I am writing to express my interest in your project to accurately transcribe and translate a handwritten Italian birth record from 1867 into English.
Historical Documents: I have successfully translated various historical Italian documents, including birth, marriage, and death certificates, often from the 19th century. This has provided me with a solid understanding of archaic Italian handwriting, terminology, and phrasing commonly used in such records.
Handwriting Decoding: I have worked extensively with old Italian handwriting (e.g., cursive and calligraphy styles) and can confidently decipher difficult-to-read texts while ensuring the translated content is both accurate and true to the original meaning.
Approach to Your Project:
Transcription: I will first carefully transcribe the original handwritten text into Italian, paying close attention to even the most difficult-to-read characters and faded ink.
Translation: After transcribing, I will translate the document into English with precision, ensuring that all details, including names, dates, and places, are accurately conveyed.
Quality Assurance: I will double-check the translation for accuracy and consistency, ensuring the final product meets your expectations.
Thank you for considering my application. I look forward to the opportunity to assist you with this important project. Please feel free to reach out if you have any further questions or require additional information.
Best regards,
Goutam Raghuwanshi