Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
Gilda D.
@dotagilda
4.6
11
4.5
4.5
100%
Languages and Communication Consultant.
$17 USD / Hour
・
Italy (2:49 AM)
・
Joined on November 27, 2015
$17 USD / Hour
・
Interpreting and Translating :
* Translation, Localisation
* Interpreting
*Proofreading and re-writing
* Content Writing
EN-ESP-FR> IT and vice versa
* Presentations and Business Promotion
Gilda Dota is an excellent translator, and during this task she had to deal with a very particular world, in which she managed to find her dimension, becoming, in short, an expert of military and space issues. Extremely available, dynamic and proactive, she had been a very valiant collaborator, beyond an excellent counselor, being able to overcome the mere translation. I’m definitely satisfied of her work and I’ll hire her for sure for next translations work.
Gilda Dota è un'eccellente traduttrice che, in questo compito, si è confrontata con un mondo molto specializzato, nel quale ha saputo trovare la propria dimensione, diventando, in breve, una esperta di cose militari e spaziali. Estremamente disponibile, attiva e propositiva è stata una collaboratrice validissima oltre che un ottimo consigliere, riuscendo ad andare ben oltre il mero compito di traduzione. Sono decisamente soddisfatto del suo operato e l'incaricherò sicuramente delle mie prossime traduzioni.
Servizio di Interpretariato e Traduzione.
Nello specifico, ho svolto servizi di Interpretazione Simultanea.
Oct, 2015 - Present
•
9 years, 3 months
Interprete e Traduttrice
Dec, 2014 - Present
•
10 years, 1 month
Posithink Communication
Dec, 2014 - Present
•
10 years, 1 month
Servizio di Traduzione ed Interpretariato per aziende e privati.
Traduzione di siti internet, brochure, materiale informativo, documenti, advertising.
Interpretariato di Trattativa.
Dec, 2014 - Present
•
10 years, 1 month
Education
Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM
2012 - 2015
•
3 years
Interpretariato e Traduzione
Italy
2012 - 2015
•
3 years
Qualifications
ECDL
2015
ECDL Foundation
Patentino competenze informatiche
2015
FIRST B1
2010
University of Cambridge
Certificato livello B1 in lingua inglese
2010
FIRST B2
2011
University of Cambridge
Certificato livello B2 in lingua inglese
2011
Certifications
Italian to English Translation
Spanish
US English
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.