ERP Localization to Chinese for HK

Hello, We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages. We are very interested in your project. Our HUMAN and NATIVE Chinese translator could help you with it and our offer is 0.029usd/word. Kindly provide more details about your project, like wordcount and timeframe. We have been working in the translation industry since 2009. You can check our profile in the link below. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. https://www.freelancer.com/u/Isra.html We can show you samples of our previous work so that you can verify our quality. Please don't hesitate to contact us if you have any question or if you are interested, we're sure we will not let you down. Thank you, Best Regards.

Hi, My name is Calvin and I am offering my expertise to complete this project. I am a native Hong Kong Chinese and I have been living in Canada for more than 25 years. So, my Chinese and English are fluent. I am also a professional Chinese <> English translator/proofreader with more than 15 years of experience. In addition, I am a world well-known translation agency: ATIO's member/translator. Therefore, I am qualify to translate any kind of documents from Chinese to English and vice versa for clients all around the world. I am sure that I could finish your project within expected timeline with exceptional quality. I look forward to hearing back from you and have further discussion regarding this project. Sincerely, Calvin

Hello, I believe I am the best candidate for this project because of my extensive experience in translating between multiple languages, including Indonesian, English (UK), German, and Spanish. I have a strong attention to detail, ensuring that all translations are accurate, culturally appropriate, and delivered on time. My past work includes translating documents, articles, and creative content, which has honed my skills in handling diverse topics. I am committed to providing high-quality results and exceeding client expectations. I look forward to collaborating with you on this project!

Hello, I can help with the ERP localization into Chinese, ensuring accurate and culturally appropriate translations that align with your system’s functionality. With experience in localization and a strong command of both Chinese and ERP systems, I’ll ensure a smooth transition. Questions: Do you have specific ERP modules or features that need more attention during localization? Are there any preferred translation tools or guidelines to follow? What is the timeline for completing the localization? I’m confident I can bring your vision to life. Let’s discuss the specific details in private to ensure everything meets your expectations. I am a TOP Rated Freelancer, and you can check my reviews here: https://www.freelancer.com/u/kamran2012. Looking forward to potentially working together on this project. Thanks and Best regards, Kamran.

Hello, I can assist with the localization of your ERP system into Chinese for the Hong Kong region, ensuring that the translations for Accounting, Inventory Management, and Human Resources modules are accurate and culturally appropriate. Here's how I can help: Key Responsibilities: Translation Review and Improvement: I will review and refine the existing translations, ensuring they align with business terminology and are suitable for the Hong Kong market. Localization Focus: My attention will be on ensuring that the language used in your ERP system is precise, culturally relevant, and adapted to local business practices. Terminology Accuracy: I’ll focus on business and accounting terms to ensure they are consistent and accurate for your ERP system’s users. Ideal Skills: Proficiency in both English and Chinese with a focus on business and accounting terminology. Questions: Do you have any specific guidelines or terminology preferences for the Hong Kong region that should be followed? Are there any particular areas or modules in the ERP system that require extra attention beyond the main ones (Accounting, Inventory, HR)? Let’s discuss the specific details in private to ensure everything meets your expectations. To gain a better understanding of capabilities, I invite you to browse through my portfolio: https://www.freelancer.com/u/techsty2014 Looking forward to potentially working together on this project.

As your company's leader for finance, accounting, and ERP system implementation, I am ideally positioned to assist in localizing your ERP system into Chinese. My qualifications as an FCMA and experience spans over a decade, have equipped me with a keen understanding of business, accounting terms and providing efficient financial solutions. It is this attention to detail that will ensure we achieve an accurate and fully tailored system for the Hong Kong region. With a strong proficiency in Chinese and English, my linguistic capabilities are further supported by an ancillary familiarity with the Hong Kong region's culture and business practices – thus ensuring not only accurate translation but also the incorporation of essential cultural nuances. Beyond language precision, I offer additional expertise in data analytics, compliance, financial planning, bookkeeping, taxations - all skills that will be effective throughout the localization process. Additionally, considering more than 80% of major companies outsource services like accounting and finance for increased efficiency and reduced costs like your project brin0gs I can assure a 50% cost-saving on systems-based solutions while providing high-quality work. Let us partner to comprehensively personalize your ERP system to meet all Hong Kong requirements and unique business needs.

I am interested in your project. I have been doing Localization work for English/Chinese in various software projects. I am familiar with PO standards which is the standard for many programs. Accounting in Hong Kong is a very specific area so the terminology would not be a problem. What is your project schedule? What system do you use?

I am excited to help localize your ERP system into Chinese for the Hong Kong region. Growing up in a Cantonese-speaking environment and having visited Hong Kong many times, I have a deep understanding of the local culture, language nuances, and business practices. With experience in translation and linguistics, particularly in business and accounting terminology, I can accurately review and improve your existing translations to ensure they meet the specific needs of your Accounting, Inventory Management, and Human Resources modules.