Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
Erasmo Israel M.
@emaldona21
4.9
18
4.4
4.4
100%
Academic and Business Translation Services - Academic Content Writer - Content Editor
$12 USD / Hour
・
Mexico (3:23 AM)
・
Joined on October 29, 2013
$12 USD / Hour
・
Good day, I offer English (U.S.) - Spanish (Latin America) translation services of academic and organizational orientation. My bilingual education and personal immersion in the anglosaxon culture by means of its cultural expressions has given me useful tools for this task.
I also offer services of creation, edition, and revision of academic and research texts based on the skills I acquired in my higher education psychology degree.
I commit to offer you the best quality service that my skills can give. Thanks for taking the time to visit my profile.
Buen día, ofrezco servicios de traducción Inglés (estadounidense)-Español (latinoamericano) de corte académico y organizacional. Mi formación educativa bilingue e inmersión en la cultura anglosajona a través de sus expresiones culturales me ha dado herramientas útiles para esta labor.
Asimismo, ofrezco servicios de elaboración, edición y revisión de textos académicos y de investigación basados en mis habilidades adquiridas en mi grado de psicología.
Me comprometo a brindarle un servicio de la mayor calidad que mis habilidades le puedan brindar. Gracias por tomarse el tiempo de visitar mi perfil.
Recomendable para desempeñar el proyecto de traducción español-inglés. Comunicación en todo momento, sugerencias y observaciones de ambas partes. Más que satisfecha con el proyecto realizado.
Profesional que mantiene comunicación en todo momento que se requiere. Se involucra en los temas para una mejor comprensión. Atento a las sugerencias que uno propone; proactivo. Recomendable 100%
Organizational diagnosis and intervention project in a department of the diagnosed organization. The project included the implementation of group dynamics awareness techniques seeking to crystalize on an autodiagnosis of the department's crew with the goal of establishing a development project based on the realizations built in the diagnosis.
English-Spanish translations of the organization's project reports to one of its fund granters (Susan G. Komen organization).
Aug, 2012 - Jul, 2013
•
11 months
Rapporteur in Community Project
Jun, 2012 - Dec, 2012
•
6 months
Zihuame Mochilla A.C.
Jun, 2012 - Dec, 2012
•
6 months
Rapporteurship elaboration of workshop sessions in the frame of a community strengthtening project with women of the Col. Independencia suburb in the city of Monterrey, N.L., México.
Jun, 2012 - Dec, 2012
•
6 months
Community Psychology Intervention
Aug, 2010 - Jul, 2011
•
11 months
Clínica Teresita, A.C.
Aug, 2010 - Jul, 2011
•
11 months
Construction of a social diagnosis in the Colonia Independencia suburb in the city of Monterrey, N.L., Mexico from which an intervention project entitled "Ser para crecer: Construyendo ciudadanía corresponsable, participativa y democrática" (Being for growing: building corresponsible, participative, and democratic citizenship) was built and implemented with people of the community.
Aug, 2010 - Jul, 2011
•
11 months
Education
Universidad Autónoma de Nuevo León
2008 - 2013
•
5 years
Psychology (Social Psychology Orientation)
Mexico
2008 - 2013
•
5 years
Certifications
Spanish
US English
Spanish to English Translation
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.