Other popular skills
Featured jobs
Explore our current list of excited top featured projects.
Find contests
Unleash your talent and find freelancer contests to enter.
Other popular jobs
Find work in different languages
Enterprise
Power your competitive advantage with Freelancer Enterprise.
Field Services
Deliver expertise anywhere in the world at scale - on demand.
AI for business
Let experts in the latest AI technology transform your business.
Freelancer products
Government
Solve critical national challenges by crowdsourcing innovative solutions.
Freelancer API
Use the Freelancer API to access a cloud workforce of skilled freelancers.
Local jobs
Get help in any location, anywhere in the world.
Freelancer services
How it works
Get ideas
Resources
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
Sirilak P.
@kgoogig
4.9
27
5.8
5.8
100%
Translator, Community Manager, Business Analyst
$12 USD / Hour
・
Thailand (1:27 PM)
・
Joined on April 22, 2014
$12 USD / Hour
・
I am a native Thai speaker with 18 years of working experience across Thailand & APAC in the roles of Business Analyst, Business Operation, PMO, AR/Collection, GL Analyst, Procurement, etc in the industries e.g. hotel, cargo, IT (HW & SW), insurance, e-marketing, Polymers.
With over 7 years of experience in translation of news, articles, medical docs, agreements, legal docs, statements, company profiles, VDO, Websites localization, Transcription, Casino online, e-Sport, Games App (iOS & Android), Slot Games, Crypto content, and more from EN-TH and vice versa as well as proofreading, editing. Translation rate 0.045 USD per word, 12 USD /hour. Proofread 0.025 USD/word
Tools: O365, Blogs, Page manager, Wordpress, Crowdin, GoogleDocs, Marketo, SmartCat, Cofax and more
Verifications
On time
100%
On budget
100%
Accept rate
97%
Repeat hire rate
15%
Portfolio
Portfolio
Sample of my works
Sample of my works
Changes saved
R
This is a great and trustworthy freelancer, highly recommended!
Closed User
@rodolgieva
•
,
•
Share
She did a good job.
Thank you!
Desource Translation
@desource2012
•
Dinajpur, Bangladesh
•
Share
I
correct translation and on time
Nikos T.
@iasontrade
•
ag nik, Greece
•
Share
M
Translation of questionnaire about financial services from English to Thai. Delivered excellent work, very fast turnaround. Highly professional.
Maarten K.
@MaartenThailand
•
Bangkok, Thailand
•
Share
X
She done her job on time, and I can rely on her. Will work with her again
Xena L.
@xenalevina
•
Jakarta, Indonesia
•
Share
Experience
Community & Campaign Manager
Apr, 2018 - Present
•
6 years, 9 months
The Insiders Network Pte Ltd
Apr, 2018 - Present
•
6 years, 9 months
Run of Word of Mouth marketing campaign from start to end
Apr, 2018 - Present
•
6 years, 9 months
Business Analyst (Project basis)
May, 2018 - Jan, 2019
•
8 months
Serengeti Ventures Pte Ltd
May, 2018 - Jan, 2019
•
8 months
transformation project
May, 2018 - Jan, 2019
•
8 months
Business Operation Lead
Oct, 2016 - Mar, 2018
•
1 year, 5 months
HP PPS Malaysia (HP Inc.)
Oct, 2016 - Mar, 2018
•
1 year, 5 months
manage end to end DaaS Implement project
Oct, 2016 - Mar, 2018
•
1 year, 5 months
Education
Mahawithayalai Khrung Thep
2002 - 2004
•
2 years
Master of Art of Communication (Incomplete)
Thailand
2002 - 2004
•
2 years
Mahawithayalai Ramkhamhaeng
1993 - 1996
•
3 years
Bachelor Degree of Business Administration
Thailand
1993 - 1996
•
3 years
Qualifications
ITIL® 2011 Foundation Examination
2014
AXELOS
2014
Microsoft Project 2010
2012
Dunville Training Group
2012
Certifications
US English
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Copy to clipboard failed, please try again after adjusting your permissions.
Copied to clipboard.
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.