Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar

Luis Eduardo D.

@LuisEduardo2612

monthly-level-two.svg
5.0
4
3.6
3.6
100%

Seasoned EN <> PT/PT-BR Translator/Transcriber

$10 USD / Hour
Flag of
Brazil (2:02 AM)
Joined on June 15, 2024
$10 USD / Hour
Hello! I'm Luis Eduardo. I translate from English into Brazilian Portuguese and from Brazilian Portuguese into English. I have experience handling PDF, Word and .txt files. I also teach English as a tutor in the IFSP (São Paulo's Federal Institute) of São Carlos. I translate any kind of document, be it a book, transcript, recipe, research, and others. I also have experience with IT and some of its topics, which allows me to be more precise with translation of content in this topic. I am specially used to translating short and medium sized texts within extremely small timeframes. If you are looking forward for having my services, please, kindly adhere to these simple ground rules for sustaining a good workflow and professional relationship: - Be sure to always be clear with your deadline, payment and what your project needs. If you have forgotten to include any information on your project description, always be sure to let everything that you need clear BEFORE I start working. - be mindful of my time zone. My time zone is Brasilia (GMT-3). - if you don't clear out any details when I ask you, or you ask me to chat with you outside of the platform or you ask me sensitive information of any kind, or even worse, ask me to work without payment, you're going to get reported. - Be sure to leave a review for my work! I always make sure to review my clients accordingly as well. It helps both parties. - This is not necessary, but some employers tend to forget it: be polite. My occupations: - Translator - English, Portuguese, Brazilian Portuguese, Spanish - Transcriber - English, Portuguese, Brazilian Portuguese, Spanish Rates: - 0.15 USD/0.5 BRL/0.15 EUR in translations. - 1.6 USD/5 BRL/0.75 EUR per minute in transcriptions.
Verifications
On time
100%
On budget
100%
Accept rate
100%
Repeat hire rate
13%

Portfolio

Portfolio

12214077
12206505
12043818
12043842
12043835
12043827
12214077
12206505
12043818
12043842
12043835
12043827
Changes saved
5.0 · 4 Reviews
Reviews
F
Luis is intelligent, delivers excellent work, is eager to do the best possible job and has helped us tremendously with his quick actions in this project. We will definitely be using his service again. He's highly recommended!
Jan V.
@fvpliendert
Flag of
Amsterdam, Netherlands
7 days ago
Share
User Avatar
Exceptional work on our first Portuguese<>English translation project together. Very professional and reliable. Highly recommended.
Victor Manuel L.
@vlujan
Flag of
San Miguel de Allende, Mexico
3 months ago
Share
T
Excellent communication and quality of deliverables.
Mimansa Spa
@Technoloco
Flag of
Santiago de Chile, Chile
3 months ago
Share
Experience
Tutor
Jul, 2024 - Present
5 months, 28 days
Instituto Federal De São Carlos
Jul, 2024 - Present
5 months, 28 days
I am a tutor at a federal level institution of education in Brazil. I aid students learning Portuguese or English, mainly with the latter, by teaching grammar, speaking, accents, reading, writing, listening, and improving other skills related to language. I also prepare activities and other content for ESL students with Brazilian Portuguese as their native language.
Flag of
São Carlos, Brazil
Jul, 2024 - Present
5 months, 28 days
Education
Nanjing University
2024 - 2024
Translation In Practice
Flag of
China
2024 - 2024
Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia
2021 - 2023
2 years
Técnico em Informática para Internet Integrado ao Ensino Médio
Flag of
Brazil
2021 - 2023
2 years
Qualifications
TWB Certificate - Basic Translation Training
2024
Translations Without Borders
This course teached me the basics of translation, the meaning of its central concepts and how to make a proper translation that respects and delivers the source document message accurately into the target document.
2024
Certifications
P
Preferred Freelancer Program SLA
US English - Level 1
US English
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2025 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.