Teknisk translator jobs
I need a proficient translator to work on a business document that's written in Portuguese. The translation should maintain the original document's essence, tone, and meaning while adapting it to proper English. The document is a crucial piece for a business transaction, so accuracy and quality are of utmost importance. Key Requirements: - Proficiency in Portuguese and English - Experience in translating business documents - Attention to detail to ensure the translation is culturally adapted and contextually relevant - Ability to handle the project urgently, making sure it's completed with precision within the shortest possible time Your task is to deliver a translation that is not only linguistically correct but also aligns with the tone and style of the original P...
Hi World-Translator, Here is the new project. A movie that need english srt.
Hi World-Translator, Here is the new project. A movie that need english srt.
I'm in need of a professional Serbian to English translator. The subject matter and length of the text will be revealed upon acceptance of the project. Key requirements: - Proficiency in Serbian and English - Proven experience in translation - Attention to detail and accuracy Please submit your proposal.
I need a skilled translator who could translate ancient religious texts written in Sumerian, Coptic, and Ge'ez languages. The translated content will be used for academic and research purposes. Key Requirements: - Proficient in Sumerian, Coptic, and Ge'ez languages - Previous experience in translating religious texts - Strong understanding of linguistics and cultural context - Ability to deliver accurate and well-structured translations Please provide examples or references to your past work in your application. I'm looking forward to reviewing your proposals.
Polish to English Translator Required for translation
Final offer details: We are looking for a person who will review and check the translation of our Bulgarian website + contract in this language. Ultimately, however, it will be a smaller project. Our tech will do 60% translation its more about reviewing that and correcting. To be done at the end of this week. hourly rate: 10 EUR / Hour Expected time: 10 Hours Expected words: 2252(contract) + around 2000 from website Please write if you agree/have any questions
Hi, I have a small document in Taiwanese to translate into English. If you are available, pl write to us. Thank you.
I need a professional translator to help me translate a document from English to Arabic. The ideal candidate should: - Have a proven track record of translating from English to Arabic - Have excellent command of both languages - Provide 100% Human Translation - No Google or AI Translation
Final offer details: We are looking for a person who will review and check the translation of our Bulgarian website + contract in this language. Ultimately, however, it will be a smaller project. Our tech will do 60% translation its more about reviewing that and correcting. To be done at the end of this week. hourly rate: 10 EUR / Hour Expected time: 10 Hours Please write if you agree/have any questions
I need a professional translator to help me translate a document from English to Arabic. The ideal candidate should: - Have a proven track record of translating from English to Arabic - Have excellent command of both languages - Provide 100% Human Translation - No Google or AI Translation
We have few Punjab audios that need to be transcribed and translated into English (UK). And also we need in timecode. INSTRUCTIONS: For any audio you feel is inaudible, please mark it as “[inaudible + timecode]” Please capitalise any names, titles, occupations, place names.
We are looking for an experienced French translator/editor to proofread a text related to online casinos. The text has already been translated into French, but we need someone to check its accuracy and correct machine translation errors. The ideal candidate should have a good command of French and be attentive to detail. The task is to scrutinize the text and make the necessary edits to improve its quality. Required skills: - Fluency in French - Excellent proofreading and editing skills. - Expert level of understanding of online casino terminology. - Attention to detail If you are a reliable and experienced French translator/editor, please leave an application form stating your experience and qualifications. This is a one-off project with the possibility of further collabor...
I'm seeking a skilled translator who can convert my around 116 page Marathi non-fiction book into Hindi. This involves: - High-quality translation: I need a translator who can ensure the content is accurately translated, preserving the original meaning and tone. - Proofreading: After the initial translation, I would like the freelancer to proofread the text to ensure quality and accuracy. Ideal candidates should have: - Fluency in both Marathi and Hindi - Proven experience in translating non-fiction books - Attention to detail and a commitment to quality - Previous experience in proofreading translations - Preference given to freelancers from Maharashtra, India Please include examples of your previous translation work in your bid.
Need a native Arabic translator for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: $5 per page Deadline: Asap Note: I have attached a sample page. Please check and make sure that you will handle this.
I'm in need of a translator to convert my website content from English to German. Key Points: - You should be fluent in both English and German, with a keen understanding of both languages' nuances and idioms. - I need someone with experience in website translation, making sure the translated content is not only accurate but also fits within the site's design and layout. - Please ensure the translated text is coherent and natural to German-speaking users. Avoid overly literal translations that may sound awkward. - A background in marketing or familiarity with website copywriting is a plus, as it can enhance the translated content's effectiveness. Ideal skills: - Proficiency in both English and German - Experience in website translation - Good understanding of m...
I need an experienced Portuguese (Brazilian) translator to proofread a text related to online casinos. The text is already translated, but we need someone to check its accuracy and correct any machine translation errors. Main responsibilities: - Proofreading a text of 1500-2000 words - Adapting the text to Brazilian Portuguese, taking into account the specificity of the regional dialect or slang. The ideal candidate should: - Be a native speaker of Brazilian Portuguese - Have experience in translation and proofreading - Have knowledge of online casino terminology
We are looking for an experienced Portuguese (Brazilian) translator to proofread a text related to online casinos. The text has already been translated into Portuguese (Brazilian), but we need someone to check its accuracy and correct machine translation errors. The ideal candidate should have a good command of Portuguese (Brazilian) and be attentive to details. The task is to scrutinize the text and make necessary edits to improve its quality. Required Skills: - Fluency in the Portuguese (Brazilian) language - Excellent proofreading and editing skills. - Expert level of understanding of online casino terminology. - Attention to detail If you are a reliable and experienced Portuguese (Brazilian) translator, please apply with your experience and qu...
I am in need of a Tamil to Kannada translator for an audio/video content translation project. - Scope: The task primarily involves translating 30-60 minutes of audio/video content from Tamil to Kannada. - Type of Translation: Only translation services are required. No need for subtitles or voice-over. Ideal candidates should possess: - Proficiency in both Tamil and Kannada - Experience in audio/video content translation - Attention to detail in capturing the nuances and context of the original content - Ability to meet deadlines and deliver high-quality translations. Your bid should reflect your experience in this domain and provide a timeline for the completion of the project. Thank you.
Dear linguists, Our agency is looking for a translator for a client who can travel to Geneva. Our client would like an English-Kurdish translator to come to Geneva to translate around 2,000 words, on site. We don't have a precise date, but it could be at the end of June. I look forward to hearing from you, Elise - Swisstranslate
I need a skilled translator to urgently translate engineering brochures and presentations from English to Arabic. The documents are in PDF format and need to be translated without formatting or design adjustments. Ideal candidate should: - Be a native Arabic speaker with fluent English. - Have experience in technical translation, specifically in engineering field. - Be able to deliver the project with a quick turnaround time. Please submit your bid with a timeline of how quickly you can complete this project.
...- Thoroughly checking the translated content (+/- 1800 words) for errors and inconsistencies. - Ensuring the text is not only grammatically correct but also reads naturally and fluently in German. - Identifying and correcting any mistranslations. - Providing suggestions for improving the overall quality of the translation. Ideal Skills and Experience: - Proven experience as a German to Dutch translator or proofreader, particularly in the realm of e-commerce. - Excellent command of both languages, with a keen eye for detail. - Familiarity with e-commerce websites and understanding of the specific terminology used in this context. - Strong communication skills and ability to work efficiently to meet tight deadlines. - Previous experience with website proofreading would be a plus. ...
Our company requires an efficient and reliable translator who can switch our website content from English to Vietnamese. The ideal candidate would possess flawless language skills in both English and Vietnamese, a proficient understanding of website content and fluency in IT-related terminologies. Although the client has not confirmed, please be prepared that there may be industry-specific jargon to translate. Your main task will be to maintain the tone, context, and overall meaning in the translation process. Key Responsibilities: - Translate website content from English to Vietnamese - Maintain the context and tone in translation - Might need to translate IT-related terminologies Ideal Skills and experience: - Fluent in both English and Vietnamese - Experienced in translating w...
I'm looking for a qualified translator to assist in translating 45 pages of personal legal documents from English to Arabic. - The main purpose of this translation is for personal use. Therefore, confidentiality and accuracy are paramount. - I'm unsure about any specific formatting or layout requirements for the translated documents. Professional advice in this area will be appreciated, and a standard, easily readable format will typically suffice. Ideal skills and experience: - Proven experience in translating legal documents - Prestigious level of proficiency in both English and Arabic languages - Familiarity with legal terminologies and conventions - Ability to handle confidential information - Sufficient knowledge for advising on document formatting settings whe...
I'm in need of a bilingual individual who can translate marketing materials, from English to German and German to English. The ideal candidate will also have a good understanding of the technology industry. Key Requirements: - English and German fluency - Experience in translating marketing materials - Understanding of the technology industry
I'm in need of a professional translator who can accurately convert my English documents to French. - The total word count is less than 1,000 words. - Ideal candidates should have extensive experience in English to French translation and a strong grasp of both languages' nuances. - Attention to context, cultural idiosyncrasies, and a clear understanding of the subject matter in both languages is essential. - Timely delivery without compromising the quality and accuracy of the translation is crucial. Please include previous translation samples in your proposal for consideration. I look forward to your bids!
I'm looking for a proficient mobile app developer to create a voice translator app for both iOS and Android. Key Features: - The primary function of the app is voice translation, which should support various languages. - The voice translator will not be limited to just two specific languages. Instead, it should be designed to provide translation between multiple languages. Ideal Skills and Experience: - Proficient in mobile app development, especially for both iOS and Android platforms. - Experience in developing voice recognition and translation features. - Familiarity with cross-platform app development tools and frameworks is a plus. - Strong understanding of UI/UX design principles for user-friendly interfaces. - Previous experience in E-commerce, Educational or So...
...experienced native Czech translator to accurately and effectively translate a set of documents. The translations must be of the highest quality as they will be publicly distributed. Key Requirements: - Expertise: I require a translator with extensive experience in translating legal documents. - Language: The translator must be a native Czech speaker with a deep understanding of the language nuances. - Accuracy: The translated documents must be precise and retain the legal context. - Timeliness: The project has a fixed deadline, so the translator must be able to deliver under this constraint. - Confidentiality: The documents are sensitive in nature, so the translator must ensure high levels of confidentiality throughout the project. Ideal Freelance...
I'm in need of a skilled translator who can handle a combination of written translation and oral interpretation across several languages to Arabic. The primary purpose of this translation is for business communication, so it's crucial the message is conveyed accurately and professionally. Key Responsibilities: - Translate written documents from English, Spanish, French, and Japanese to Arabic. - Provide oral interpretation services for business-related conversations. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in written translation and oral interpretation. - Native Arabic speaker with proficiency in English, Spanish, French, and Japanese. - Background in business communication translations. - Strong attention to detail and accuracy.
I need a French translator to help me translate a diving website from English to French.
I'm looking for a freelancer to attend a business meeting in the Zhengzhou International Airport, Monday 17 June, 9am. We require an expert interpreter, that can translate English to Chinese.
I am in need of a highly proficient translator for business meetings. The translator will be translating live between Mandarin and English in both directions. Key requirements: - Strong proficiency in both English and Mandarin - Previous experience with live translation, ideally in the business meeting context - Ability to translate both ways effectively and efficiently The right person for this project will have an excellent understanding of both languages and cultures. They will need to have stellar listening and translating skills while maintaining professionalism and thoroughness.
I have a series of legal documents that need to be translated from Serbian to English. I'm looking for a translator who has prior experience in this field. Key Requirements: - Expertise in legal translation from Serbian to English - Experience in handling sensitive and confidential information - Prior work samples or references in the legal translation domain I would prefer if we maintain communication on the platform itself.
Hi World-Translator, Here is the new project. A movie that need english srt.
Baldo Realty Group is a Monaco-based Real Estate Agency specializing in the sale, rental, management, investment and development of luxury real estate. We are looking for a skilled translator who can help us create a Chinese version of our website using the English copy as reference. Roughly 20,000 Words, translated directly on WPML, no Word document. Key Requirements and Responsibilities: - Translate the content of the web pages, ensuring accuracy and maintaining the original tone and style. - Work on translating the text for the portfolio items, about me section, and other relevant information. - No SEO optimization is required; a direct and clear translation is sufficient. - Experience with WordPress websites and WPML Ideal Candidate: - Native Chinese speaker with proficient ...
As an international organization, I'm seeking a Swiss professional proficient in English to German technical translations. Mastery of legal terminology, particularly in terms and conditions-related matters, is necessary. Key Requirements: - Native Swiss, fluent in German and English - Expertise in formal, technical translations - Significant experience translating terms and conditions While this task requires specificity, a keen attention to detail and competency in preserving meaning across languages is also important. I'm keen on a freelancer who can implement a comprehensive and formal tone throughout the project. I look forward to seamless collaboration and high quality work.
Greetings from freelancer.com One of our client a prominent e-commerce giant is seeking a freelance content translator or reviewer. The ideal candidate should be a native English speaker, with an added advantage of understanding Mandarin(Not mandatory). This project has the potential to last for six months. Task - - Review and potentially revise product descriptions/titles, articles, and category pages for an e-commerce site. - Tailor the content to suit the target audience. Ideally, you should have experience in e-commerce and product copywriting, and be comfortable adapting your writing style to various audience demographics. Your expertise in SEO practices in content creation will be a plus. Please ensure you thoroughly read the post, and in your bid, conclude wi...
I'm looking for a pr...translation of a personal document from English to Chinese. The document is two pages long and I'd like it to be translated with the utmost accuracy. Key Requirements: - English to Chinese Translation: The translation should be done accurately and professionally. - Formatting: The translated document should match the original document's format. - Certification: Once translated, I'll need the translator to provide a certification of the accuracy of the translation. Ideal Skills: - Native or fluent in both English and Chinese - Proven experience in translation work, especially in personal documents - Attention to detail and ability to maintain the original document's format - Able to provide certification of the translation accuracy...
Need a native Chinese translator for our long term project from Chinese to English. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depend on the quality. Deadline: Asap
Hello dear Translators, I'm looking for an experienced Sinhalese (Sri Lankan Tamil) to English and vice-versa translator. Translator should have proven experience in documents, medical, marketing, IT and gaming translations. Should also be willing to take a short 100-150 word test. This will be a long term collaboration. ONLY FREELANCERS. STRICTLY NO AGENCIES. Look forward to your bids.
I am seeking a proficient English to Hindi translator with a deep understanding of technical terminologies. This role encompasses the translation of a complex technical document; therefore, the ideal candidate needs to possess a solid command over both languages to ensure the meaning of the document is preserved during translation. Key skills and experience required include: - Proficiency in both English and Hindi languages - Experience in technical document translation - Mastery of meaning-to-meaning translation techniques - Strong understanding of technical vocabularies - Excellent attention to detail Looking forward to bids from experienced freelancers who can deliver high-quality translation while preserving the original meaning of the text.
Need to translate from Portuguese to English. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depend on the quality. Deadline: Asap
Need a native Azerbaijan translator for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or AI translation. Budget: Depend on the quality. Deadline: Asap
I'm in need of a skilled translator to help me with a text. The text is in Italian and needs to be translated into English. It is technical in nature, so the ideal candidate would have experience in translating technical content. Key Requirements: - Translate Italian technical content into English - Ensure the translated content retains the technical accuracy of the original - Adhere to the industry-specific terminology of the original document Ideal Freelancer: - Experienced in translation - Proficient in Italian and English - Previous work on technical content is a plus follow this link to the transaltions required:
I'm in need of a skilled translator who can help translate a small amount of text, less than 1000 words, for my business. I have a document that needs to be translated to a variety of languages, including English, Spanish, and French. Key Requirements: - Proficient in at least one of the following languages: English, Spanish, French - Experience with business translations - Attention to detail The ideal freelancer will have a strong command of the target languages and a good understanding of business terminologies. Above all, the candidate should be able to deliver an accurate and polished translation within a reasonable timeframe.
Hello dear Translators, I'm looking for an experienced Sinhalese (Sri Lankan Tamil) to English and vice-versa translator. Translator should have proven experience in documents, marketing, IT and gaming translations. Should also be willing to take a short 100-150 word test. This will be a long term collaboration. ONLY FREELANCERS. STRICTLY NO AGENCIES. Look forward to your bids.
I need a skilled translator to convert a document from Bengali to English. - The task involves working on a document. - The source language is Bengali and the target language is English. - The document contains standard text, not specialized jargon or technical terms. - I'm looking for a translation that's both accurate and retains the original meaning and intent. Ideal Skills: - Proficient in both Bengali and English. - Translation experience is preferred. - Attention to detail and commitment to quality.
I require a skilled translator and voice-over artist to support me with translating and voicing over contents. The project involves the following specifics: - Languages Required: -Kurdish -Farsi -Arabic -Turkish -Urdu Ideal candidates should possess: - Proficiency in the stated languages - Experience in translation and voice-over services - Ability to deliver high-quality work within the specified timeframe - Strong communication skills. Please, provide samples of previous translation and voice-over projects in your proposal. Its only 300 words so apply with your best rates.
I require a translator proficient in English and Thai languages. The project involves 2 days of on-site translation at the Bangkok International Trade & Exhibition Centre. Confidentiality and professionalism are of utmost importance. Ideal Skills and Experience: • Proven experience in translation with the stipulated languages • Must have a grasp of the professional and technical terminologies • On-site translation experience • Background in Business document translation is preferred It will be on 17 & 18 July 2024. Show Name: Thailand MICE X-Change 2024 02 Full days from 9am to 9pm (Maximum 12 hours) We are in the exhibition & events industry. All our potential customers are at this show and you must be energetic to engage during this 2 days. Op...
