Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar

Suprapto P.

@praptotok66

5.0
3
3.0
3.0
100%

Translator, Editor, & Proofreader of Eng-Indo

$15 USD / Hour
・
Flag of
Indonesia (6:28 PM)
・
Joined on August 29, 2016
$15 USD / Hour
・
Hi there. My name is Suprapto. I am a native speaker of Javanese and Indonesian, a translator, editor, and proofreader of English-Indonesian, Indonesian-English, and English-Javanese, with a Bachelor's Degree in English Linguistics and Literature, and a Master's Degree in Linguistics, majoring in Translation Studies, from State and Reputable University, in Indonesia in 2004. In addition, I also have a Certificate of Short Course for 3 months on Linguistics and Translation Studies at the University of New South Wales-Sydney, Australia in 2010, and have been an English Teacher, translator, editor, and proofreader of English-Indonesian, Indonesian-English, and English-Javanese for more than 20 years. With my competence in theories and practices of translation, editing, proofreading, and experience, I could do your job well (translating, editing, and proofreading). To know my previous and present work, you may see them here or at [login to view URL]. I am glad and professional to do your job. See you. Thanks.
Verifications
On time
100%
On budget
100%
Accept rate
100%
Repeat hire rate
17%

Portfolio

Portfolio

12023777
12023756
11720305
11351810
11348089
12023777
12023756
11720305
11351810
11348089
Changes saved
5.0 · 3 Reviews
Reviews
T
Very professional and easy to deal with. He delivers the file in a timely manner.
Pedro M.
@Translate4measap
•
Flag of
Warwick, United States
•
7 months ago
Share
User Avatar
Perfect cooperation, professional communication, high quality of the delivered work. Would definitely recommend Suprapto! A+++++++++++++++++++++++++++++
Andreas S.
@adverticaae
•
Flag of
Prague, Czech Republic
•
11 months ago
Share
User Avatar
Thank you Surprapto for the greate video testimonial. It was delivered in time without any corrections. Highly recommend Suprapto and his service.
Julia M.
@mozgova2407
•
Flag of
Minsk, Belarus
•
2 years ago
Share
Experience
(11). English Lecturer
Jan, 2023 - Present
•
2 years
Gajayana University, Malang-Indonesia
Jan, 2023 - Present
•
2 years
I have been teaching English from Jan 2023 to now
Jan, 2023 - Present
•
2 years
(10) Translator, Reviewer, & Proofreader of English-Indonesia, English-Javanese,and vise versa
Feb, 2000 - Present
•
24 years, 11 months
Translator
Feb, 2000 - Present
•
24 years, 11 months
I have been a translator, reviewer, & proofreader of English-Indonesian, English-Javanese, and vice versa since February 2000 up to now
Feb, 2000 - Present
•
24 years, 11 months
(9). English Lecturer
Aug, 2017 - Jul, 2023
•
5 years, 11 months
State University of UPN Jatim, Indonesia
Aug, 2017 - Jul, 2023
•
5 years, 11 months
I have been teaching English Subjects at the Faculty of Law, Faculty of Social and Politics, Faculty of Information and Technology, and Faculty of Economics since August 2017 up July 2023
Aug, 2017 - Jul, 2023
•
5 years, 11 months
Education
University of New South Wales
2009 - 2009
The three months of the Professional Practicum Program on Translation Studies.
Flag of
Australia
2009 - 2009
Universitas Negeri Sebelas Maret
1999 - 2004
•
5 years
Master 's Degree
Flag of
Indonesia
1999 - 2004
•
5 years
Universitas Negeri Sebelas Maret
1985 - 1992
•
7 years
Bachelor's Degree
Flag of
Indonesia
1985 - 1992
•
7 years
Qualifications
https://drive.google.com/drive/folders/1TEap6BFiVo9upQhEe_2BXw7Ym9FnVSKR?usp=share_link
2004
A member of an Indonesian Translator and English Lecturers Association..
The Professional Certificate shows my skills and competence dealing with my work or jobs. It is consist of : (!). A certificate of Master's Degree on Linguistics-Translation, from Sebelas Maret University-Solo, Indonesia in 2004, (2). A certificate of English Academic and Communication Skills from The University of New South Wales-Sydney, Australia in 2009, and A certificate of Professional Practicum Program from UNSW-Sydney, Australia in 2010, (3). 3 International Certificates as presenter.
2004
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.

Registered Users

Total Jobs Posted

Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)

Copyright © 2025 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)

Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.