Hi! I am a native speaker of (Mandarin) Chinese with a Ph.D. in English and extensive experience translating in both directions (both traditional and simplified Chinese). A college professor for 15 years and a published author (in both languages) with Routledge, the University of Delaware Press, and several international journals, I hold the highest standards for accuracy and fluency. I aim at both excellence and efficiency, and have worked for universities, scholars, theatre troupes, recording studios, and students. I use Felix for terminology consistency and am familiar with tracking changes using MS Word. My standard rates are $80-120 USD per 1000 English words (English to Chinese) or $60-100 USD per 1000 Chinese characters (Chinese to English), negotiable depending on amount and type of work. I can offer free sample work. If you want your job to be done right (and not just cheaply), I am your best choice. Satisfaction guaranteed! Thank you for your consideration!