Logo-ul Freelancer
Conectare ÃŽnregistrare
Postează un proiect
EXPLOREAZÄ‚
3D Architecture
AutoCAD Architecture
Building Architecture
Editing
Photoshop
Fotografia pentru coperta profilului
Acum urmărești pe
A apărut o eroare la urmărirea utilizatorului.
Utilizatorul nu le permite altor utilizatori să-l urmărească.
Urmărești deja acest utilizator.
Planul tău de abonament permite doar 0 urmăriri. Alege un abonament superior apăsând aici.
Nu mai urmărești pe
A apărut o eroare la anularea urmăririi utilizatorului.
Ai recomandat pe
A apărut o eroare la recomandarea utilizatorului.
A apărut o eroare. Reîncarcă pagina și încearcă din nou.
Adresa de e-mail a fost confirmată.
Avatarul utilizatorului

Aleksandra O.

@aleksonometrija

5,0
14
4,3
4,3
100%

Photo editor/transcriber/proofreader/voice-over

$10 USD/oră
・
Steagul
Serbia (5:31 a.m.)
・
S-a alăturat pe martie 12, 2020
$10 USD/oră
・
An experienced graphic designer with a Master's degree in architecture. Worked in architecture firms and freelanced for years as a graphic designer and a Photoshop editor. The other side of my personality is directed towards theatre acting (graduated from Drama school in 2023.) and extensive voice-over work - audiobooks, podcasts, animation voices, explainer videos, and commercial ads. Ever since I got a C2 level in English grammar and vocabulary, I started doing translations from English to Serbian and vice versa, transcription, and proofreading. All in all, quite the renaissance (wo)man.
Verificări
La timp
93 %
Conform bugetului
93 %
Rata de acceptare
100 %
Rata de angajare repetată
14 %
Freelancer Photoshop Designers Serbia
Vezi toate opțiunile pentru Photoshop Designers din Serbia

Portfoliu

Portfoliu

12070519
Spanish audio sample
12070508
Voice sample
12070495
Voice reel
10210247
Old comic book panels that are used as illustrations in an online publishing project about the history of comic books were scanned from the original, yellowing, often poorly colored comic book pages. My job was to make them look clean inked, uncolored and be near-perfect matches to the originals. This was a long-term project that I enjoyed working on and here are two before and after examples.
Photoshop editing - old comic books restoration
Old comic book panels that are used as illustrations in an online publishing project about the history of comic books were scanned from the original, yellowing, often poorly colored comic book pages. My job was to make them look clean inked, uncolored and be near-perfect matches to the originals. This was a long-term project that I enjoyed working on and here are two before and after examples.
Photoshop editing - old comic books restoration
Old comic book panels that are used as illustrations in an online publishing project about the history of comic books were scanned from the original, yellowing, often poorly colored comic book pages. My job was to make them look clean inked, uncolored and be near-perfect matches to the originals. This was a long-term project that I enjoyed working on and here are two before and after examples.
Photoshop editing - old comic books restoration
Old comic book panels that are used as illustrations in an online publishing project about the history of comic books were scanned from the original, yellowing, often poorly colored comic book pages. My job was to make them look clean inked, uncolored and be near-perfect matches to the originals. This was a long-term project that I enjoyed working on and here are two before and after examples.
Photoshop editing - old comic books restoration
10210229
I had the opportunity to work longterm with Geelong cable locations and do subtitles for their Youtube, Facebook and Instagram videos. I also did proofreading of automatically generated subtitles. Here is an example of one of the many videos we did together.
Subtitles for a youtube video
10210172
I had the pleasure of doing poster design for a theatre performance by drama students from Belgrade. The title of the show was Russian trip and it was a combination of scenes from various novels by Dostoyevski and scenes from the novel "Master and Margarita" by M. Bulgakov.
Graphic design - poster for a theatre performance
12070519
Spanish audio sample
12070508
Voice sample
12070495
Voice reel
10210247
Old comic book panels that are used as illustrations in an online publishing project about the history of comic books were scanned from the original, yellowing, often poorly colored comic book pages. My job was to make them look clean inked, uncolored and be near-perfect matches to the originals. This was a long-term project that I enjoyed working on and here are two before and after examples.
Photoshop editing - old comic books restoration
Old comic book panels that are used as illustrations in an online publishing project about the history of comic books were scanned from the original, yellowing, often poorly colored comic book pages. My job was to make them look clean inked, uncolored and be near-perfect matches to the originals. This was a long-term project that I enjoyed working on and here are two before and after examples.
Photoshop editing - old comic books restoration
Old comic book panels that are used as illustrations in an online publishing project about the history of comic books were scanned from the original, yellowing, often poorly colored comic book pages. My job was to make them look clean inked, uncolored and be near-perfect matches to the originals. This was a long-term project that I enjoyed working on and here are two before and after examples.
Photoshop editing - old comic books restoration
Old comic book panels that are used as illustrations in an online publishing project about the history of comic books were scanned from the original, yellowing, often poorly colored comic book pages. My job was to make them look clean inked, uncolored and be near-perfect matches to the originals. This was a long-term project that I enjoyed working on and here are two before and after examples.
Photoshop editing - old comic books restoration
10210229
I had the opportunity to work longterm with Geelong cable locations and do subtitles for their Youtube, Facebook and Instagram videos. I also did proofreading of automatically generated subtitles. Here is an example of one of the many videos we did together.
Subtitles for a youtube video
10210172
I had the pleasure of doing poster design for a theatre performance by drama students from Belgrade. The title of the show was Russian trip and it was a combination of scenes from various novels by Dostoyevski and scenes from the novel "Master and Margarita" by M. Bulgakov.
Graphic design - poster for a theatre performance
Modificările au fost salvate
5.0 · 14 Reviews
Recenzii
Avatarul utilizatorului
Project for Aleksandra O. • €25 EUR
Like voice and work that she does. In future hope that we can work togheter
Antonio A.
@antonioalbano20
•
Steagul
ROMA, Italy
•
2 ani în urmă
Trimite
V
Project for Aleksandra O. • $35 USD
Aleksandra doing great job, deliver all require work within given timeline.
Waqas A.
@vicky66
•
Steagul
Islamabad, Pakistan
•
3 ani în urmă
Trimite
C
Restore 6 comic book panels, part 2 (May 2022) • $100 USD
More exceptional work. Thank you!!
Closed User
@campbellmarc
•
Steagul
,
•
3 ani în urmă
Trimite
C
Restore 6 comic book panels, part 1 (May 2022) • $100 USD
I am really fortunate that I found Aleksandra. Don't think twice. Hire her.
Closed User
@campbellmarc
•
Steagul
,
•
3 ani în urmă
Trimite
C
Restore 6 comic book panels (April 2022) • $100 USD
More five-star work from this excellent freelancer.
Closed User
@campbellmarc
•
Steagul
,
•
3 ani în urmă
Trimite
Experiență
Junior architect
feb., 2019 – Prezent
•
5 ani, 11 luni
A101 Studio
feb., 2019 - Prezent
•
5 ani, 11 luni
Junior architect
feb., 2019 – Prezent
•
5 ani, 11 luni
Actress
iun., 2018 – Prezent
•
6 ani, 6 luni
Teatar 011
iun., 2018 - Prezent
•
6 ani, 6 luni
Actress
iun., 2018 – Prezent
•
6 ani, 6 luni
Transcription and translation
aug., 2016 – Prezent
•
8 ani, 4 luni
Freelance
aug., 2016 - Prezent
•
8 ani, 4 luni
Transcribing, proofreading, translation from English to Serbian and vice versa.
aug., 2016 – Prezent
•
8 ani, 4 luni
Educație
Belgrade University
2020 - 2021
•
1 an
Bachelor degree in dramatic arts
Steagul
Serbia
2020 - 2021
•
1 an
Belgrade University
2011 - 2016
•
5 ani
Master degree in Architecture
Steagul
Serbia
2011 - 2016
•
5 ani
Certificări
P
Preferred Freelancer Program SLA
US English - Level 1
US English
Invitația a fost trimisă!
Mulțumim! Ți-am trimis prin e-mail linkul pe care trebuie să-l accesezi pentru a revendica creditul gratuit.
A apărut o eroare la trimiterea e-mailului. Încearcă din nou.
Logo-ul Freelancer Romania / Română
Ajutor și asistență
Freelancer
Categorii Proiecte Concursuri Freelanceri Programul Enterprise Innovation Challenges Dezvoltare pe bază de inteligență artificială Abonament Programul Freelancer preferat Gestionarea proiectului Proiecte locale Photo Anywhere Galeria de prezentare API-uri pentru dezvoltatori Solicită efectuarea unei verificări Aplicația pentru desktop
Despre
Despre noi Ce presupune Securitate Investori Harta site-ului Relatări Știri Echipă Premii Comunicate de presă Cariere
Termeni
Politica de confidențialitate Termeni și condiții Politica privind drepturile de autor Cod de conduită Taxe și comisioane
Parteneri
Escrow.com LoadshiftWarrior Forum
 Aplicații
Sigla Apple App StoreLogo-ul Google Play
Nu s-a putut efectua copierea în clipboard. Încearcă din nou după ce-ți ajustezi permisiunile.
S-a copiat în clipboard.
Utilizatori înregistrați Totalul proiectelor postate
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2025 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Se încarcă previzualizarea
S-a oferit permisiunea de depistare a locației.
Ți-a expirat sesiunea pentru conectare sau te-ai deconectat. Conectează-te din nou.