NAATI Certified Thai-English Legal Document Translator

Greetings, Lee!! Born in a family where I grew up speaking English. Thai, German, French, Dutch natively. To me, this is not just the process of replacing words with words in another language. I aim to convert the source culture to the target one. An active and dedicated specialist with more than 24 years of experience. I'm passionate about facilitating productive cross-cultural relationships and have created extensive informational material and coursework to help colleagues understand and develop cultural sensitivity. Working to deadline, I support my clients on their journey, whether that's securing big awards, entering a new market, or getting word of your new product out there. I love what I do and that brings its own energy to what I do for you! Have a Good time.

Hello there, Hope you are doing well! Thanks for sharing your project requirement with us. It will be our great pleasure to work on your Thai to English translation project. I have checked your requirement, yes we can do it, because we already work on similar requirement in past. We have right skills to work on this assignment. We will complete the work as per requirement. Our main goal is a supply of quality work with affordable price. You can check out my previous work below these links…. https://www.freelancer.com/projects/translation/translate-about-words-from-english-22718944/reviews https://www.freelancer.com/projects/spanish/Software-Translations-ESP-GER/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-texts-into-different-languages/reviews https://www.freelancer.com/projects/english-uk/languages-ppt-files-Translation-Project/reviews Thank you Best Regards(Worldfast Translator24)

As a NAATI-certified translator with specialized expertise in Thai to English legal translations, I am well-prepared to handle your legal documents with the utmost precision and confidentiality. Steenbergen will ensure that your translations are not only accurate but also comply with all relevant legal standards and terminologies.

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your translation project. Our Naati Thai translators could help you with it. If you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you.

Hello, I am a NAATI-certified translator with extensive experience in legal translations, including Binding Financial Agreements (prenups). I am highly skilled in accurately translating complex legal terminology and maintaining the integrity of the original document's meaning and intent. I understand the importance of working with legal formatting, and I can deliver the translation within your required timeframe of 1 week. Looking forward to working with you!

Hello Thank you for posting your project on this platform. After reading your project description we've come to realize that you need your legal document translated from Thai to English language. We are confident that we can handle your project efficiently. With over 7 years of experience, our team of professional translators and proofreaders ensures high-quality and accurate translations. We work with over 90+ languages and have helped many clients with projects like books, articles, websites, and more. Why choose us: - Our native translators who know both the source and target languages well. - Fast and reliable service, meeting your deadlines without compromising quality. - Proofreading your document until you are satisfied. We’re available 24/7 to answer any questions or discuss details. Let us know how we can help, and we’ll be happy to provide a quote! Best regards, TranslatorGurus2 Team

Hi There, I have read your project description, and I would like to translate your text from Thai-English with a high-quality, professional translation. I have successfully translated similar projects and can deliver high-quality human translations under tight deadlines. Please see my client satisfaction reviews below: https://www.freelancer.com/projects/translation/Multilingual-Tech-Translation-Lines?sb=t https://www.freelancer.com/projects/translation/Thai-Korean-38145322?sb=t Best regards, Anowar

Hi there, I am a paralegal based in the UK, with Thai Origin where I lived and grew up in. I am fluent in Thai, also worked at a Bangkok based Law firm last year. Hence, I would be able to translate your prenup (non-AI) within a few days. Feel free to contact me for further information, Kind Regards, Mo A

Hello Lee2025, I am Saad Ali Khan, a seasoned Proofreader with 5 years of experience. I have carefully reviewed your project requirements for the translation of a Binding Financial Agreement from Thai to English. I will meticulously ensure that the legal terminology and formatting are accurately translated while preserving the original document's meaning and intent. I propose to meticulously translate each page, maintaining the legal nuances and adhering to standard formatting guidelines. I would like to discuss your project further in chat to ensure a tailored approach to meet your expectations. Thanks, Saad Ali Khan

With more than four years of expertise in the translation industry, I bring precision, cultural sensitivity, and linguistic expertise to each project. My experience includes translating a wide range of documents and content types between English and several languages, including Arabic, Bengali, Spanish, Mandarin, Japanese, Korean, French, Russian, and Hindi, as well as performing backwards translation to ensure accuracy and cultural relevance. I have collaborated with prominent agencies like Atlas Translation Agency, YADD Translate Company, Polygot Translation & Interpreting Agency, CHB Translation Agency, and Doculator Translation Agency. Additionally, I have completed numerous successful projects on the Fiverr marketplace, delivering top-quality work and ensuring client satisfaction. Skills & Services Offered: • Translation across diverse languages • Backwards translation for quality assurance • Document formats supported: .pdf, .doc, .docx, .html, .ppt • Professional and timely project delivery I am excited about the opportunity to bring my skills and dedication to your projects, helping you achieve seamless, culturally resonant communication in any language. Let’s work together to meet your translation needs effectively and professionally.