Brazilian Subtitles Merge onto English MP4

Hello, We trust this message finds you well. Are you seeking a 100% human professional native Brazilian Portuguese into English translator? If the answer is yes, then you have come to the right place. We are a versatile team of highly qualified native Brazilian Portuguese to English translators and can translate your Subtitles from Brazilian Portuguese into English with utmost accuracy. We will ensure you receive a high-quality and professional translation. With 10 years of experience in the field of translation, we possess extensive expertise in translating various subject matters, fluency in both languages, a strong background, and a proven track record in the relevant field. We have also successfully completed numerous similar projects with great expertise for our clients. Please take a moment to look at our successfully completed past projects in our profile and check our portfolio: https://www.freelancer.com/u/GlobalSolutions2/Multilingual-Translation WHY CHOOSE US? - 100% MANUAL TRANSLATION - HIGH-QUALITY WORK - FREE SAMPLE IF NEEDED - PROOFREADING BEFORE DELIVERY - ON-TIME & ON BUDGET - 100% SATISFACTION GUARANTEED Waiting for your message. Please feel free to ask any questions. Thanks! Regards, GS Digital Translation Co.

Hi, I see that you need Brazilian Subtitles translate into English, and trust me, I am a perfect fit for this task. Let's discuss this over chat for further details. Check out my Portfolio & Reviews: ✅ https://www.freelancer.pk/u/izhanali77, Hit that chat button & let's Connect!

I am the best candidate for a project because I can make your project just as you want it, I can make your image in your mind be real and I will do it fast and perfect.

I speak Portuguese fluently and I would be able to translate properly and coherently, seeking to be agile, thus giving you what you are looking for.

Hello and thank you in advance, my native language is brazilian portuguese and I'm fluent in english, so I can easily do this for you since I've also written, merged and adjusted timing with subtitles before for my own use, I would be very grateful for this oportunity to prove myself and of course you can have a full refund if you're unhappy with my work, but I doubt that will be the case.

Hi! I'm Nicole! And I'm brazilian. Portuguese is my native language and I used to edit videos. I guarantee you that whatever you need to translate I can help you. I'll make sure to maintain the video quality when edited and assure the subtitles matches the film.

Nós somos um grupo de três pessoas que trabalha há cinco anos fazendo traduções do francês, do português do Brasil e do inglês. Com nosso trabalho de tradução remota, viajamos pelo mundo e sustentamos nossa vida. We are a language group of 3 people who have been translating French and English for 5 years. We travel the world and make a living with our remote translation business. Nous sommes un groupe linguistique de 3 personnes qui traduisent du français et de l'anglais depuis 5 ans. Nous parcourons tous les deux le monde et gagnons notre vie grâce à notre travail de traduction à distance. Biz 5 yıldır Fransızca ve İngilizce çeviri yapan 3 kişilik bir dil grubuyuz. Uzaktan çeviri işimizle hem dünyayı dolaşıyoruz hem de geçimimizi sağlıyoruz.

Hi, I'm a translator, born in Brazil, speaks 7 languages, some of which are Portuguese and English, I hope we can reach an agreement.

As a seasoned translator, I have extensive proficiency in both English and Brazilian Portuguese; your project serendipitously aligns with my core skills. Over the years, I've had the pleasure of working on many audiovisual translation and subtitling projects similar to yours, emphasising the importance of precise timing and alignment for flawless results. Punctuality has always been a prime aspect of my work process. Being on time not only showcases my dedication but ensures that every project is completed satisfactorily, leaving no room for mistakes or delays. Through effective time management, I can confidently handle your 1 to 2-hour film within your expected timeframe. My goal with every translation project is to maintain the original content's essence while ensuring fluency and accuracy for the new audience. I understand that subtitles are meant to enhance, not interrupt, the viewer's experience. With my expertise, you can trust that your Brazilian Portuguese SRT file will be superbly aligned with the English MP4 movie without compromising its integrity or your vision for it. Let me transform your multimedia project into an immersive experience.

As an experienced and dedicated bilingual professional, I am confident in my ability to deliver top-notch work on your project. My name is Ramon Costa, a translator specializing in both English and Brazilian Portuguese. Despite primarily focusing on IT management, I have always had a passion for audiovisual translation and subtitling; which has been enhanced by my studies at Unicesumar. I understand how crucial it is for subtitles to be accurately timed and localized to ensure the best viewing experience possible. My attention to detail and commitment to quality will guarantee that the Brazilian Portuguese SRT file is seamlessly merged onto your English MP4 movie without any inconsistencies or distractions. Lastly, throughout my career, I have garnered a repertoire of transferrable skills such as prompt management, creating professional images, using AI tools, graphic design, and more. This enables me to provide an all-rounded service: not only can I merge subtitles, but if need be, do enhanced editing with software like Photoshop as well as design attractive logos and drawings for your project. I am delighted to share examples of my past successful projects upon your request. Thank you for considering me - let's produce a phenomenal end result together. (753 characters)

I am the perfect candidate for translating a film because of my extensive experience and skills in language proficiency. With a background in law, I have honed my abilities in precise communication and adherence to linguistic norms. Moreover, having lived in both the United States and Ireland, I have refined my English skills to a high level of fluency. This unique combination of linguistic expertise and cultural immersion equips me with the necessary tools to accurately convey the nuances and emotions of the original content while ensuring cultural authenticity in the translated version of the film.

I'm very good with deadlines. And with translation. I would love to help you in your project and improve my English as well.

I am Brazilian and an English teacher with a profound understanding of English grammar and ways to adapt foreign content to the Brazilian public. That is mainly because in schools I've worked I haven't used literal translation, by only adapting slang and sayings to our culture. I look forward to helping with your project.

I am native Brazilian born and raised, have lived in Canada and currently in Belgium. I am a native Portuguese speaker and fluent in English as well.

i’m native brazilian portuguese’s speaker, high level on english. i use to synchronize subtitles for portuguese and english audio with vlc when i need them. i fell totally comfortable with this job. nowadays, i live at portugal. Let’s make a try.

Im a native Portuguese speaker with intermediate English. I have experience with translation and understand both languages.

This is Cassio from Brazil and I highly resonate with the qualifications you look for this assignement. I'm a native Brazillian Portuguese speaker and have been working translating and interpreting movie subtitles for 4 years now, so I for one know very well how to adapt a sentence or convey an idea or even a joke to a target audience. Moreover also I have adjusted timestamps to be in synch with the film and also done transcribing work. Allow my work speak for itself. Looking forward to your contact so I can deliver what you're looking for and hopefully more to come.