- 15 years of Excel working experience in data entry
- Fast and efficient typing
- 15 years experience as an English tutor
- 15 years exeprience as a Greek language and classics (latin, philosophy, history, ancient Greek, literature) tutor
Verifications
On time
99%
On budget
98%
Accept rate
97%
Repeat hire rate
15%
Portfolio
Portfolio
Translation of the book "The adventures of Tom Sawyer"
Proofreading articles
Proofreading dissertation
Proofreading thesis paper
Proofreading e-book
Book translation / Μετάφραση βιβλίου | ENG to GR
Translation of the book "The adventures of Tom Sawyer"
Proofreading articles
Proofreading dissertation
Proofreading thesis paper
Proofreading e-book
Book translation / Μετάφραση βιβλίου | ENG to GR
Changes saved
N
The cooperation was simple, functional and effective. The translation needs were understood, the scientific context was duly acknowledged, and the work was delivered earlier than the agreed time. Thank you.
noudatz
@noudatz
•
Thessaloniki, Greece
•
Share
Great work provides Proofreading & Editing Co. I'm satisfied with her work. thanks a lot.
Md. Shajedul I.
@ProWriters2
•
Shariakandi,, Bangladesh
•
Share
He is brilliant and easy to work with! very responsible and professional. highly recommend!
Picture P.
@maggie647
•
brighton, United Kingdom
•
Share
I had the pleasure of working for editing services on a translation project. Not only did they deliver high-quality work, but they also ensured that the final product was polished and met all my expectations. Their attention to detail and professionalism truly stood out. I would highly recommend them to anyone seeking top-notch editing services. Thank you for the excellent job!
Alp K.
@halp69
•
Istanbul, Turkey
•
Share
Good experience, thank you very much!
Dreamers Consulting LTD
@DreamersLTD
•
DINAJPUR, Bangladesh
•
Share
Experience
Translator, Proofreader, Editor
Sep, 2008 - Present
•
16 years, 3 months
Freelancer
Sep, 2008 - Present
•
16 years, 3 months
Translation, proofreading, editing of various brochures, projects, books, articles, et.c.
Sep, 2008 - Present
•
16 years, 3 months
Freelancer
Sep, 2008 - Present
•
16 years, 3 months
Writer
Jan, 2021 - Present
•
3 years, 11 months
Preparation of an educational book concerning the vocabulary for a diploma in the English language that will be published in the next few months.
Proofreader
Sep, 2008 - Present
•
16 years, 3 months
English Proofreader.
Native English speaker.
I have proofread all kinds of content, including books, master's theses, dissertations, e-books, scripts, articles etc.
Tutor of the Greek language and the classics
Sep, 2008 - Present
•
16 years, 3 months
Teaching the Greek language.
- Teaching classics and other subjects ( ancient Greek, Latin, literature, philosophy, history).
Tutor of the English language
Sep, 2008 - Present
•
16 years, 3 months
Teaching the english language to children aged 5-15 in order to qualify them to obtain certain
certificates (FCE, ECCE, ECPE, et.c.)
Writer
Jan, 2016 - Jan, 2018
•
2 years
Preparation of an English to Greek and Greek to English glossary of various sciences.
Sep, 2008 - Present
•
16 years, 3 months
Translator
Jan, 2018 - Mar, 2018
•
2 months
Bookstars Publications
Jan, 2018 - Mar, 2018
•
2 months
Translation of the book "The prophet and the garden of the prophet" , written by Khalil Gibran.
Jan, 2018 - Mar, 2018
•
2 months
Education
Ethnikon kai Kapodistriakon Panepistimion Athinon
2014 - 2015
•
1 year
Certificate of Attendance for the Diploma in Translation
Greece
2014 - 2015
•
1 year
Ethnikon kai Kapodistriakon Panepistimion Athinon
2008 - 2014
•
6 years
Philosophy, Psychology and Pedagogy
Greece
2008 - 2014
•
6 years
Qualifications
Bachelor Degree in Philosophy, Psychology, Pedagogy
2014
National Kapodistrian University of Athens, Greece
Completed a 4-year bachelor's degree in Philosophy, Psychology and Pedagogy. Except for those sciences I have been taught latin, ancient Greek, modern Greek, literature and history so as to become a licensed teacher that can teach all of the above.
2014
IoLET Level 7 Diploma in Translation
2016
IoL EDUCATIONAL TRUST
Diploma in Translation // Written translation of a semi- specialised social science text.
2016
Translation Certificate of Attendance
2015
metaphrasis
I have successfully attended the one - year translation preparatory course for the Exams of IoLET Level 7
Diploma In Translation (QCF)
Preparatory Course Units :
1. General Text
2. Technology
3. Business
4. Literature
5. Science
6. Social Sciences
7. Law
2015
Publications
The prophet and The garden of the prophet by Khalil Gibran
Bookstars Publications
I have translated the book "The prophet and the garden of the prophet" by Khalil Gibran.
Certifications
P
Preferred Freelancer Program SLA
US English
UK English
Freelancer Orientation
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Copy to clipboard failed, please try again after adjusting your permissions.
Copied to clipboard.
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.