Creo que puedo ayudarte creando un componente que extraiga los datos desde el XML para que los puedas incrustar en el reporte de FastReports, estas considerando un XML complejo, con adendas impuestos estatales, etc etc?
Cuento con bastante experiencia en desarrollo de aplicaciones y diseño de componentes en Delphi, he desarrollado aplicaciones de facturación y timbrado de CFDi puntos de venta entre otros proyectos, utilizo principalmente FastReports para los reportes, si me das la oportunidad te aseguro que obtendras una solución adecuada a tus necesidades, Saludos